3.2. कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और की सुरक्षा के लिए रोम कन्वेंशन प्रसारण संगठन.
कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों के अधिकारों की सुरक्षा के लिए 26 अक्टूबर, 1961 को रोम में हस्ताक्षरित अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन, संबंधित अधिकार धारकों की इन तीन श्रेणियों के हितों की रक्षा करने वाली सबसे पुरानी अंतर्राष्ट्रीय संधि है।
रोम कन्वेंशन एक संयोजन पर आधारित है सुरक्षा की राष्ट्रीय व्यवस्था के अनुप्रयोग का सिद्धांतऔर कन्वेंशन द्वारा प्रदान किए गए अधिकारों के लिए अनिवार्य सम्मान.
इनमें से किसी में भी प्रदर्शन करने वालों को राष्ट्रीय सुरक्षा व्यवस्था प्रदान की जाती है निम्नलिखित मामले: प्रदर्शन किसी अन्य सदस्य राज्य में होता है; प्रदर्शन को कन्वेंशन के तहत संरक्षित फोनोग्राम में शामिल किया गया है; फ़ोनोग्राम पर रिकॉर्ड नहीं किया गया प्रदर्शन कन्वेंशन द्वारा संरक्षित प्रसारण में प्रसारित किया जाता है।
यदि कोई भी शर्त पूरी होती है तो फ़ोनोग्राम को सुरक्षा की एक राष्ट्रीय व्यवस्था प्रदान की जाती है: फ़ोनोग्राम का निर्माता सम्मेलन में किसी अन्य राज्य पार्टी का नागरिक होता है; पहली ध्वनि रिकॉर्डिंग एक राज्य पार्टी के सम्मेलन में की गई थी; फ़ोनोग्राम पहली बार किसी राज्य पार्टी के सम्मेलन में प्रकाशित किया गया था। बेलारूस गणराज्य ने सम्मेलन द्वारा प्रदान किए गए अवसर का लाभ उठाया और एक आरक्षण दिया कि संरक्षित फोनोग्राम की सीमा का निर्धारण करते समय वह उस स्थान के मानदंड का उपयोग नहीं करेगा जहां फोनोग्राम रिकॉर्ड किया गया था।
निम्नलिखित में से कोई भी शर्त पूरी होने पर प्रसारण संगठनों को राष्ट्रीय सुरक्षा व्यवस्था प्रदान की जाती है: प्रसारण संगठन का मुख्यालय भाग लेने वाले राज्य के क्षेत्र में स्थित है; प्रसारण भाग लेने वाले राज्य के क्षेत्र में स्थित एक ट्रांसमीटर से किया जाता है। प्रसारण संगठनों के संबंध में, बेलारूस गणराज्य ने भी सम्मेलन द्वारा अनुमत आरक्षण दिया, जो सुरक्षा प्रदान करने की शर्त के रूप में दर्शाता है कि मुख्यालय और ट्रांसमीटर एक ही राज्य में स्थित होंगे।
रोम कन्वेंशन द्वारा गारंटीकृत सुरक्षा का न्यूनतम स्तर कलाकारों को किसी प्रदर्शन की रिकॉर्डिंग के प्रसारण, रिकॉर्डिंग, पुनरुत्पादन को रोकने में सक्षम बनाता है; फ़ोनोग्राम के निर्माता - फ़ोनोग्राम का प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष पुनरुत्पादन; प्रसारण संगठन - रिकॉर्ड किए गए कार्यक्रमों का पुन: प्रसारण, रिकॉर्डिंग और बाद में प्रदर्शन, साथ ही शुल्क के लिए जनता के लिए सुलभ स्थानों पर टेलीविजन कार्यक्रमों का संचार।
कन्वेंशन द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा की न्यूनतम अवधि 20 वर्ष है, जिसकी गणना उस वर्ष से की जाती है जिसमें प्रदर्शन या फोनोग्राम रिकॉर्ड किए गए थे, या फोनोग्राम में शामिल नहीं किया गया प्रदर्शन हुआ था, या प्रसारण हुआ था।
बेलारूस गणराज्य 2002 में रोम कन्वेंशन में शामिल हुआ।
3.3. डब्ल्यूआईपीओ कॉपीराइट संधि और डब्ल्यूआईपीओ प्रदर्शन और फोनोग्राम संधि।
संधि के अधिकांश मूल नियम साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए बर्न कन्वेंशन के नियमों के संदर्भ में निर्धारित किए जाते हैं।
बर्न कन्वेंशन के प्रावधानों के अलावा, संधि निम्नलिखित नियम स्थापित करती है। कंप्यूटर प्रोग्राम को बर्न कन्वेंशन के अर्थ में साहित्यिक कार्यों के रूप में संरक्षित किया जाना चाहिए, और सुरक्षा सभी कार्यक्रमों तक विस्तारित होनी चाहिए, चाहे उनकी अभिव्यक्ति का तरीका या रूप कुछ भी हो। संधि के तहत सुरक्षा का उद्देश्य किसी भी रूप में डेटा या अन्य जानकारी का संकलन होना चाहिए, जो सामग्री के चयन और व्यवस्था द्वारा बौद्धिक रचनात्मकता के परिणाम का प्रतिनिधित्व करता है।
यह समझौता कंप्यूटर प्रोग्राम, सिनेमैटोग्राफिक कार्यों और फोनोग्राम में सन्निहित कार्यों के लेखकों को कार्यों की मूल प्रतियों या प्रतियों के जनता के लिए वाणिज्यिक किराये को अधिकृत करने का विशेष अधिकार प्रदान करता है।
अलग से, संधि जनता को संचार का अधिकार प्रदान करती है, जिसे तार या वायरलेस माध्यमों से कार्यों के किसी भी संचार के रूप में परिभाषित किया गया है, जिसमें जनता के लिए कार्यों को इस तरह से उपलब्ध कराना शामिल है कि जनता के सदस्य किसी भी माध्यम से ऐसे कार्यों तक पहुंच सकें। स्थान और किसी भी समय उनकी ओर से। आपकी अपनी पसंद।
संधि में एक विशेष स्थान भाग लेने वाले राज्यों के दायित्वों द्वारा लिया गया है ताकि मौजूदा धोखाधड़ी के खिलाफ उचित कानूनी सुरक्षा प्रदान की जा सके। तकनीकी साधन, अधिकार धारकों द्वारा उपयोग किया जाता है, और राज्यों को प्रभावी साधन पेश करने के लिए भी बाध्य करता है कानूनी सुरक्षाकिसी भी व्यक्ति के विरुद्ध जो जानबूझकर किसी इलेक्ट्रॉनिक अधिकार प्रबंधन जानकारी को हटाता है या बदलता है। "अधिकार प्रबंधन सूचना" का अर्थ ऐसी जानकारी है जो कार्य, कार्य के लेखक, कार्य में किसी भी अधिकार के धारक, या कार्य के उपयोग के नियमों और शर्तों के बारे में जानकारी, और किसी भी संख्या या कोड की पहचान करती है जिसमें ऐसी जानकारी है तब प्रस्तुत किया जाता है जब इनमें से कोई भी जानकारी कार्य की प्रति के साथ शामिल की जाती है या जनता को कार्य के संचार के संबंध में दिखाई देती है।
समय के साथ संधि के मानदंडों के आवेदन के क्रम को निर्धारित करते समय, उसी सिद्धांत का उपयोग साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए बर्न कन्वेंशन में किया जाता है।
डब्ल्यूआईपीओ प्रदर्शन और फोनोग्राम संधि (1996)इसका दायरा सीमित है - यह दृश्य-श्रव्य कार्यों में शामिल प्रदर्शनों पर लागू नहीं होता है।
यह समझौता कलाकार के लाइव प्रदर्शन को प्रसारित करने या जनता तक संचार करने के साथ-साथ उसे रिकॉर्ड करने के विशेष अधिकार को मान्यता देता है। कलाकार को किसी भी रूप में और किसी भी माध्यम से फोनोग्राम पर रिकॉर्ड किए गए प्रदर्शन के प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष पुनरुत्पादन को अधिकृत करने का विशेष अधिकार भी माना जाता है। इसके अलावा, समझौते के अनुसार, कलाकार को फोनोग्राम पर रिकॉर्ड किए गए प्रदर्शन की प्रतियां वितरित करने और व्यावसायिक रूप से किराए पर लेने का विशेष अधिकार दिया जाता है।
संधि के अनुच्छेद 10 में विशेष रूप से एक कलाकार के विशेष अधिकार को बताया गया है कि वह तार या वायरलेस माध्यम से फोनोग्राम में तय किए गए प्रदर्शन को जनता के लिए इस तरह से उपलब्ध कराने के लिए अधिकृत करता है कि जनता के सदस्य अपने विवेक से उस तक पहुंच सकें।
समझौता फोनोग्राम के निर्माता को किसी भी रूप में और किसी भी माध्यम से फोनोग्राम के प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष पुनरुत्पादन को अधिकृत करने का विशेष अधिकार, फोनोग्राम को वितरित करने का विशेष अधिकार, वाणिज्यिक किराये का विशेष अधिकार, साथ ही साथ विशेष अधिकार प्रदान करता है। जनता तक फ़ोनोग्राम संप्रेषित करें।
यह समझौता फोनोग्राम के कलाकार और निर्माता के संबंधित अधिकारों की सुरक्षा के लिए न्यूनतम 50 वर्ष की अवधि स्थापित करता है।
बेलारूस गणराज्य ने 1996 से दोनों संधियों में भाग लिया है।
| " |
कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों के अधिकारों की सुरक्षा के लिए अंतर्राष्ट्रीय (रोम) कन्वेंशन पर टिप्पणी
एस.पी. ग्रिशेव
कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों की सुरक्षा के लिए अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन 26 अक्टूबर, 1961 को रोम में संपन्न हुआ (इसलिए इसका नाम रोम कन्वेंशन पड़ा)। यह कन्वेंशन 26 मई 2003 को रूस के लिए लागू हुआ।
तथ्य यह है कि रूस इस कन्वेंशन में शामिल हो रहा है, शुरुआत में 20 दिसंबर, 2002 एन 908 के रूसी संघ की सरकार के डिक्री में कहा गया था "परिग्रहण पर" रूसी संघको अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनकलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों के अधिकारों की सुरक्षा पर।"
इस संकल्प में संयुक्त राष्ट्र के महासचिव को कुछ प्रावधानों के संबंध में कुछ आरक्षणों के आवेदन पर एक बयान के अस्तित्व के बारे में सूचित करते हुए, कन्वेंशन में शामिल होने को औपचारिक रूप देने के लिए रूसी संघ के विदेश मंत्रालय को एक निर्देश भी शामिल था। उक्त कन्वेंशन के. रूसी विदेश मंत्रालय ने तैयारी कर ली है आवश्यक दस्तावेजपरिग्रहण और संयुक्त राष्ट्र महासचिव के पास जमा किया गया। कला के पैरा 2 के अनुसार. कन्वेंशन के 25, यह कन्वेंशन परिग्रहण के साधन को जमा करने की तारीख से तीन महीने के बाद रूस के लिए लागू हुआ। यह तीन महीने की अवधि 26 मई, 2003 को समाप्त हो गई, जिसके संबंध में संयुक्त राष्ट्र ने 26 मई, 2003 को रूसी संघ के लिए रोम कन्वेंशन के लागू होने की घोषणा करते हुए रूसी विदेश मंत्रालय को एक घोषणा भेजी।
कन्वेंशन के कुछ प्रावधानों के संबंध में उपरोक्त आपत्तियां इस प्रकार हैं:
रूसी संघ:
1) 26 अक्टूबर 1961 के कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों के अधिकारों की सुरक्षा के लिए अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन के अनुच्छेद 5 के अनुच्छेद 3 के अनुसार (बाद में कन्वेंशन के रूप में संदर्भित) के लिए प्रदान की गई रिकॉर्डिंग मानदंड लागू नहीं होगा कन्वेंशन के अनुच्छेद 5 के अनुच्छेद 1 के उपपैराग्राफ (बी) में;
2) कन्वेंशन के अनुच्छेद 6 के पैराग्राफ 2 के अनुसार, प्रसारण के लिए सुरक्षा केवल तभी प्रदान की जाएगी यदि प्रसारण संगठन का मुख्यालय किसी अन्य अनुबंधित राज्य में स्थित है और प्रसारण उसी अनुबंधित राज्य में स्थित ट्रांसमीटर के माध्यम से किया जाता है;
3) कन्वेंशन के अनुच्छेद 16 के पैराग्राफ 1 के उपपैराग्राफ (ए) के अनुसार:
कन्वेंशन के अनुच्छेद 12 को उन फ़ोनोग्रामों के संबंध में लागू नहीं किया जाएगा जिनका निर्माता राष्ट्रीय नहीं है कानूनी इकाईअन्य संविदाकारी राज्य;
कन्वेंशन के अनुच्छेद 12 के अनुसार फोनोग्राम के संबंध में प्रदान की गई सुरक्षा को सीमित कर देगा, जिसका निर्माता किसी अन्य अनुबंधित राज्य का नागरिक या कानूनी इकाई है, उस अनुबंधित राज्य द्वारा प्रदान की गई शर्तों के तहत एक नागरिक द्वारा पहली बार रिकॉर्ड किए गए फोनोग्राम तक। या रूसी संघ की कानूनी इकाई।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि रूस एकमात्र देश नहीं है जो आरक्षण के साथ कन्वेंशन में शामिल हुआ है। आरक्षण के साथ परिग्रहण की संभावना निस्संदेह रोम कन्वेंशन को आवश्यक लचीलापन और लोच प्रदान करती है, क्योंकि यह प्रत्येक सम्मिलित देश को उस सीमा तक दायित्वों को निभाने की अनुमति देता है जो उसकी राजनीतिक, आर्थिक और तकनीकी स्थितियों के अनुरूप है।
कन्वेंशन प्रदान करता है कानूनी सुरक्षाइन संबंधित अधिकारों के तीन प्रकार, और 26 मई, 2003 से शुरू होकर, रूस में विदेशी सहित फोनोग्राम के निर्माताओं को पूर्ण सुरक्षा प्रदान की जाती है। यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि कन्वेंशन में पूर्वव्यापी बल नहीं है, क्योंकि, कला के पैराग्राफ 2 के अनुसार। कन्वेंशन के 20, कोई भी अनुबंधित राज्य इस कन्वेंशन के प्रावधानों को उन प्रदर्शनों या प्रसारणों पर लागू करने के लिए बाध्य नहीं है, जिनकी पहली रिकॉर्डिंग उस राज्य के लिए कन्वेंशन के लागू होने की तारीख से पहले की गई थी।
अंतर्राष्ट्रीय संधि के आधार पर विदेशी कलाकारों के प्रदर्शन को सुरक्षा प्रदान करने के मानदंड कला में प्रदान किए गए हैं। रोम कन्वेंशन के 4, जिसके अनुसार प्रत्येक अनुबंधित राज्य निम्नलिखित शर्तों में से एक के अधीन प्रदर्शन करने वाले कलाकारों को राष्ट्रीय सुरक्षा प्रदान करता है:
क) निष्पादन दूसरे संविदाकारी राज्य में होता है;
बी) प्रदर्शन कला के अनुसार संरक्षित फोनोग्राम में शामिल है। 5 रोम कन्वेंशन;
ग) प्रदर्शन, फोनोग्राम पर रिकॉर्ड किए बिना, कला के अनुसार संरक्षित प्रसारण द्वारा वितरित किया जाता है। रोम कन्वेंशन के 6.
वहीं, रोम कन्वेंशन का अनुच्छेद 6 उन शर्तों को परिभाषित करता है जिनके तहत विदेशी प्रसारण संगठनों को सुरक्षा प्रदान की जाती है। इस अनुच्छेद के अनुसार, यदि निम्नलिखित में से कोई भी शर्त पूरी होती है, तो प्रत्येक अनुबंधित राज्य एक प्रसारण संगठन को राष्ट्रीय सुरक्षा प्रदान करेगा:
प्रसारण संगठन का मुख्यालय किसी अन्य संविदाकारी राज्य में स्थित है;
प्रसारण किसी अन्य अनुबंधित राज्य में स्थित ट्रांसमीटर का उपयोग करके किया जाता है। उसी समय, कला का पैराग्राफ 2। रोम कन्वेंशन का 6 किसी भी संविदाकारी राज्य को सुरक्षा प्रदान करने की शर्तों के संबंध में आरक्षण देने की अनुमति देता है। जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, रूस ने इस अधिकार का लाभ उठाया और, रोम कन्वेंशन में शामिल होने पर, एक आरक्षण दिया कि एक विदेशी प्रसारक के प्रसारण के लिए सुरक्षा प्रदान की जाएगी यदि उपरोक्त शर्तें एक साथ पूरी होती हैं, न कि यदि उनमें से कोई भी हो। उपस्थित।
कन्वेंशन का निष्कर्ष चार दशकों से अधिक समय तक चली चर्चाओं, वार्ताओं और मसौदा ग्रंथों के विकास की एक लंबी प्रक्रिया का परिणाम था, जिसमें सभी इच्छुक पार्टियों - लेखकों, कलाकारों, प्रसारकों, रिकॉर्ड लेबलों आदि के प्रतिनिधियों ने भाग लिया। कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों के हितों की सुरक्षा के लिए अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन पिछली शताब्दी के 20 से 50 के दशक की अवधि की तकनीकी विकास विशेषता के स्तर को प्रतिबिंबित करने में विफल नहीं हो सका। 1961 में, उसी वर्ष जब कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों के हितों की सुरक्षा के लिए अंतर्राष्ट्रीय (रोम) कन्वेंशन पर हस्ताक्षर किए गए, उनके लिए कैसेट टेप रिकॉर्डर और संगीत कैसेट व्यापक बिक्री पर दिखाई देने लगे, और थोड़ी देर बाद - वीडियो कैसेट और वीडियो रिकॉर्डर, डिजिटल वीडियो डिस्क और कॉम्पैक्ट डिस्क। इसके बाद, कार्यों का उपयोग करने के लिए कंप्यूटर प्रौद्योगिकी का सक्रिय रूप से उपयोग किया जाने लगा।
यह ज्ञात है कि कानून पर बौद्धिक संपदा, एक नियम के रूप में, वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति से पीछे है; यह उदाहरण में विशेष रूप से स्पष्ट है पिछले दशकों, जब वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति पहले की तुलना में बहुत तेजी से विकसित हुई। एक अजीब विरोधाभास यह है कि, हालांकि रोम कन्वेंशन पहले से ही कई मामलों में पुराना हो चुका है (यह जो सुरक्षा प्रदान करता है वह तकनीकी विकास के वर्तमान स्तर के अनुरूप नहीं है), फिर भी यह एक स्रोत बना हुआ है कानूनी मानदंडयहां तक कि कई विकसित देशों के लिए भी. उदाहरण के लिए, यूरोप में, यह फोनोग्राम के निर्माताओं, प्रदर्शन करने वाले कलाकारों और प्रसारकों को दिए गए अधिकारों को निर्धारित करने में एक मानदंड के रूप में कार्य करता है। आधुनिक तकनीकी विकास के आलोक में, कन्वेंशन का उद्देश्य अभी बहुत जरूरी लगता है। तकनीकी प्रगति के परिणामस्वरूप इस कन्वेंशन के तहत अधिकार धारकों की तीन श्रेणियों के अधिकारों पर व्यापक हमले हुए हैं और इसने राज्यों का ध्यान उचित सुरक्षा उपाय प्रदान करने की आवश्यकता की ओर आकर्षित किया है।
1971 में, रोम कन्वेंशन की अंतरसरकारी समिति ने कन्वेंशन के तहत अधिकार धारकों की तीन श्रेणियों के हितों की रक्षा के लिए एक मॉडल राष्ट्रीय कानून विकसित करने का प्रस्ताव रखा। मॉडल कानून की तैयारी इसके अनुप्रयोग के इतिहास में एक महत्वपूर्ण मोड़ थी, अधिकार धारकों की सभी तीन श्रेणियों के प्रतिनिधियों के साथ-साथ इच्छुक राज्यों के प्रतिनिधियों ने मुलाकात की, मॉडल कानून के प्रावधानों पर सहमति व्यक्त की और खुद को प्रतिबद्ध किया। इस आधार पर विकसित किसी भी कानून का समर्थन करना।
1961 में कन्वेंशन के समापन के बाद से, 60 से अधिक देशों ने किसी न किसी रूप को अपनाया है विधायी कार्यकन्वेंशन के तहत संरक्षित अधिकारों के विनियमन के संबंध में। इनमें से कई अधिनियम कन्वेंशन के प्रत्यक्ष प्रभाव में उत्पन्न हुए, और ऐसे राष्ट्रीय कानूनों की तैयारी में इसके कई प्रावधानों पर विशेष ध्यान दिया गया।
इसके बाद, संबंधित अधिकारों की सुरक्षा के क्षेत्र में कई अन्य अंतरराष्ट्रीय समझौते अपनाए गए। एक उदाहरण फोनोग्राम के निर्माताओं के हितों की सुरक्षा के लिए उनके फोनोग्राम के गैरकानूनी पुनरुत्पादन के खिलाफ कन्वेंशन (जिनेवा, 1971) है।
इसके अलावा, प्रसारण संगठन, जिन्होंने 1960 में यूरोपीय परिषद के ढांचे के भीतर टेलीविजन प्रसारण के संरक्षण पर यूरोपीय समझौता विकसित किया था, कार्यक्रम के वितरण पर एक सम्मेलन को समाप्त करने के लिए 1974 में ब्रुसेल्स में एक राजनयिक सम्मेलन बुलाने में कामयाब रहे। उपग्रहों द्वारा प्रेषित संकेतों को ले जाना, हालाँकि, इसमें प्रत्यक्ष स्वागत प्रदान करने वाले उपग्रह शामिल नहीं हैं।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पिछले दो कन्वेंशन, जिनका मुख्य उद्देश्य अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मुद्दों को हल करना है, रोम कन्वेंशन के विपरीत, संयुक्त राष्ट्र के किसी भी सदस्य राज्य या इसकी किसी विशेष एजेंसी के लिए खुले हैं, साथ ही अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी या अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय। इन सम्मेलनों में शामिल होने वाले राज्यों को पहले से ही किसी भी सम्मेलन में पक्षकार होने की आवश्यकता नहीं है कॉपीराइट, क्योंकि, अंततः, यह माना जाता है कि बौद्धिक संपदा के दुरुपयोग के परिणामस्वरूप आय की प्राप्ति, चाहे वह किसी भी प्रकार के कार्यों का परिणाम हो, लेखकों, प्रदर्शन करने वाले कलाकारों और फोनोग्राम निर्माताओं के पूरे समुदाय के लिए हानिकारक है। देश।
यद्यपि रोम कन्वेंशन लाइव प्रदर्शन के क्षेत्र में प्रदर्शन करने वाले कलाकारों के अधिकारों की रक्षा के लिए बनाया गया है, यह स्पष्ट है कि इस समझौते का मुख्य उद्देश्य उस क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा को विनियमित करना है जो निर्धारण, पुनरुत्पादन के तकनीकी साधनों के उपयोग से संबंधित है। और कार्यों और प्रदर्शनों का वितरण। यह ऐसे तकनीकी साधनों का अस्तित्व है जिसने कन्वेंशन में अधिकार धारकों की तीन श्रेणियों को एकजुट किया है, जिनके हित, एक-दूसरे के विरोधाभासी और एक ही समय में सभी के लिए समान हैं, इस कन्वेंशन द्वारा संरक्षित हैं। इस दृष्टिकोण से, रोम कन्वेंशन निस्संदेह स्तर से बेहद निकटता से संबंधित है तकनीकी उपकरण, या, दूसरे शब्दों में, सांस्कृतिक उद्योग के "उत्पादों" की रिकॉर्डिंग, पुनरुत्पादन और वितरण के साधनों के विकास के स्तर के साथ।
जिन वर्षों के दौरान कन्वेंशन का अंतिम पाठ विकसित किया गया था, कार्यों के उपयोग के प्रकार धीरे-धीरे अधिक विविध हो गए और अधिक व्यापक रूप से उपयोग किए जाने लगे, और टेलीविजन, विशेष रूप से, मनोरंजन का एक तेजी से लोकप्रिय साधन बन गया। लेकिन सार में महत्वपूर्ण परिवर्तन - जैसा कि तकनीकी फील्ड, और सांस्कृतिक "उत्पादों" के विपणन के तरीकों में, उदाहरण के लिए मनोरंजन कार्यक्रम, मीडिया के क्षेत्र में संचार मीडियाउस समय अभी तक नहीं हुआ था. इसलिए, यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि यह पिछली शताब्दी के शुरुआती 60 के दशक में था, जब रोम कन्वेंशन सामने आया था, कि यह काफी स्थिर स्थिति नाटकीय रूप से बदलना शुरू हो गई थी।
रोम कन्वेंशन, जो तकनीकी विकास के समकालीन स्तर को प्रतिबिंबित करता है, जिसे घटनाओं के पाठ्यक्रम ने अब बहुत पीछे छोड़ दिया है, एक समझौते की अभिव्यक्ति भी थी, जिसने तब हितों के न्यूनतम समझौते को प्राप्त करना संभव बना दिया था विभिन्न समूहऔर वे देश जिन्होंने तथाकथित संबंधित अधिकारों की रक्षा की समस्या पर अलग-अलग रुख अपनाया। कन्वेंशन को अपनाने की व्याख्या करने का एक और कारण है - विकसित और विकासशील दोनों देशों की शर्तों का अनुपालन।
1961 में विकसित रोम कन्वेंशन ने सुरक्षा के ऐसे मानक स्थापित किए जो उस समय कई देशों में मौजूद ही नहीं थे। इसलिए, कन्वेंशन में शामिल होने के लिए, अधिकांश देशों को इसके द्वारा प्रदान किए गए अधिकारों पर कानून बनाना पड़ा।
कला की आवश्यकताओं पर ध्यान देना दिलचस्प है। कला। रोम कन्वेंशन के 2 और 4, जो प्रावधान करते हैं कि किसी भी देश की पार्टी को प्रदर्शन करने वाले कलाकारों को राष्ट्रीय सुरक्षा प्रदान करनी होगी। इस प्रकार, कन्वेंशन राष्ट्रीय व्यवहार के सिद्धांत पर आधारित है, जिसे उस देश के कानूनों द्वारा दर्शाया जाता है जहां सुरक्षा की मांग की जाती है: ए) प्रदर्शन करने वाले कलाकारों के लिए जो इसके नागरिक हैं, अपने क्षेत्र में प्रदर्शन, प्रसारण या पहली रिकॉर्डिंग के संबंध में; बी) फोनोग्राम के निर्माता जो इसके नागरिक हैं, उन फोनोग्राम के संबंध में जो पहली बार इसके क्षेत्र में रिकॉर्ड किए गए या पहली बार प्रकाशित हुए हैं; ग) प्रसारण संगठन जिनके मुख्यालय इसके क्षेत्र में स्थित हैं, अपने क्षेत्र पर स्थित ट्रांसमीटरों का उपयोग करके किए गए प्रसारण के संबंध में (अनुच्छेद 2)।
कन्वेंशन में संबंधित अधिकारों की सुरक्षा का न्यूनतम स्तर शामिल है। इसका पूर्वव्यापी प्रभाव नहीं है, और संरक्षण की न्यूनतम अवधि 20 वर्ष है। साथ ही, जिन सदस्य देशों ने सुरक्षा की लंबी शर्तें स्थापित की हैं, वे उन्हें पूरी तरह से उन देशों के विषयों तक विस्तारित करने के लिए बाध्य नहीं हैं जहां यह अवधि कम है।
कला में। कन्वेंशन के 11 में नियम का प्रावधान है कि जारी या बिक्री के लिए इच्छित फोनोग्राम की सभी प्रतियों या उनकी पैकेजिंग पर पहले प्रकाशन की तारीख को इंगित करने वाला एक प्रतीक होना चाहिए। इसे इस प्रकार रखा जाना चाहिए कि यह आसानी से दिखाई दे। यदि कॉपी या पैकेजिंग पर कोई नाम नहीं है, ट्रेडमार्कऔर अन्य प्रासंगिक प्रतीकों में, आर चिह्न में फ़ोनोग्राम बनाने के अधिकार के स्वामी का नाम शामिल होना चाहिए।
कला द्वारा स्थापित सिद्धांत। कन्वेंशन का 12, वास्तव में प्रदान करता है एकमात्र मामलाफ़ोनोग्राफ़िक रिकॉर्डिंग के सार्वजनिक संचार के लिए पारिश्रमिक का भुगतान - जब ऐसे फ़ोनोग्राम सीधे सार्वजनिक संचार के लिए उपयोग किए जाते हैं और फ़ोनोग्राम प्रकाशित होते हैं वाणिज्यिक प्रयोजनों. प्रदर्शन करने वाले कलाकारों ने लंबे समय से तर्क दिया है कि उन्हें पारिश्रमिक का भुगतान किया जाना चाहिए, भले ही कोई तीसरा पक्ष उनके प्रदर्शन की रिकॉर्डिंग का मूल उद्देश्य के अलावा किसी अन्य तरीके से उपयोग करता हो। इसका मतलब यह है कि भुगतान किसी भी व्यक्ति द्वारा किया जाना चाहिए जो प्रदर्शन, प्रस्तुतियों या कार्यक्रमों की रिकॉर्डिंग का उपयोग न केवल सीधे सार्वजनिक संचार के लिए करता है, बल्कि अन्य तरीकों से भी करता है (उदाहरण के लिए, कार्य परिसर में आंतरिक प्रसारण प्रणाली पर संगीत कार्यों के प्रसारण का आयोजन करके)। ), और इसकी परवाह किए बिना, किस प्रकार के मीडिया का उपयोग किया जाता है। यह डिस्क, फ्लैश ड्राइव और अन्य दृश्य-श्रव्य रिकॉर्डिंग सामग्री को कन्वेंशन के संरक्षण के दायरे में शामिल करने की अनुमति देगा जो वर्तमान में कन्वेंशन द्वारा कवर नहीं किए गए हैं।
कला में। कन्वेंशन का 11 संबंधित अधिकारों की सुरक्षा के संकेत को संदर्भित करता है, जिसमें कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों के अधिकार शामिल हैं। यह स्थापित करता है कि फोनोग्राम (या इसकी पैकेजिंग) पर इस तरह के निशान की उपस्थिति को उन औपचारिकताओं का अनुपालन माना जाएगा जो कन्वेंशन के कुछ देशों के राष्ट्रीय कानून द्वारा सुरक्षा प्रदान करने की शर्त के रूप में प्रदान किए जा सकते हैं। फ़ोनोग्राम के निर्माताओं और प्रदर्शन करने वाले कलाकारों के अधिकार। इस प्रकार, संबंधित अधिकारों की सुरक्षा का संकेत उन सभी राज्यों के लिए एकीकृत है जिन्होंने वर्तमान में कन्वेंशन पर हस्ताक्षर किए हैं।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि प्रावधान रूसी विधानसंबंधित अधिकारों और उसके तत्वों की सुरक्षा के लिए चिह्न कन्वेंशन के निर्दिष्ट लेख के अनुरूप हैं। तो, कला के अनुसार. नागरिक संहिता के 1305, एक फोनोग्राम के निर्माता और कलाकार, साथ ही एक फोनोग्राम या प्रदर्शन के विशेष अधिकार के एक अन्य धारक को संबंधित की सुरक्षा के लिए एक संकेत का उपयोग करने के अपने विशेष अधिकार के बारे में सूचित करने का अधिकार है। अधिकार, जो फोनोग्राम के प्रत्येक मूल या प्रतिलिपि पर और (या) प्रत्येक मामले पर रखा जाता है और इसमें तीन तत्व होते हैं - एक सर्कल में लैटिन अक्षर "पी", विशेष अधिकार के मालिक का नाम या पदनाम, फ़ोनोग्राम के प्रथम प्रकाशन का वर्ष. इस मामले में, फोनोग्राम की एक प्रति का अर्थ किसी भी भौतिक माध्यम पर इसकी एक प्रति है, जो फोनोग्राम से प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से बनाई गई है और इसमें इस फोनोग्राम में रिकॉर्ड की गई सभी ध्वनियां या ध्वनियों का हिस्सा या उनके प्रदर्शन शामिल हैं। ध्वनियों का प्रदर्शन डिजिटल रूप में उनके प्रतिनिधित्व को संदर्भित करता है, जिसे कान द्वारा समझे जाने वाले रूप में बदलने के लिए उपयुक्त तकनीकी साधनों के उपयोग की आवश्यकता होती है।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कला. कन्वेंशन का 7 एक प्रदर्शन करने वाले कलाकार को अपने हितों की सुरक्षा का दावा करने के अवसर से वंचित करता है, जब जनता से संवाद करने के लिए इस्तेमाल किया गया प्रदर्शन पहले उसकी सहमति से रिकॉर्ड या प्रसारित किया गया था। निर्दिष्ट आलेखयह कलाकार को प्रदर्शन के अवैध पुनरुत्पादन से सुरक्षा की मांग करने के अवसर से भी वंचित कर देता है यदि यह पुनरुत्पादन उसकी सहमति से की गई रिकॉर्डिंग से किया गया हो। इस प्रकार, कलाकार के अधिकारों की सुरक्षा फोनोग्राम निर्माता या प्रसारण संगठन के विवेक पर छोड़ दी जाती है, जिसे कलाकार के लिए हानिकारक उपयोग के खिलाफ उपाय करना चाहिए। रूसी संघ के कानून में एक समान नियम है। तो, कला के पैराग्राफ 1 के अनुसार। नागरिक संहिता की धारा 1326, व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन के साथ-साथ हवा या केबल द्वारा इसके प्रसारण की अनुमति फोनोग्राम के विशेष अधिकार के मालिक और विशेष अधिकार के धारक की अनुमति के बिना दी जाती है। इस फ़ोनोग्राम में प्रदर्शन दर्ज किया गया, लेकिन उन्हें पारिश्रमिक के भुगतान के साथ।
कला में निर्धारित प्रतिबंधों पर ध्यान न देना असंभव है। कन्वेंशन का 19, जो दृश्य-श्रव्य कार्यों के निर्माण में शामिल कलाकारों को कन्वेंशन के तहत उनके हितों की अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा की किसी भी संभावना से वंचित करता है। रोम कन्वेंशन उस कलाकार को सुरक्षा प्रदान नहीं करता है जिसने छवियों या छवियों और ध्वनियों की रिकॉर्डिंग में अपने प्रदर्शन को शामिल करने के लिए सहमति दी है (अनुच्छेद 19)।
प्रदर्शन करने वाले कलाकार, जिन्हें रोम कन्वेंशन द्वारा वास्तव में "गरीब रिश्तेदारों" की स्थिति में छोड़ दिया गया था, को केवल ऐसी सुरक्षा स्वीकार करने के लिए मजबूर किया गया था, जो सबसे पहले, अधिकार धारकों की अन्य श्रेणियों के हितों का उल्लंघन नहीं करेगा, जिनका अधिक प्रभाव है। सम्मेलन में भाग लेने वाले राज्य। यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि प्रदर्शन करने वाला कलाकार अपने हितों की रक्षा करने के अधिकार का हकदार है, इसलिए नहीं कि वह लेखक के काम को जनता के सामने लाने में मध्यस्थ के रूप में कार्य करता है, बल्कि उसके अपने योगदान के लिए धन्यवाद, जो उसके व्यक्तित्व की विशिष्टता से निर्धारित होता है और उसकी प्रतिभा. कन्वेंशन पर हस्ताक्षर करने से पहले हुई चर्चाओं में इस प्रावधान की आलोचना की गई क्योंकि यह कलाकार को बिना किसी सुरक्षा के छोड़ देता है यदि फोनोग्राम का निर्माता लापरवाह है या रिकॉर्डिंग के अवैध शोषण के लिए जिम्मेदार तीसरे पक्ष के साथ मिलकर काम करता है।
कलाकार को आम तौर पर बिक्री से प्राप्त राशि के प्रतिशत के रूप में, उसके प्रदर्शन की रिकॉर्डिंग वाली डिस्क या टेप की नई प्रतियों के उत्पादन के आधार पर पारिश्रमिक मिलता है। फ़ोनोग्राम के निर्माता, अपनी ओर से, लाइसेंस या उपलाइसेंस के असाइनमेंट पर बातचीत में वे शर्तें स्थापित करते हैं जो वे अक्सर बदले में चाहते हैं एकमुश्त भुगतानएक निश्चित राशि या अग्रिम, जो व्यवहार में आमतौर पर सीमित होती है। ऐसे मामलों में, फोनोग्राम निर्माता को लाइसेंस धारक द्वारा उत्पादित प्रतियों की संख्या पर सख्त नियंत्रण बनाए रखने में बहुत कम रुचि हो सकती है, और प्रदर्शन करने वाला कलाकार, जिसे कन्वेंशन के इस सिद्धांत द्वारा कोई भी कार्रवाई करने से रोका जाता है, वह भी नियंत्रित करने में असमर्थ है स्थिति या स्वतंत्र कार्रवाई करें।
फोनोग्राम के उत्पादकों को उनके फोनोग्राम के गैरकानूनी पुनरुत्पादन के खिलाफ संरक्षण के लिए कन्वेंशन के विपरीत, रोम कन्वेंशन केवल फोनोग्राम के निर्माताओं को उनके फोनोग्राम के पुनरुत्पादन को अधिकृत या प्रतिबंधित करने का अधिकार देता है, लेकिन उन्हें विपणन को अधिकृत करने या रोकने का कोई अधिकार नहीं देता है। बनाई गई प्रतियों की.
हमारी कंपनी पाठ्यक्रम कार्य लिखने में सहायता प्रदान करती है शोध करे, साथ ही विषय पर मास्टर थीसिस सिविल कानून, हम आपको हमारी सेवाओं का उपयोग करने के लिए आमंत्रित करते हैं। सभी काम की गारंटी है.
कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों (रोम कन्वेंशन) के अधिकारों की सुरक्षा के लिए अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन, 26 अक्टूबर 1961 को राजनयिक सम्मेलन में अपनाया गया, वर्तमान में मौलिक में से एक बना हुआ है अंतर्राष्ट्रीय अनुबंध, अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर संबंधित अधिकारों की सुरक्षा सुनिश्चित करना *(51)।
अक्टूबर 2008 तक, 87 राज्य रोम कन्वेंशन में भाग लेते हैं। रूसी संघ 26 मई, 2003 से रोम कन्वेंशन का एक पक्ष रहा है।
संबंधित अधिकारों की रक्षा करने की आवश्यकता का उद्भव वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति, ध्वनि और वीडियो रिकॉर्डिंग के विभिन्न तरीकों के उद्भव और रेडियो और टेलीविजन प्रसारण के प्रसार के साथ जुड़ा हुआ है।
तेजी से बढ़ता फ़ोनोग्राफ़िक उद्योग प्रारंभिक XIXवी मांग की कि उसके हितों की रक्षा के लिए प्रभावी कदम उठाए जाएं और संगीत कार्यों की रिकॉर्डिंग की अनधिकृत नकल को रोका जाए। प्रारंभ में, ऐसे उपायों को सुनिश्चित करने की इच्छा के कारण राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय दोनों स्तरों पर ध्वनि रिकॉर्डिंग (फोनोग्राम) के लिए कुछ कॉपीराइट नियमों का विस्तार करने का प्रयास किया गया। इस दृष्टिकोण को यूनाइटेड किंगडम के कानून द्वारा अपनाया गया था (उदाहरण के लिए, 1911 के कॉपीराइट अधिनियम ने ध्वनि रिकॉर्डिंग के निर्माताओं को कॉपीराइट धारकों के रूप में मान्यता दी थी), साथ ही कुछ अन्य देशों द्वारा जो कॉपीराइट की एंग्लो-सैक्सन अवधारणा को साझा करते हैं *(52) . हालाँकि, अन्य देशों के राष्ट्रीय कानूनों और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर कलाकारों, फोनोग्राम निर्माताओं और प्रसारण संगठनों के अधिकारों की सुरक्षा के विकास ने उन्हें एक सेट प्रदान करने के आधार पर एक पूरी तरह से अलग रास्ता अपनाया है। विशेष अधिकार, जिसे बाद में "पड़ोसी" अधिकार (पड़ोसी अधिकार या संबंधित अधिकार) नाम मिला।
संगीत, साहित्यिक, नाटकीय और अन्य कार्य करने वाले कलाकारों को डर था कि रिकॉर्डिंग बनाने के नए तरीकों और उन्हें वितरित करने के विभिन्न साधनों के विकास से कार्यों के "लाइव" सार्वजनिक प्रदर्शन की उनकी गतिविधियों की मांग में उल्लेखनीय कमी आएगी। फोनोग्राम के निर्माताओं ने न केवल मांग की कि उन्हें अपने फोनोग्राम की प्रतियों के उत्पादन में किसी भी अनधिकृत गतिविधि को दबाने का अवसर दिया जाए, बल्कि यह भी चिंता व्यक्त की कि रेडियो प्रसारण के विकास से रिकॉर्ड किए गए फोनोग्राम की मांग में कमी आएगी। विभिन्न प्रकारभौतिक मीडिया. प्रसारकों का मानना था कि उनके कार्यक्रमों के अनियंत्रित पुनः प्रसारण से उन्हें महत्वपूर्ण नुकसान होगा।
हालाँकि, संबंधित अधिकारों की सुरक्षा प्रदान करने वाले पहले अंतर्राष्ट्रीय समझौते की तैयारी में बहुत लंबा समय लगा।
साहित्यिक और कलात्मक कार्यों की सुरक्षा के लिए बर्न कन्वेंशन के प्रावधानों को संशोधित करने के लिए 1928 के रोम सम्मेलन के दौरान, प्रदर्शन करने वाले कलाकारों को कॉपीराइट सुरक्षा देने के प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया गया था। इसके बाद, विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय संगठन (जिनमें शामिल हैं अंतरराष्ट्रीय संगठनश्रम (ILO), बर्न यूनियन का सचिवालय, यूनेस्को, आदि) ने बार-बार बर्न कन्वेंशन में विभिन्न मसौदा परिवर्धन और नए अंतर्राष्ट्रीय समझौतों के मसौदे तैयार करने का प्रयास किया है, लेकिन केवल 1960 में राज्य विशेषज्ञों की एक विशेष समिति, जिसमें प्रतिनिधि भी शामिल थे हेग में बर्न यूनियन, यूनेस्को और आईएलओ के सचिवालय ने एक मसौदा कन्वेंशन तैयार किया, जिसे रोम में राजनयिक सम्मेलन में विचार के लिए आधार के रूप में अपनाया गया, जिसमें 26 अक्टूबर को रोम कन्वेंशन के अंतिम पाठ पर सहमति हुई। 1961, जो 18 मई 1964 को लागू हुआ।
बौद्धिक संपदा के क्षेत्र में अधिकांश अंतरराष्ट्रीय समझौतों के विपरीत, जो, एक नियम के रूप में, पहले से मौजूद राष्ट्रीय कानूनों के सामान्यीकरण पर आधारित हैं, रोम कन्वेंशन को अपनाना अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उन नियमों को मजबूत करने का एक प्रयास था जो राष्ट्रीय में अनुपस्थित थे। अधिकांश देशों के विधान। यह रोम कन्वेंशन की कई कमियों से जुड़ा है। साथ ही, यह एक निस्संदेह तथ्य है कि यह रोम कन्वेंशन को अपनाना था जिसने दुनिया के अधिकांश देशों में संबंधित अधिकारों की सुरक्षा के प्रसार में योगदान दिया।
रोम कन्वेंशन में रूसी संघ का प्रवेश 20 दिसंबर, 2002 एन 908 के रूसी संघ की सरकार के डिक्री के आधार पर किया गया था, जिसके पैराग्राफ 2 के अनुसार रूसी संघ के विदेश मंत्रालय था रोम कन्वेंशन में रूसी संघ के प्रवेश को औपचारिक रूप देने का निर्देश दिया गया। रोम कन्वेंशन में शामिल होने के साथ संयुक्त राष्ट्र के महासचिव की एक अधिसूचना भी शामिल थी कि रूसी संघ रोम कन्वेंशन द्वारा अनुमत कई आरक्षणों का लाभ उठाने का इरादा रखता है, जो रूसी सरकार के डिक्री के परिशिष्ट में निर्दिष्ट हैं। फेडरेशन ऑफ़ दिसंबर 20, 2002 एन 908, जिसके अनुसार रूसी संघ:
1) कला के अनुच्छेद 3 के अनुसार। रोम कन्वेंशन के 5 उप में दिए गए रिकॉर्डिंग मानदंड लागू नहीं होंगे। (बी) खंड 1 कला. 5 रोम कन्वेंशन;
2) कला के अनुच्छेद 2 के अनुसार। रोम कन्वेंशन के 6 प्रसारण के लिए सुरक्षा प्रदान करेंगे, यदि प्रसारण संगठन का मुख्यालय रोम कन्वेंशन के किसी अन्य राज्य पक्ष में स्थित है और प्रसारण उसी राज्य में स्थित ट्रांसमीटर के माध्यम से किया जाता है;
3) उप के अनुसार. (ए) कला का पैराग्राफ 1। 16 रोम कन्वेंशन:
कला लागू नहीं करेंगे. फ़ोनोग्राम के संबंध में रोम कन्वेंशन के 12, जिसका निर्माता रोम कन्वेंशन के किसी अन्य राज्य पक्ष की राष्ट्रीय या कानूनी इकाई नहीं है;
कला के अनुसार जो प्रदान किया गया है उसे सीमित कर देगा। रोम कन्वेंशन के 12 फोनोग्राम के संबंध में सुरक्षा, जिसका निर्माता रोम कन्वेंशन के किसी अन्य राज्य पक्ष का नागरिक या कानूनी इकाई है, उस राज्य द्वारा किसी नागरिक या कानूनी द्वारा पहले रिकॉर्ड किए गए फोनोग्राम को उस सीमा तक और शर्तों के तहत प्रदान किया जाता है। रूसी संघ की इकाई.
कला पर विचार करते समय रूसी संघ द्वारा किए गए आरक्षण को अधिक विस्तार से शामिल किया गया है। रोम कन्वेंशन के 5, 6, 12 और 16।
जैसा कि अधिकांश अंतर्राष्ट्रीय संधियों में प्रथागत है, कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों के अधिकारों की सुरक्षा के लिए अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन की प्रस्तावना (इसके बाद रोम कन्वेंशन के रूप में संदर्भित) इसके मुख्य उद्देश्य को दर्शाती है, जिसे उसी में तैयार किया गया है। सामान्य रूप से देखें: कलाकारों, फोनोग्राम निर्माताओं और प्रसारण संगठनों के अधिकारों की सुरक्षा सुनिश्चित करना। यह प्रस्तावना (जैसा कि कन्वेंशन के आधिकारिक शीर्षक में है) में उल्लिखित व्यक्तियों की तीन श्रेणियां हैं, जो इस कन्वेंशन के अनुसार, इसमें निर्दिष्ट अधिकार प्रदान किए गए विषय हैं।
चूंकि संबंधित अधिकारों के धारकों - कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों की गतिविधियां अनिवार्य रूप से लेखकों और अन्य कॉपीराइट धारकों के हितों को प्रभावित करती हैं, रोम कन्वेंशन को विकसित करते समय, इसके पहले लेख में विशेष रूप से यह निर्धारित करना आवश्यक माना गया था कि की शुरूआत संबंधित अधिकारों की सुरक्षा से कॉपीराइट की सुरक्षा को कोई नुकसान नहीं होना चाहिए तदनुसार, रोम कन्वेंशन के किसी भी प्रावधान की व्याख्या इस तरह से नहीं की जानी चाहिए कि किसी भी तरह से कॉपीराइट सुरक्षा को सीमित किया जा सके।
संबंधित अधिकारों का अस्तित्व अंतरराष्ट्रीय समझौतों और राष्ट्रीय कानून के प्रावधानों का अनुपालन किए बिना कार्यों के किसी भी उपयोग के लिए आधार के रूप में काम नहीं कर सकता है।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कला के प्रावधानों के अनुसार। रोम कन्वेंशन के 24 और 28 में कहा गया है कि जो साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए बर्न कन्वेंशन में भाग नहीं लेते हैं, या कम से कम यूनिवर्सल कॉपीराइट कन्वेंशन में भाग नहीं लेते हैं, उन्हें इसमें भाग लेने की अनुमति नहीं है।
रोम कन्वेंशन दो सिद्धांतों पर आधारित है:
1) सुरक्षा की एक राष्ट्रीय व्यवस्था प्रदान करने का सिद्धांत, जिसके अनुसार रोम कन्वेंशन का प्रत्येक राज्य पक्ष विदेशी कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों को उनके अधिकारों के लिए वही सुरक्षा प्रदान करने के लिए बाध्य है जो घरेलू के अनुसार प्रदान की जाती है। ऐसे राज्य का कानून अपने नागरिकों और कानूनी संस्थाओं के लिए, और इस पर ध्यान दिए बिना कि संबंधित विदेशी राज्य कलाकारों, फोनोग्राम निर्माताओं और प्रसारण संगठनों को समान अधिकार प्रदान करता है या नहीं;
2) अधिकारों की सुरक्षा का न्यूनतम स्वीकार्य स्तर स्थापित करने का सिद्धांत, जिसके अनुसार रोम कन्वेंशन में भाग लेने वाले किसी भी राज्य को यह सुनिश्चित करना होगा कि रोम कन्वेंशन द्वारा विशेष रूप से प्रदान किए गए अधिकार अन्य राज्यों के नागरिकों और कानूनी संस्थाओं को प्रदान किए जाएंगे। रोम कन्वेंशन. इस प्रकार, रोम कन्वेंशन में भाग लेने वाला कोई भी राज्य रोम कन्वेंशन में भाग लेने वाले अन्य राज्यों के नागरिकों को रोम कन्वेंशन (अनुच्छेद 7, 10 और 13) द्वारा गारंटीकृत अधिकार प्रदान करने के लिए बाध्य है, भले ही वह अपने राज्य को ऐसे अधिकार प्रदान न करे। नागरिक और कानूनी संस्थाएँ। इस प्रकार, राष्ट्रीय उपचार के सिद्धांत का अनुप्रयोग विशेष रूप से रोम कन्वेंशन द्वारा गारंटीकृत "न्यूनतम" अधिकारों के साथ-साथ रोम कन्वेंशन द्वारा प्रदान किए गए कई अपवादों और आरक्षणों तक सीमित है।
रोम कन्वेंशन का अनुच्छेद 2 राष्ट्रीय उपचार को उस राज्य के घरेलू कानून द्वारा प्रदान किए गए उपचार के रूप में परिभाषित करता है जिसमें सुरक्षा मांगी गई है:
"(ए) उन कलाकारों को, जो इसके क्षेत्र में किए गए प्रदर्शन, प्रसारण या पहली रिकॉर्डिंग के संबंध में इसके नागरिक हैं;
(बी) फोनोग्राम के उत्पादकों को, जो इसके नागरिक या कानूनी संस्थाएं हैं, इसके क्षेत्र में पहली बार रिकॉर्ड किए गए या पहली बार प्रकाशित किए गए फोनोग्राम के संबंध में;
(सी) प्रसारण संगठन जिनका मुख्यालय इसके क्षेत्र में स्थित है, अपने क्षेत्र में स्थित ट्रांसमीटरों के माध्यम से किए गए प्रसारण के संबंध में।"
रोम कन्वेंशन के प्रावधानों की सही समझ और अनुप्रयोग के प्रयोजनों के लिए, जब इसे अपनाया गया था, तो रोम कन्वेंशन के अनुच्छेद 3 में इसमें प्रयुक्त मुख्य अवधारणाओं की परिभाषाओं को शामिल करना आवश्यक समझा गया था: "कलाकार", "फोनोग्राम" , "फ़ोनोग्राम के निर्माता", "प्रकाशन", "पुनरुत्पादन", "प्रसारण" और "पुनःप्रसारण"।
इस प्रकार, कलाकारों को कला में परिभाषित किया गया है। रोम कन्वेंशन के 3 अभिनेता, गायक, संगीतकार, नर्तक और अन्य व्यक्ति जो अभिनय करते हैं, गाते हैं, पढ़ते हैं, सुनाते हैं, प्रदर्शन करते हैं या अन्यथा कार्यों के प्रदर्शन में भाग लेते हैं। परिणामस्वरूप, "कलाकार" की अवधारणा विभिन्न राज्यों में साहित्यिक और कलात्मक कार्यों की परिभाषा पर निर्भर हो गई। उदाहरण के लिए, रोम कन्वेंशन में भाग लेने वाले सभी राज्य कलाकारों को मान्यता नहीं देते हैं, उदाहरण के लिए, कलाकार जो काम करते हैं लोक कला("लोककथाओं की अभिव्यक्ति"), पॉप कलाकार, आदि।
कला के अनुसार फोनोग्राम के निर्माता। रोम कन्वेंशन का 3 उन प्राकृतिक और कानूनी व्यक्तियों को मान्यता देता है जो ध्वनि रिकॉर्ड करने वाले पहले व्यक्ति थे।
इस तथ्य के कारण कि फ़ोनोग्राम को रोम कन्वेंशन द्वारा "विशुद्ध रूप से एक ध्वनि रिकॉर्डिंग" के रूप में परिभाषित किया गया है, दृश्य-श्रव्य कार्य में शामिल ध्वनियों को फ़ोनोग्राम के रूप में मान्यता नहीं दी जाती है। साथ ही, भविष्य में भी अंतर्राष्ट्रीय अभ्यासएक दृश्य-श्रव्य कार्य से एक "साउंड ट्रैक" (अक्सर एक संगीत ट्रैक) को फोनोग्राम के रूप में पहचानने का मार्ग अपनाया गया यदि इसे दृश्य-श्रव्य कार्य से अलग से पुन: प्रस्तुत और वितरित किया जाता है (उदाहरण के लिए, डब्ल्यूआईपीओ प्रदर्शन के अनुच्छेद 2 (बी) देखें) और फोनोग्राम संधि)।
शब्द "प्रकाशन" ("प्रकाशन") के संबंध में, यह ध्यान दिया जा सकता है कि इसकी परिभाषा के लिए फोनोग्राम की प्रतियों को केवल एक अनुबंधित राज्य के क्षेत्र में जनता के लिए उपलब्ध कराने की आवश्यकता नहीं है। इसलिए, एक ऐसे राज्य में फोनोग्राम की प्रतियां बनाने वाला संगठन जो रोम कन्वेंशन का सदस्य नहीं है, उसे उसमें प्रदान की गई सुरक्षा से लाभ हो सकता है यदि वह पहले (या एक साथ) एक अनुबंधित राज्य (जिसमें प्रकाशन मानदंड लागू होता है) में फोनोग्राम प्रकाशित करता है।
रोम कन्वेंशन में प्रसारण का अर्थ जनता द्वारा ध्वनि या छवियों और ध्वनियों को प्राप्त करने के लिए वायरलेस माध्यम से प्रसारण है, जो कला में इस शब्द की समझ से मेल खाता है। साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए बर्न कन्वेंशन के 11 बीआईएस। परिभाषा के अनुसार, "प्रसारण" में रेडियो और टेलीविजन प्रसारण शामिल हो सकते हैं। यह परिभाषा केबल ट्रांसमिशन और विलंबित ट्रांसमिशन को कवर नहीं करती है। हालाँकि, यह प्रावधान अनुबंधित राज्यों को उनके राष्ट्रीय स्तर पर केबल ट्रांसमिशन और विलंबित ट्रांसमिशन को कवर करते हुए व्यापक सुरक्षा प्रदान करने से नहीं रोकता है। यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि इसका उपयोग करें यह परिभाषाशब्द "जनता द्वारा स्वागत के लिए" यह विश्वास करने का कारण देता है कि यदि प्रसारण प्राप्त करने के विषय पहले से निर्धारित हैं (उदाहरण के लिए, संबंधित विशेषज्ञों के लिए) वाहन), इस प्रकार का प्रसारण रोम कन्वेंशन के अर्थ में प्रसारण नहीं है।
"पुन: प्रसारण" की परिभाषा एक साथ प्रसारण को संदर्भित करती है, जिसमें विलंबित पुन: प्रसारण शामिल नहीं है क्योंकि बाद वाले मूल प्रसारण की रिकॉर्डिंग पर आधारित होते हैं। यह भी ध्यान दिया जा सकता है कि यदि कोई संविदाकारी राज्य कला में निर्दिष्ट अपवाद का उपयोग करता है। इस कन्वेंशन का 15, जो अस्थायी रिकॉर्ड बनाने की अनुमति देता है, यह प्रश्न में शब्द की परिभाषा में एक साथ होने की आवश्यकता का उल्लंघन नहीं करता है।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कई मामलों में रोम कन्वेंशन द्वारा प्रस्तावित परिभाषाओं ने महत्वपूर्ण समस्याएं पैदा कीं (तकनीकी विकास और संबंधित अधिकारों की वस्तुओं के उपयोग के नए तरीकों के उद्भव सहित), और रोम में उपयोग की जाने वाली कई अवधारणाएं इसमें सम्मेलनों को बिल्कुल भी परिभाषित नहीं किया गया है, और उनकी परिभाषा की समस्या अभी भी विशेषज्ञों के बीच महत्वपूर्ण विवाद का कारण बनती है। उदाहरण के लिए, प्रसारण संगठनों के संबंधित अधिकारों की वस्तु की परिभाषा, पुनः प्रसारण की अवधारणा आदि बहस का मुद्दा है।
साथ ही, रोम कन्वेंशन में निहित परिभाषाएँ आगे के विकास का आधार बन गईं अंतर्राष्ट्रीय विनियमनसंबंधित अधिकारों के क्षेत्र में और विशेष रूप से, ट्रिप्स समझौते के प्रासंगिक प्रावधानों के संबंध में लागू होते हैं, जो द्वितीय विश्व युद्ध की स्थापना करने वाले दस्तावेजों के पैकेज में शामिल है। व्यापार संगठन(डब्ल्यूटीओ)।
रोम कन्वेंशन का अनुच्छेद 4 उन शर्तों को परिभाषित करता है जिनके तहत कलाकारों को रोम कन्वेंशन की आवश्यकताओं के अनुसार राष्ट्रीय सुरक्षा प्रदान की जानी चाहिए।
रोम कन्वेंशन के विकास के दौरान, इस बात पर चर्चा हुई कि क्या इसके नियम केवल विदेशी कलाकारों, फोनोग्राम निर्माताओं और प्रसारकों पर या राष्ट्रीय लोगों पर भी लागू होने चाहिए। परिणामस्वरूप, संबंधित अधिकारों के धारकों के प्रत्येक समूह के लिए रोम कन्वेंशन के प्रावधानों की प्रयोज्यता पर विशेष नियम विकसित किए गए, जो विदेशी कलाकारों के अधिकारों की सुरक्षा की गारंटी देते हैं (सुरक्षा के संबंध में एक समान दृष्टिकोण स्थापित किया गया है) फ़ोनोग्राम उत्पादकों और प्रसारण संगठनों के अधिकारों का)।
टिप्पणी किए गए लेख के प्रावधानों के अनुसार, तीन मामलों में रोम कन्वेंशन के प्रावधानों के अनुसार कलाकारों के अधिकारों की सुरक्षा की मांग करना संभव है:
1) यदि कलाकार ने रोम कन्वेंशन में भाग लेने वाले किसी भी राज्य में प्रदर्शन किया है (उस राज्य को छोड़कर जिसमें सुरक्षा मांगी गई है);
2) यदि प्रदर्शन रोम कन्वेंशन के नियमों के अनुसार संरक्षित फोनोग्राम में शामिल है;
3) यदि गैर-रिकॉर्ड किए गए प्रदर्शन को रोम कन्वेंशन के नियमों के अनुसार संरक्षित प्रसारण संगठन द्वारा प्रसारण में शामिल किया गया था।
इन प्रावधानों ने रोम कन्वेंशन के दायरे को प्रदर्शन की व्यापक संभव सीमा तक विस्तारित करना संभव बना दिया, हालांकि, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि दूसरे और तीसरे मामलों में प्रदर्शन के लिए सुरक्षा का दावा करने की क्षमता को सुरक्षा पर निर्भर बनाया गया है प्रसारण संगठनों के फ़ोनोग्राम और प्रसारण।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि रोम कन्वेंशन, कलाकारों को राष्ट्रीय सुरक्षा प्रदान करने की शर्तों का निर्धारण करते समय, नागरिकता के मानदंड का बिल्कुल भी उपयोग नहीं करता है: एक प्रदर्शन रोम कन्वेंशन के नियमों के अनुसार सुरक्षा के अधीन है, चाहे वह किसी भी राज्य का हो। कलाकार स्वयं एक नागरिक है।
रोम कन्वेंशन फोनोग्राम के उत्पादकों को राष्ट्रीय सुरक्षा प्रदान करने के लिए शर्तों के रूप में तीन मानदंडों का उपयोग करता है:
1) उस नागरिक या कानूनी इकाई की राष्ट्रीयता जो फ़ोनोग्राम का निर्माता है;
2) ध्वनियों की पहली रिकॉर्डिंग के स्थान (फोनोग्राम);
सुरक्षा की राष्ट्रीय व्यवस्था किसी भी ऐसे फोनोग्राम के संबंध में दी जानी चाहिए जो रोम कन्वेंशन में निहित मानदंडों में से कम से कम एक को पूरा करता हो, यानी। यदि फ़ोनोग्राम का निर्माता रोम कन्वेंशन के किसी अन्य राज्य पक्ष का नागरिक या कानूनी इकाई है, या फ़ोनोग्राम की रिकॉर्डिंग ऐसे राज्य में हुई थी, या फ़ोनोग्राम पहली बार ऐसे राज्य के क्षेत्र में प्रकाशित हुआ था।
फ़ोनोग्राम के प्रथम प्रकाशन ("प्रकाशन") के स्थान की कसौटी के संबंध में, कला। रोम कन्वेंशन के 5 में एक विशेष नियम शामिल है, जिसके अनुसार, भले ही एक फोनोग्राम पहली बार रोम कन्वेंशन में भाग लेने वाले राज्यों के क्षेत्रों के बाहर प्रकाशित किया गया था, लेकिन उसके 30 दिनों के बाद इसे राज्यों के पक्ष में से किसी एक में प्रकाशित किया गया था। रोम कन्वेंशन, तो ऐसे प्रकाशन को सशर्त रूप से "एक साथ" माना जाता है और फोनोग्राम रोम कन्वेंशन के सदस्य राज्यों के क्षेत्र पर पहली बार प्रकाशित होने वाले प्रकाशनों के बराबर होता है।
रोम कन्वेंशन के किसी भी पक्ष को रोम कन्वेंशन में शामिल होने पर या इसमें शामिल होने के बाद भी संयुक्त राष्ट्र के महासचिव को एक विशेष अधिसूचना भेजकर अवसर दिया जाता है (जिस स्थिति में अधिसूचना छह महीने बाद लागू होगी) इसके जमा होने की तारीख), ऊपर चर्चा किए गए रोम कन्वेंशन के प्रावधानों के लिए आरक्षण करने के लिए, किसी को पहले प्रकाशन के स्थान की कसौटी या ध्वनियों की पहली रिकॉर्डिंग के स्थान की कसौटी को लागू करने से इनकार करने की अनुमति देता है, अर्थात। रोम कन्वेंशन में निर्दिष्ट तीन मानदंडों में से केवल दो के आधार पर सुरक्षा प्रदान करें।
रूसी संघ, कला के अनुच्छेद 3 के प्रावधानों के आधार पर, रोम कन्वेंशन (20 दिसंबर, 2002 एन 908 के रूसी संघ की सरकार के डिक्री के परिशिष्ट) में शामिल होने पर दिए गए बयान के अनुसार। रोम कन्वेंशन के 5 ने राष्ट्रीय स्तर पर उन्हें सुरक्षा प्रदान करने की शर्तों में से एक के रूप में फोनोग्राम की पहली रिकॉर्डिंग के स्थान की कसौटी के आवेदन को त्याग दिया। इस प्रकार, रूसी संघ में, रोम कन्वेंशन के प्रावधानों के अनुसार, केवल फोनोग्राम संरक्षित हैं, जिनके निर्माता रोम कन्वेंशन में भाग लेने वाले अन्य राज्यों के नागरिक हैं या जिनका प्रकाशन रोम में भाग लेने वाले अन्य राज्यों में हुआ था सम्मेलन।
प्रसारण संगठनों को रोम कन्वेंशन (अनुच्छेद 6) के प्रावधानों के अनुसार राष्ट्रीय सुरक्षा प्रदान की जानी चाहिए यदि कम से कम दो शर्तों में से एक पूरी हो:
1) ऐसे प्रसारण संगठन का मुख्यालय रोम कन्वेंशन के किसी अन्य राज्य पक्ष में स्थित है;
2) प्रसारण एक प्रसारण संगठन द्वारा रोम कन्वेंशन के किसी अन्य राज्य पक्ष में स्थित ट्रांसमीटर का उपयोग करके किया जाता है।
पहली शर्त के संबंध में, यह ध्यान दिया जा सकता है कि जिस राज्य में प्रसारण संगठन का मुख्यालय स्थित है, उसे उस राज्य के रूप में समझा जाना चाहिए जिसके कानून के अनुसार प्रसारण संगठन की स्थापना की गई थी।
रोम कन्वेंशन के किसी भी पक्ष को रोम कन्वेंशन में शामिल होने पर या इसमें शामिल होने के बाद भी संयुक्त राष्ट्र के महासचिव को एक विशेष अधिसूचना भेजकर अवसर दिया जाता है (जिस स्थिति में अधिसूचना छह महीने बाद लागू होगी) इसके जमा करने की तारीख), एक आरक्षण करने के लिए कि ऐसा राज्य प्रसारण संगठनों के अधिकारों के लिए सुरक्षा प्रदान करेगा, यदि उपरोक्त दोनों मानदंड एक साथ पूरे होते हैं, और प्रसारण संगठन के मुख्यालय और ट्रांसमीटर दोनों जिसके माध्यम से यह किया जाता है इसके प्रसारण रोम कन्वेंशन के उसी राज्य पक्ष में स्थित हैं।
रूसी संघ, रोम कन्वेंशन (20 दिसंबर, 2002 एन 908 के रूसी संघ की सरकार के डिक्री के परिशिष्ट) में शामिल होने पर दिए गए वक्तव्य के अनुसार, निर्दिष्ट आरक्षण करने का अवसर लिया, और इसलिए रूसी संघ, रोम कन्वेंशन के प्रावधानों के अनुसार, प्रसारण में स्थानांतरण केवल तभी सुरक्षित होता है जब प्रसारण संगठन का मुख्यालय रोम कन्वेंशन के किसी अन्य राज्य पार्टी में स्थित होता है और प्रसारण उसी राज्य में स्थित ट्रांसमीटर का उपयोग करके किया जाता है। रोम कन्वेंशन की पार्टी।
रोम कन्वेंशन का अनुच्छेद 7 रोम कन्वेंशन द्वारा गारंटीकृत कलाकारों के अधिकारों के लिए एक निश्चित न्यूनतम स्तर की सुरक्षा स्थापित करता है।
यह ध्यान दिया जा सकता है कि रोम कन्वेंशन कलाकारों को उनके प्रदर्शन के कुछ उपयोगों की अनुमति देने या प्रतिबंधित करने के अधिकार की बात नहीं करता है (जैसा कि फोनोग्राम और प्रसारण संगठनों के निर्माताओं के अधिकारों को तैयार करते समय किया जाता है), यानी। कलाकारों को कोई भी सुविधा उपलब्ध कराने पर जोर नहीं देता विशेष अधिकारउनकी रचनात्मक गतिविधि के परिणामों पर। इसके बजाय, रोम कन्वेंशन, जब कलाकारों के न्यूनतम गारंटीकृत अधिकारों का जिक्र करता है, तो रोम कन्वेंशन में परिभाषित कृत्यों को "रोकने की संभावना" के बारे में अधिक व्यापक भाषा का उपयोग करता है। यह दृष्टिकोण विशेष रूप से रोम कन्वेंशन के विकास के दौरान प्रस्तावित किया गया था, विशेष रूप से यूके जैसे देशों को आपराधिक कानून के माध्यम से कलाकारों के अधिकारों की रक्षा जारी रखने की अनुमति देने के लिए *(53)।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि "रोकने की क्षमता शामिल करें" शब्दों की उपस्थिति अनिवार्य लाइसेंस का उपयोग करने की संभावना को बाहर करती है, क्योंकि इस मामले में कलाकार के पास संबंधित कार्यों को रोकने का अवसर नहीं होगा।
रोम कन्वेंशन के अनुसार ठेकेदार को जिन कार्यों को रोकने का अवसर दिया जाना चाहिए, उनकी सूची में शामिल हैं:
1) जनता के लिए "लाइव" प्रदर्शन का प्रसारण या अन्य संचार (अर्थात एक प्रदर्शन जो पहले प्रसारित नहीं किया गया है और प्रदर्शन की रिकॉर्डिंग के उपयोग के बिना किया जाता है);
2) ऐसा प्रदर्शन रिकॉर्ड करना जो पहले रिकॉर्ड नहीं किया गया है;
3) किसी प्रदर्शन की रिकॉर्डिंग का पुनरुत्पादन, यदि मूल रिकॉर्डिंग कलाकार की सहमति के बिना बनाई गई थी, या पुनरुत्पादन उन उद्देश्यों के अलावा अन्य उद्देश्यों के लिए किया गया था जिनके लिए कलाकार ने अपनी सहमति दी थी, या उसके अनुसार की गई रिकॉर्डिंग का पुनरुत्पादन कलाकारों के अधिकारों (रोम कन्वेंशन के अनुच्छेद 15) के अपवादों के साथ, प्रासंगिक अपवादों द्वारा प्रदान किए गए उद्देश्यों के लिए नहीं किया जाता है।
रोम कन्वेंशन के तहत कलाकारों के उनके प्रदर्शन के अनधिकृत प्रसारण को रोकने के अधिकार में केवल मामले शामिल हैं वायरलेस ट्रांसमिशनऔर यह केबल के माध्यम से प्रसारण प्रदर्शनों के पुनः प्रसारण, या केबल प्रसारण के अन्य मामलों पर लागू नहीं होता है। इसके अलावा, यदि गैर-रिकॉर्ड किए गए और अप्रसारित प्रदर्शनों के "मूल" केबल प्रसारण को जनता के लिए कम से कम एक प्रकार का संचार माना जा सकता है, तो प्रसारण प्रदर्शनों का केबल पुनः प्रसारण रोम कन्वेंशन के प्रावधानों के अंतर्गत बिल्कुल भी नहीं आता है, क्योंकि वस्तु इस तरह के पुनर्प्रसारण में संचार सार्वजनिक जानकारी के लिए है, यह एक ऐसा प्रदर्शन है जो पहले ही प्रसारित किया जा चुका है। इसके अलावा, कला के प्रावधानों से. रोम कन्वेंशन के 7 में यह माना गया है कि प्रसारण या किसी अन्य पुन: प्रसारण द्वारा किसी प्रदर्शन को पुनः प्रसारित करते समय कलाकारों को इसके द्वारा प्रदान किए गए अधिकारों की गारंटी नहीं दी जाती है।
रोम कन्वेंशन, अपने विकास के समय, उपग्रह के माध्यम से प्रसारण के मामलों को भी कवर नहीं करता था। हालाँकि, बाद में यह माना गया कि प्रसारण से संबंधित इसके प्रावधान तथाकथित प्रत्यक्ष-प्रसारण उपग्रहों के माध्यम से किए गए प्रसारणों पर भी लागू होते हैं, जो जनता के सदस्यों द्वारा प्रसारण के सीधे स्वागत के लिए संकेतों का उत्सर्जन करते हैं। प्रसारण में उपयोग किए जाने वाले अन्य प्रकार के संचार उपग्रहों के संबंध में, यह प्रश्न आज भी खुला है।
कलाकारों को अपने प्रदर्शन के बारे में जनता तक संचार रोकने का अधिकार मूल रूप से लाउडस्पीकर द्वारा प्रसारित किए जाने वाले प्रदर्शन के मामलों को कवर करने या थिएटरों या अन्य स्थानों के बाहर दर्शकों को प्रदर्शन दिखाने के मामलों को कवर करने के लिए था, जहां प्रदर्शन स्वयं होता है। फिलहाल, कुछ विशेषज्ञों का मानना है कि इसका फैलना संभव है यह अवधारणाकेबल के माध्यम से प्रदर्शन के प्रसारण और अन्य समान तकनीकी साधनों का उपयोग करने के मामलों में भी। अन्यथा, जनता से संचार के संबंध में, प्रसारण के संबंध में की गई कई टिप्पणियाँ सही हैं।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि रोम कन्वेंशन कलाकार को अपने प्रदर्शन की रिकॉर्डिंग और पुनरुत्पादन को नियंत्रित करने का अवसर प्रदान करता है, लेकिन यह केवल ध्वनि रिकॉर्डिंग के मामलों तक ही सीमित नहीं है (रोम कन्वेंशन के प्रावधान) इस मामले मेंदृश्य-श्रव्य रिकॉर्डिंग पर भी लागू होता है), हालाँकि, कला में निर्धारित सिद्धांत के अनुसार। रोम कन्वेंशन के 19, जैसे ही कलाकार अपनी रचनात्मक गतिविधि के परिणाम को फोनोग्राम या दृश्य-श्रव्य रिकॉर्डिंग में शामिल करने के लिए सहमति देता है, कला के प्रावधान। रोम कन्वेंशन के 7 लागू नहीं होते. नतीजतन, कला के कलाकारों को दिए गए अधिकार। उनके प्रदर्शन की दृश्य-श्रव्य रिकॉर्डिंग के संबंध में रोम कन्वेंशन के 7, कलाकार की सहमति के बिना ऐसी (पहली) रिकॉर्डिंग को रोकने की संभावना तक सीमित हैं।
अंतर्राष्ट्रीय कॉपीराइट संधियाँ, एक नियम के रूप में, कार्यों के पुनरुत्पादन और उनकी मूल रिकॉर्डिंग के बीच अंतर नहीं करती हैं, जो कि "पुनरुत्पादन" की अवधारणा में भी शामिल है, जैसा कि, उदाहरण के लिए, बर्न कन्वेंशन द्वारा प्रदान किया गया है। हालाँकि, अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर कलाकारों के अधिकारों के संबंध में पारंपरिक रूप से एक पूरी तरह से अलग दृष्टिकोण अपनाया गया है, क्योंकि, सबसे पहले, जो प्रदर्शन रिकॉर्ड नहीं किए गए हैं उन्हें आगे पुन: प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है, और दूसरी बात, कलाकारों के अधिकारों के संबंध में महत्वपूर्ण प्रतिबंध हैं। रिकॉर्ड किए गए प्रदर्शन।
इस प्रकार, रोम कन्वेंशन के प्रावधानों के अनुसार, एक कलाकार के अपने प्रदर्शन की पहली रिकॉर्डिंग को नियंत्रित करने का अधिकार बिना शर्त मान्यता प्राप्त है, और प्रदर्शन के पुनरुत्पादन के संबंध में अधिकार महत्वपूर्ण आरक्षण के साथ हैं।
रोम कन्वेंशन के अनुच्छेद 7 में यह भी प्रावधान है कि, हालांकि लाइव प्रदर्शन का प्रसारण कलाकार की सहमति के अधीन होना चाहिए, प्रदर्शन के पुनः प्रसारण से संबंधित मामलों का विनियमन, प्रसारण के उद्देश्य से प्रदर्शन की रिकॉर्डिंग, ऐसी रिकॉर्डिंग के पुनरुत्पादन और अन्य उपयोग को प्रत्येक राज्य द्वारा अपने विवेक पर अपने आंतरिक कानूनों में विनियमित किया जा सकता है। हालाँकि, राष्ट्रीय कानून में ऐसे प्रावधानों को शामिल करने से कलाकारों को अनुबंध के आधार पर प्रसारण संगठनों के साथ अपने संबंधों को विनियमित करने के अवसर से वंचित नहीं किया जाना चाहिए। कलाकारों और प्रसारकों के बीच संपन्न अनुबंध, विशेष रूप से, पुन: प्रसारण की स्थिति में अतिरिक्त पारिश्रमिक के भुगतान का प्रावधान कर सकते हैं, भले ही रोम कन्वेंशन स्वयं इस तरह के उपयोग को रोकने के लिए कलाकारों के अधिकार का प्रावधान नहीं करता है।
रोम कन्वेंशन की महत्वपूर्ण कमियाँ व्यक्तिगत सुरक्षा के मुद्दों के किसी भी विनियमन की अनुपस्थिति हैं नैतिक अधिकारकलाकारों, साथ ही कलाकारों और उनकी रचनात्मक गतिविधि के परिणामों का उपयोग करने वाले व्यक्तियों के बीच संविदात्मक संबंधों को विनियमित करने के मुद्दे, जिसका अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर समाधान कलाकारों को कम से कम न्यूनतम सामाजिक गारंटी प्रदान करने के आधार के रूप में काम कर सकता है।
रोम कन्वेंशन प्रत्येक राज्य पार्टी को उन तरीकों की विशिष्टताओं को स्वतंत्र रूप से निर्धारित करने का अवसर प्रदान करता है जिनके द्वारा एक ही प्रदर्शन में कई कलाकारों की भागीदारी की स्थिति में रोम कन्वेंशन द्वारा प्रदान किए गए कलाकारों के अधिकारों का प्रयोग किया जाएगा (अनुच्छेद 8) , जिसमें ऑर्केस्ट्रा, गायक मंडलियों, कलाकारों की टुकड़ी, समूहों और कलाकारों के अन्य बड़े समूहों द्वारा कार्यों के प्रदर्शन के मामले शामिल हैं।
रोम कन्वेंशन का अनुच्छेद 9 यह तय करना रोम कन्वेंशन के राज्यों के दलों के राष्ट्रीय विधानों के विवेक पर निर्भर करता है कि क्या रोम कन्वेंशन द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा उन कलाकारों पर भी लागू होती है जो साहित्यिक और साहित्यिक कार्य नहीं करते हैं। कला का काम करता है, और उत्तरार्द्ध में न केवल लोकगीत, विविधता और सर्कस कृत्यों के कलाकार शामिल हो सकते हैं जो कॉपीराइट द्वारा संरक्षित नहीं हैं, बल्कि एथलीट, कपड़े प्रदर्शित करने वाले मॉडल, फैशन मॉडल आदि भी शामिल हो सकते हैं।
रोम कन्वेंशन द्वारा कलाकारों के लिए न्यूनतम गारंटीकृत अधिकारों के विपरीत, फोनोग्राम के निर्माताओं (रोम कन्वेंशन के अनुच्छेद 10) और प्रसारण संगठनों (रोम कन्वेंशन के अनुच्छेद 13) को दिए गए अधिकारों को "प्राधिकृत या प्रतिबंधित करने का अधिकार" के रूप में तैयार किया गया है। ”, जो संरक्षित वस्तुओं के उपयोग के उचित तरीकों के लिए उन्हें विशेष अधिकार मानने का हर कारण देता है।
वास्तव में, फोनोग्राम के उत्पादकों के अधिकारों के बारे में बोलते हुए, रोम कन्वेंशन, सुरक्षा के न्यूनतम स्तर के रूप में, उन्हें फोनोग्राम के उपयोग के केवल एक प्रकार को नियंत्रित करने का अवसर प्रदान करने के दायित्व को इंगित करता है - उनका प्रजनन, यानी। "रिकॉर्डिंग की एक या अधिक प्रतियां बनाना" (रोम कन्वेंशन का अनुच्छेद 3)। रोम कन्वेंशन फोनोग्राम के उत्पादकों को फोनोग्राम के उपयोग के अन्य तरीकों (फोनोग्राम की प्रतियों का वितरण, राज्य के क्षेत्र में फोनोग्राम की प्रतियों का आयात, आदि) के संबंध में विशेष अधिकार देने के दायित्व का प्रावधान नहीं करता है। हालाँकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि फोनोग्राम के उत्पादकों को दिए गए अधिकारों की सूची को अन्य अंतरराष्ट्रीय समझौतों (फोनोग्राम के उत्पादकों के हितों की सुरक्षा के लिए जिनेवा कन्वेंशन, उनके फोनोग्राम के गैरकानूनी पुनरुत्पादन के खिलाफ 1971, प्रदर्शन और फोनोग्राम पर डब्ल्यूआईपीओ संधि) में और विस्तारित किया गया था। 1996).
साथ ही, विचाराधीन लेख में न केवल उनके "प्रत्यक्ष" पुनरुत्पादन (पुन: रिकॉर्डिंग, मौजूदा का उपयोग करके फोनोग्राम की नई प्रतियों का उत्पादन) के मामलों में फोनोग्राम के पुनरुत्पादन को अधिकृत या प्रतिबंधित करने के अधिकार के विस्तार पर एक महत्वपूर्ण जोड़ शामिल है। प्रतियां), लेकिन कोई भी "अप्रत्यक्ष" पुनरुत्पादन (जैसे कि तब होता है, उदाहरण के लिए, जब रेडियो या टेलीविजन रिसीवर आदि का उपयोग करके प्राप्त ध्वनियों को रिकॉर्ड किया जाता है)।
यद्यपि रोम कन्वेंशन के तहत फोनोग्राम की सुरक्षा दृश्य-श्रव्य कार्यों के "साउंड ट्रैक" तक विस्तारित नहीं है, फोनोग्राम के उत्पादकों को फोनोग्राम के पुनरुत्पादन को अधिकृत या प्रतिबंधित करने के अपने अधिकार के आधार पर, उनके किसी भी समावेशन को नियंत्रित करने का अवसर भी मिलता है। दृश्य-श्रव्य कार्यों में फ़ोनोग्राम। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि रोम कन्वेंशन फोनोग्राम के निर्माताओं के अधिकारों की समाप्ति पर कोई प्रावधान प्रदान नहीं करता है, जिन्होंने कलाकारों के संबंध में इस मुद्दे के समाधान के विपरीत, दृश्य-श्रव्य कार्यों में अपने फोनोग्राम को शामिल करने के लिए सहमति दी है। कला के अनुसार. 19 रोम कन्वेंशन.
कला के प्रावधानों के आधार पर। III यूनिवर्सल कॉपीराइट कन्वेंशन, जो कॉपीराइट सुरक्षा चिह्न, कला के प्रावधानों के हिस्से के रूप में प्रतीक (सी) के उपयोग का प्रावधान करता है। रोम कन्वेंशन के 11 में फोनोग्राम और उन पर रिकॉर्ड किए गए प्रदर्शनों के संबंध में समान उद्देश्यों के लिए एक विशेष प्रतीक - एक सर्कल में साइन पी का उपयोग करने की संभावना का परिचय दिया गया है।
यह लेख फोनोग्राम के उत्पादकों और (या) कलाकारों के अधिकारों को सुरक्षा प्रदान करने की शर्त के रूप में विभिन्न राष्ट्रीय कानूनों द्वारा स्थापित औपचारिकताओं को सीमित करने के मुद्दों को संबोधित करता है। यह स्थापित किया गया है कि यदि, किसी राज्य के कानून के अनुसार सुरक्षा प्राप्त करने के लिए, कुछ औपचारिक प्रक्रियाओं की आवश्यकता होती है, तो उन सभी को पूरा माना जाता है यदि फोनोग्राम या उनकी पैकेजिंग की प्रतियों पर एक विशेष नोटिस लगाया जाता है:
"अगर राष्ट्रीय कानूनएक संविदाकारी राज्य को, फोनोग्राम या कलाकारों, या दोनों के उत्पादकों के अधिकारों को सुरक्षा प्रदान करने की शर्त के रूप में, कुछ औपचारिकताओं की आवश्यकता होती है, इन औपचारिकताओं को संतुष्ट माना जाएगा यदि प्रकाशित फोनोग्राम की सभी प्रतियां बाजार में या उनके पैकेजिंग पर एक नोटिस होता है जिसमें साइन आर होता है, जो पहले प्रकाशन के वर्ष को दर्शाता है, और इस तरह से रखा जाता है कि स्पष्ट सूचना मिले कि फोनोग्राम सुरक्षित है; और यदि प्रतियां या उनमें मौजूद पैकेजिंग फोनोग्राम के निर्माता या लाइसेंसधारी की पहचान नहीं करती है (उसका नाम, ट्रेडमार्क या अन्य उपयुक्त पदनाम इंगित करके), तो नोटिस में निर्माता के अधिकार रखने वाले व्यक्ति का नाम भी शामिल होना चाहिए फ़ोनोग्राम का; और, इसके अलावा, यदि प्रतियां या उनमें मौजूद पैकेजिंग मुख्य कलाकारों की पहचान नहीं करती है, तो नोटिस में उस व्यक्ति का नाम भी शामिल होना चाहिए जिसके पास उस देश में ऐसे कलाकारों के अधिकार हैं जहां रिकॉर्डिंग की गई है।"
ऐसा कोई नोटिस पोस्ट करना नहीं है अनिवार्य आवश्यकताअधिकार धारकों को, लेकिन केवल अधिकार धारकों को उन राज्यों में सुरक्षा प्राप्त करने की प्रक्रिया को सरल बनाने का अधिकार दिया गया है, जिनके राष्ट्रीय कानून इसके प्रावधान के लिए एक शर्त के रूप में औपचारिकताओं का प्रावधान करते हैं।
बर्न कन्वेंशन के प्रावधानों के विपरीत, जो कार्यों की सुरक्षा के लिए एक शर्त के रूप में औपचारिकताओं की स्थापना पर रोक लगाता है, प्रदर्शन और फोनोग्राम के संबंध में रोम कन्वेंशन ने उन औपचारिकताओं को सरल और सीमित करने का मार्ग अपनाया है जिनकी प्रत्येक राज्य पार्टी को आवश्यकता हो सकती है। .
अनुच्छेद 12 में फोनोग्राम के तथाकथित द्वितीयक उपयोग से संबंधित रोम कन्वेंशन के कुछ सबसे कठिन प्रावधान शामिल हैं। रोम कन्वेंशन में शामिल होने पर विभिन्न राज्यों द्वारा की गई अधिकांश आपत्तियाँ विशेष रूप से इस लेख के प्रावधानों से संबंधित हैं।
कला के अनुसार प्रावधान. रोम कन्वेंशन के 7 और 10, फोनोग्राम के कलाकारों और निर्माताओं के लिए कई शक्तियां, हालांकि, फोनोग्राम के तथाकथित माध्यमिक उपयोग से जुड़ी सबसे कठिन समस्याओं में से एक को हल नहीं करतीं - प्रसारण संगठनों के प्रसारण में, सार्वजनिक कार्यक्रम के दौरान जनता के लिए प्रदर्शन और अन्य संचार।
रोम कन्वेंशन को अपनाने के दौरान उत्पन्न हुई कठिन चर्चाओं के परिणामस्वरूप, एक दृष्टिकोण स्थापित किया गया जिसके अनुसार उपयोगकर्ता फोनोग्राम प्रसारित करते हैं या अन्यथा जनता से संचार करते हैं (जिसमें जनता के लिए सुलभ स्थानों में तकनीकी साधनों का उपयोग करके सार्वजनिक प्रदर्शन शामिल है, आदि) .डी.), फोनोग्राम के ऐसे द्वितीयक उपयोग के लिए एक विशेष पारिश्रमिक का भुगतान करने के लिए बाध्य हैं, और पारिश्रमिक का भुगतान या तो कलाकारों को, या फोनोग्राम के निर्माताओं को, या दोनों को किया जाना चाहिए:
"यदि वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित एक फोनोग्राम, या ऐसे फोनोग्राम का पुनरुत्पादन, सीधे प्रसारण के लिए या किसी भी तरह से जनता के लिए संचार के लिए उपयोग किया जाता है, तो उपयोगकर्ता फोनोग्राम के कलाकारों या निर्माताओं को एकमुश्त उचित पारिश्रमिक का भुगतान करेगा , या दोनों के लिए। इन पार्टियों के बीच समझौते के अभाव में, इस पारिश्रमिक के वितरण की शर्तें घरेलू कानून द्वारा निर्धारित की जा सकती हैं।"
यह लेख फोनोग्राम के कलाकारों या निर्माताओं को फोनोग्राम और उन पर रिकॉर्ड किए गए प्रदर्शनों के द्वितीयक उपयोग को अधिकृत करने, प्रतिबंधित करने या अन्यथा नियंत्रित करने की क्षमता प्रदान नहीं करता है, उन्हें केवल ऐसे उपयोग के लिए विशेष अतिरिक्त पारिश्रमिक की मांग करने के अधिकार तक सीमित करता है।
अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन*
कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं आदि के अधिकारों की सुरक्षा पर
प्रसारण संगठन
_______________
* रूस ने कन्वेंशन को स्वीकार कर लिया है (20 दिसंबर, 2002 एन 908 के रूसी संघ की सरकार का डिक्री देखें)।
26 मई, 2003 को रूसी संघ के लिए लागू हुआ।
अनुबंधित राज्य, कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों के अधिकारों की रक्षा करने की इच्छा से प्रेरित होकर,
इस प्रकार सहमत हुए हैं:
अनुच्छेद 1
इस कन्वेंशन द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा साहित्यिक और कलात्मक कार्यों में कॉपीराइट की सुरक्षा को किसी भी तरह से प्रभावित या पूर्वाग्रहित नहीं करती है। तदनुसार, इस कन्वेंशन की किसी भी बात को ऐसी सुरक्षा के प्रति पूर्वाग्रह के रूप में नहीं समझा जाएगा।
अनुच्छेद 2
1. इस कन्वेंशन के प्रयोजनों के लिए, राष्ट्रीय उपचार का अर्थ अनुबंधित राज्य के घरेलू कानून द्वारा प्रदान किया गया उपचार है जिसमें सुरक्षा मांगी गई है:
(ए) इसके क्षेत्र में किए गए प्रदर्शन, प्रसारण या पहली रिकॉर्डिंग के संबंध में कलाकारों को, जो इसके नागरिक हैं;
(बी) फोनोग्राम के उत्पादकों को, जो इसके नागरिक या कानूनी संस्थाएं हैं, इसके क्षेत्र में पहली बार रिकॉर्ड किए गए या पहली बार प्रकाशित किए गए फोनोग्राम के संबंध में;
(सी) प्रसारण संगठन जिनके मुख्यालय इसके क्षेत्र में स्थित हैं, उनके क्षेत्र में स्थित ट्रांसमीटरों का उपयोग करके किए गए प्रसारण के संबंध में।
2. इस कन्वेंशन में प्रदान की गई विशेष गारंटीकृत सुरक्षा और प्रतिबंधों के संबंध में राष्ट्रीय उपचार प्रदान किया जाता है।
अनुच्छेद 3
इस कन्वेंशन के प्रयोजनों के लिए:
(ए) "कलाकार" का अर्थ अभिनेता, गायक, संगीतकार, नर्तक या अन्य व्यक्ति हैं जो साहित्यिक या कलात्मक कार्यों के प्रदर्शन में अभिनय करते हैं, गाते हैं, सुनाते हैं, सुनाते हैं, प्रदर्शन करते हैं या अन्यथा भाग लेते हैं;
(बी) "फ़ोनोग्राम" का अर्थ प्रदर्शन ध्वनियों या अन्य ध्वनियों की कोई विशुद्ध ध्वनि रिकॉर्डिंग है;
(सी) "फ़ोनोग्राम निर्माता" का अर्थ वह व्यक्ति या संस्था है जो सबसे पहले किसी प्रदर्शन या अन्य ध्वनियों की ध्वनि रिकॉर्ड करता है;
(डी) "प्रकाशन" का अर्थ है किसी फोनोग्राम की सार्वजनिक प्रतियों को पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध कराना;
(ई) "पुनरुत्पादन" का अर्थ किसी रिकॉर्डिंग की एक या अधिक प्रतियां बनाना है;
(एफ) "प्रसारण" का अर्थ है जनता द्वारा स्वागत के लिए ध्वनियों या छवियों और ध्वनियों का वायरलेस माध्यम से प्रसारण;
(छ) "पुनःप्रसारण" का अर्थ है एक प्रसारण संगठन द्वारा दूसरे प्रसारण संगठन द्वारा एक साथ प्रसारण।
अनुच्छेद 4
यदि निम्नलिखित में से कोई भी शर्त पूरी होती है तो प्रत्येक अनुबंधित राज्य कलाकारों को राष्ट्रीय उपचार प्रदान करेगा:
(ए) प्रदर्शन अन्य संविदाकारी राज्य में होता है;
(बी) प्रदर्शन इस कन्वेंशन के अनुच्छेद 5 के अनुसार संरक्षित फोनोग्राम में शामिल है;
(सी) प्रदर्शन, फोनोग्राम पर तय नहीं किया जा रहा है, इस कन्वेंशन के अनुच्छेद 6 के अनुसार संरक्षित प्रसारण द्वारा वितरित किया जाता है।
अनुच्छेद 5
1. यदि निम्नलिखित में से कोई भी शर्त पूरी होती है तो प्रत्येक अनुबंधित राज्य फोनोग्राम के उत्पादकों को राष्ट्रीय उपचार प्रदान करेगा:
(ए) फोनोग्राम का निर्माता किसी अन्य अनुबंधित राज्य की राष्ट्रीय या कानूनी इकाई है (राष्ट्रीयता मानदंड);
(बी) ध्वनि की पहली रिकॉर्डिंग अन्य अनुबंधित राज्य (रिकॉर्डिंग मानदंड) में की गई थी;
(सी) फोनोग्राम पहली बार अन्य अनुबंध राज्य (प्रकाशन मानदंड) में प्रकाशित किया गया था।
2. यदि कोई फोनोग्राम पहली बार किसी ऐसे राज्य में प्रकाशित हुआ था जो इस कन्वेंशन का पक्ष नहीं है, लेकिन यदि इसके पहले प्रकाशन की तारीख से तीस दिनों के भीतर इसे एक अनुबंधित राज्य (एक साथ प्रकाशन) में भी प्रकाशित किया गया था, तो इसे पहली बार प्रकाशित माना जाएगा। एक संविदाकारी राज्य में.
3. कोई भी संविदाकारी राज्य संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास अधिसूचना जमा करके यह घोषणा कर सकता है कि वह प्रकाशन परीक्षण या वैकल्पिक रूप से रिकॉर्डिंग परीक्षण लागू नहीं करेगा। ऐसी अधिसूचना अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के समय या बाद में किसी भी समय जमा की जा सकती है; बाद वाले मामले में, अधिसूचना जमा होने की तारीख के छह महीने बाद लागू होती है।
अनुच्छेद 6
1. यदि निम्नलिखित में से कोई भी शर्त पूरी होती है तो प्रत्येक अनुबंधित राज्य एक प्रसारण संगठन को राष्ट्रीय उपचार प्रदान करेगा:
(ए) प्रसारण संगठन का मुख्यालय अन्य अनुबंधित राज्य में स्थित है;
(बी) प्रसारण दूसरे अनुबंधित राज्य में स्थित ट्रांसमीटर के माध्यम से किया गया था।
2. कोई भी संविदाकारी राज्य संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास अधिसूचना जमा करके यह घोषणा कर सकता है कि वह प्रसारण के लिए सुरक्षा तभी प्रदान करेगा जब प्रसारण संगठन का मुख्यालय दूसरे संविदाकारी राज्य में स्थित हो और प्रसारण किसके द्वारा किया गया हो उसी संविदाकारी राज्य में स्थित एक ट्रांसमीटर का साधन। ऐसी अधिसूचना अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के समय या बाद में किसी भी समय जमा की जा सकती है; बाद वाले मामले में, अधिसूचना जमा होने की तारीख के छह महीने बाद लागू होती है।
अनुच्छेद 7
1. इस कन्वेंशन के तहत कलाकारों को दी जाने वाली सुरक्षा में निम्नलिखित को रोकने की क्षमता शामिल होगी:
(ए) जनता के लिए उनके प्रदर्शन का प्रसारण और संचार, उनकी सहमति के बिना किया गया, जब तक कि प्रसारण या जनता के लिए संचार में उपयोग किया जाने वाला प्रदर्शन पहले से ही प्रसारित नहीं किया गया हो या रिकॉर्ड के माध्यम से बनाया गया हो;
(बी) उनकी सहमति के बिना उनके रिकॉर्ड न किए गए प्रदर्शन को रिकॉर्ड करना;
(सी) उनके प्रदर्शन की रिकॉर्डिंग की उनकी सहमति के बिना पुनरुत्पादन:
(i) यदि मूल रिकॉर्डिंग ही उनकी सहमति के बिना बनाई गई थी;
(ii) यदि पुनरुत्पादन उन उद्देश्यों के अलावा अन्य उद्देश्यों के लिए किया जाता है जिनके लिए कलाकारों ने अपनी सहमति दी है;
(iii) यदि मूल रिकॉर्डिंग अनुच्छेद 15 के प्रावधानों के अनुसार बनाई गई है और पुनरुत्पादन उन प्रावधानों में निर्दिष्ट उद्देश्यों के अलावा अन्य उद्देश्यों के लिए किया गया है।
2. (1) यदि प्रसारण कलाकारों की सहमति से किया जाता है, तो पुन: प्रसारण के संबंध में सुरक्षा, प्रसारण के उद्देश्य के लिए रिकॉर्डिंग का निर्माण और प्रसारण के उद्देश्य के लिए ऐसी रिकॉर्डिंग का पुनरुत्पादन किसके द्वारा नियंत्रित किया जाएगा संविदाकारी राज्य का घरेलू कानून जिसमें सुरक्षा का दावा किया गया है।
(2) प्रसारण संगठनों द्वारा प्रसारण के उद्देश्य से की गई रिकॉर्डिंग के उपयोग को नियंत्रित करने वाले नियम और शर्तें उस अनुबंधित राज्य के घरेलू कानून के अनुसार निर्धारित की जाएंगी जिसमें सुरक्षा का दावा किया गया है।
(3) हालाँकि, इस पैराग्राफ के उपपैराग्राफ (1) और (2) में निर्दिष्ट घरेलू कानून कलाकारों को प्रसारण संगठनों के साथ अपने संबंधों को अनुबंधात्मक रूप से नियंत्रित करने की क्षमता से वंचित नहीं करेगा।
अनुच्छेद 8
जहां एक से अधिक कलाकार एक ही प्रदर्शन में भाग लेते हैं, कोई भी अनुबंधित राज्य अपने घरेलू कानून और अन्य नियमों में प्रावधान कर सकता है कानूनी कार्य, कलाकारों को उनके अधिकारों के प्रयोग के संबंध में कैसे प्रतिनिधित्व दिया जाएगा।
अनुच्छेद 9
घरेलू कानून और अन्य विनियमों के द्वारा, कोई भी अनुबंधित राज्य साहित्यिक या कलात्मक कार्यों के कलाकारों के अलावा अन्य कलाकारों को इस कन्वेंशन द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा का विस्तार कर सकता है।
अनुच्छेद 10
फ़ोनोग्राम के निर्माताओं को अपने फ़ोनोग्राम के प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष पुनरुत्पादन को अधिकृत या प्रतिबंधित करने का अधिकार है।
अनुच्छेद 11
यदि किसी संविदाकारी राज्य का राष्ट्रीय कानून, फोनोग्राम या कलाकारों या दोनों के उत्पादकों के अधिकारों को सुरक्षा प्रदान करने की शर्त के रूप में, कुछ औपचारिकताओं के अनुपालन की आवश्यकता करता है, तो ऐसी औपचारिकताओं का अनुपालन किया गया माना जाएगा यदि सभी प्रतियां प्रकाशित फ़ोनोग्राम या उसकी पैकेजिंग, जो बिक्री पर हैं, पर एक सर्कल के भीतर P चिह्न से युक्त एक नोटिस लगा होता है, जो पहले प्रकाशन के वर्ष को दर्शाता है, इस तरह से रखा जाता है कि यह स्पष्ट सूचना प्रदान की जाए कि फ़ोनोग्राम सुरक्षित है; और यदि प्रतियां या उनकी पैकेजिंग फोनोग्राम के निर्माता या लाइसेंसधारी की पहचान नहीं करती है (उसका नाम, ट्रेडमार्क या अन्य उपयुक्त पदनाम इंगित करके), तो नोटिस में निर्माता के अधिकार रखने वाले व्यक्ति का नाम भी शामिल होना चाहिए फ़ोनोग्राम; और, इसके अलावा, यदि प्रतियां या उनकी पैकेजिंग प्रमुख कलाकारों की पहचान नहीं करती है, तो नोटिस में उस व्यक्ति का नाम भी शामिल होना चाहिए जिसके पास उस देश में ऐसे कलाकारों के अधिकार हैं जहां रिकॉर्डिंग की गई है।
अनुच्छेद 12
यदि वाणिज्यिक प्रयोजनों के लिए प्रकाशित एक फोनोग्राम, या ऐसे फोनोग्राम का पुनरुत्पादन, सीधे प्रसारण के लिए या जनता के लिए किसी भी तरह से संचार के लिए उपयोग किया जाता है, तो उपयोगकर्ता फोनोग्राम के कलाकारों या निर्माताओं को एकमुश्त उचित पारिश्रमिक का भुगतान करेगा, अथवा दोनों। इन पक्षों के बीच समझौते के अभाव में, इस पारिश्रमिक के वितरण की शर्तें घरेलू कानून द्वारा निर्धारित की जा सकती हैं।
अनुच्छेद 13
प्रसारण संगठनों को अनुमति देने या प्रतिबंधित करने का अधिकार है:
(ए) अपने प्रसारणों को दोबारा प्रसारित करना;
(बी) आपके प्रसारण की रिकॉर्डिंग;
(सी) प्रजनन:
(i) उनकी सहमति के बिना किए गए उनके प्रसारण की रिकॉर्डिंग;
(ii) अनुच्छेद 15 के प्रावधानों के अनुसार किए गए उनके प्रसारण की रिकॉर्डिंग, यदि पुनरुत्पादन उन प्रावधानों में निर्दिष्ट उद्देश्यों के अलावा अन्य उद्देश्यों के लिए किया गया था;
(डी) अपने टेलीविजन प्रसारणों के बारे में जनता को संचार, यदि ऐसा संचार प्रवेश शुल्क के लिए जनता के लिए सुलभ स्थानों पर किया जाता है; जिन शर्तों के तहत इसका प्रयोग किया जा सकता है उनका निर्धारण उस राज्य के घरेलू कानून द्वारा नियंत्रित होता है जिसमें उस अधिकार की सुरक्षा की मांग की जाती है।
अनुच्छेद 14
इस कन्वेंशन के तहत दी गई सुरक्षा की अवधि कम से कम बीस वर्ष की अवधि के अंत तक रहती है, जिसकी गणना उस वर्ष के अंत से की जाती है जिसमें:
(ए) एक रिकॉर्डिंग बनाई गई है - फोनोग्राम और उसमें शामिल प्रदर्शन के लिए;
(बी) प्रदर्शन हुआ - फोनोग्राम में शामिल नहीं किए गए प्रदर्शन के लिए;
(सी) एक प्रसारण था - प्रसारण के लिए।
अनुच्छेद 15
1. कोई भी संविदाकारी राज्य अपने घरेलू कानूनों और विनियमों में इस कन्वेंशन द्वारा गारंटीकृत सुरक्षा के अपवाद प्रदान कर सकता है:
(ए) व्यक्तिगत उपयोग;
(बी) वर्तमान घटनाओं की रिपोर्ट करने के लिए छोटे अनुच्छेदों का उपयोग करना;
(सी) किसी प्रसारण संगठन द्वारा अपने स्वयं के उपकरण पर और अपने स्वयं के प्रसारण के लिए बनाई गई अल्पकालिक रिकॉर्डिंग;
(डी) केवल शैक्षिक या अनुसंधान उद्देश्यों के लिए उपयोग करें।
2. इस अनुच्छेद के पैराग्राफ 1 के बावजूद, कोई भी संविदाकारी राज्य अपने घरेलू कानूनों और विनियमों में कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों की सुरक्षा पर वही सीमाएं प्रदान कर सकता है जो सुरक्षा के संबंध में उसके घरेलू कानूनों और विनियमों में प्रदान की गई हैं। कॉपीराइट। साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के अधिकार। हालाँकि, अनिवार्य लाइसेंस केवल इस कन्वेंशन के अनुरूप सीमा तक ही प्रदान किए जा सकते हैं।
अनुच्छेद 16
1. कोई भी राज्य, इस कन्वेंशन का एक पक्ष बनकर, इससे उत्पन्न होने वाले सभी दायित्वों को पूरा करता है और इससे उत्पन्न होने वाले सभी लाभों का आनंद लेता है। हालाँकि, किसी भी समय, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास जमा अधिसूचना द्वारा, यह घोषणा की जा सकती है कि:
(ए) अनुच्छेद 12 के संबंध में यह:
(i) इस अनुच्छेद के प्रावधान लागू नहीं होंगे;
(ii) इस धारा के प्रावधानों को कुछ उपयोगों पर लागू नहीं करेगा;
(iii) इस अनुच्छेद को उन फ़ोनोग्रामों पर लागू नहीं किया जाएगा जिनका निर्माता अन्य संविदाकारी राज्य की राष्ट्रीय या कानूनी इकाई नहीं है;
(iv) इस अनुच्छेद के तहत प्रदान की गई सुरक्षा को उन फोनोग्रामों के संबंध में सीमित कर देगा, जिनका निर्माता किसी अन्य अनुबंधित राज्य की राष्ट्रीय या कानूनी इकाई है, सुरक्षा की सीमा और शर्तों तक जो वह राज्य किसी राष्ट्रीय या कानूनी इकाई द्वारा पहले रिकॉर्ड किए गए फोनोग्राम को प्रदान करता है। प्रासंगिक बयान देने वाले राज्य का; हालाँकि, तथ्य यह है कि अनुबंधित राज्य जिसमें फोनोग्राम का निर्माता एक राष्ट्रीय या कानूनी इकाई है, उसी लाभार्थी या लाभार्थियों को घोषणा करने वाले राज्य के रूप में सुरक्षा प्रदान नहीं करता है, इसे सुरक्षा के दायरे को प्रभावित करने वाले कारक के रूप में नहीं माना जाएगा;
(बी) अनुच्छेद 13 के संबंध में, यह उस अनुच्छेद के पैराग्राफ (डी) को लागू नहीं करेगा; यदि कोई संविदाकारी राज्य ऐसी घोषणा करता है, तो अन्य संविदाकारी राज्य उस राज्य में मुख्यालय रखने वाले प्रसारण संगठनों को अनुच्छेद 13 के पैराग्राफ (डी) में दिए गए अधिकार देने के लिए बाध्य नहीं होंगे।
2. यदि इस लेख के पैराग्राफ 1 में निर्दिष्ट अधिसूचना अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के साधन को जमा करने की तारीख के बाद की जाती है, तो घोषणा इसके जमा होने के छह महीने बाद लागू होगी।
अनुच्छेद 17
कोई भी राज्य, जो 26 अक्टूबर 1961 को, केवल रिकॉर्डिंग मानदंड के आधार पर फोनोग्राम के निर्माताओं को सुरक्षा प्रदान करता है, अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के समय, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास जमा अधिसूचना द्वारा घोषित कर सकता है कि , अनुच्छेद 5 के प्रयोजनों के लिए, यह केवल रिकॉर्डिंग परीक्षण लागू करेगा और अनुच्छेद 16 के पैराग्राफ 1(ए)(iii) और (iv) के प्रयोजनों के लिए, राष्ट्रीयता परीक्षण के बजाय रिकॉर्डिंग परीक्षण लागू होगा।
अनुच्छेद 18
कोई भी राज्य जिसने अनुच्छेद 5, अनुच्छेद 3, अनुच्छेद 6, अनुच्छेद 2, अनुच्छेद 16, अनुच्छेद 1, या अनुच्छेद 17 के अनुसार एक अधिसूचना जमा की है, वह इसके दायरे को सीमित कर सकता है या महासचिव के पास जमा की गई बाद की अधिसूचना द्वारा इसे वापस ले सकता है। संयुक्त राष्ट्र।
अनुच्छेद 19
इस कन्वेंशन के किसी भी प्रावधान के बावजूद, अनुच्छेद 7 अब लागू नहीं होगा यदि कलाकार ने वीडियो या दृश्य-श्रव्य रिकॉर्डिंग में अपने प्रदर्शन को शामिल करने के लिए सहमति दी है।
अनुच्छेद 20
1. यह कन्वेंशन उस राज्य के संबंध में इस कन्वेंशन के लागू होने की तारीख से पहले किसी भी संविदाकारी राज्य में प्राप्त अधिकारों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना होगा।
2. कोई भी संविदाकारी राज्य इस कन्वेंशन के प्रावधानों को उस राज्य के संबंध में इस कन्वेंशन के लागू होने से पहले होने वाले प्रदर्शनों या प्रसारणों या रिकॉर्ड किए गए फोनोग्राम पर लागू करने के लिए बाध्य नहीं होगा।
अनुच्छेद 21
इस कन्वेंशन द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों को प्रदान की गई किसी भी अन्य सुरक्षा पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना है।
अनुच्छेद 22
अनुबंध करने वाले राज्य आपस में विशेष समझौते करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं यदि ऐसे समझौते कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं या प्रसारण संगठनों को इस कन्वेंशन द्वारा दिए गए अधिकारों की तुलना में अधिक व्यापक अधिकार प्रदान करते हैं या इसमें अन्य प्रावधान शामिल हैं जो इस कन्वेंशन से असंगत नहीं हैं।
अनुच्छेद 23
यह कन्वेंशन संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास जमा है। यह कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों के अंतर्राष्ट्रीय संरक्षण पर राजनयिक सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किसी भी राज्य द्वारा हस्ताक्षर के लिए 30 जून 1962 तक खुला है, जो एक भागीदार है।
अनुच्छेद 24
1. यह कन्वेंशन हस्ताक्षरकर्ता राज्यों द्वारा अनुसमर्थन या स्वीकृति के अधीन है।
2. यह कन्वेंशन अनुच्छेद 23 में निर्दिष्ट सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किसी भी राज्य और संयुक्त राष्ट्र के किसी भी राज्य सदस्य द्वारा शामिल होने के लिए खुला होगा, बशर्ते कि दोनों मामलों में ऐसा राज्य यूनिवर्सल कॉपीराइट कन्वेंशन का एक पक्ष हो या अंतर्राष्ट्रीय कॉपीराइट संघ के सदस्य। साहित्यिक और कलात्मक कार्यों का संरक्षण।
3. अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास संबंधित दस्तावेज जमा करके प्रभावी किया जाएगा।
अनुच्छेद 25
1. यह कन्वेंशन अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के छठे दस्तावेज़ को जमा करने की तारीख के तीन महीने बाद लागू होगा।
2. इसके बाद, यह कन्वेंशन प्रत्येक राज्य के संबंध में उसके अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के साधन को जमा करने की तारीख के तीन महीने बाद लागू होगा।
अनुच्छेद 26
1. प्रत्येक संविदाकारी राज्य इस कन्वेंशन के कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए अपने संविधान के अनुसार आवश्यक उपाय करने का वचन देता है।
2. प्रत्येक राज्य, अपने अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के साधन को जमा करने के समय, अपने घरेलू कानून के अनुसार, इस कन्वेंशन के प्रावधानों को प्रभावी करने में सक्षम होगा।
अनुच्छेद 27
1. कोई भी राज्य, अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के समय, या उसके बाद किसी अन्य समय, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव को संबोधित अधिसूचना द्वारा, घोषणा कर सकता है कि यह कन्वेंशन सभी या किसी भी क्षेत्र पर लागू होता है। अंतर्राष्ट्रीय मामले जिनके लिए यह जिम्मेदार है, बशर्ते कि ऐसा क्षेत्र या क्षेत्र सार्वभौमिक कॉपीराइट कन्वेंशन या साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन के अधीन हो। यह नोटिस प्राप्ति की तारीख के तीन महीने बाद प्रभावी होगा।
2. अनुच्छेद 5 के अनुच्छेद 3, अनुच्छेद 6 के अनुच्छेद 2, अनुच्छेद 16 के अनुच्छेद 1 और अनुच्छेद 17 और 18 में निर्दिष्ट अधिसूचनाएं इस अनुच्छेद के अनुच्छेद 1 में निर्दिष्ट सभी या एक क्षेत्र तक विस्तारित की जा सकती हैं।
अनुच्छेद 28
1. कोई भी संविदाकारी राज्य अपनी ओर से या अनुच्छेद 27 में निर्दिष्ट सभी या किसी भी क्षेत्र की ओर से इस कन्वेंशन की निंदा कर सकता है।
2. निंदा संयुक्त राष्ट्र के महासचिव को संबोधित अधिसूचना द्वारा प्रभावी होगी और ऐसी अधिसूचना प्राप्त होने की तारीख के बारह महीने बाद प्रभावी होगी।
3. किसी संविदाकारी राज्य द्वारा निंदा के अधिकार का प्रयोग उस राज्य के संबंध में इस कन्वेंशन के लागू होने की तारीख से पांच साल की अवधि की समाप्ति तक नहीं किया जाएगा।
4. एक संविदाकारी राज्य उस समय से इस कन्वेंशन का एक पक्ष बनना बंद कर देगा जब वह यूनिवर्सल कॉपीराइट कन्वेंशन का एक पक्ष और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ का सदस्य बनना बंद कर देगा।
5. यूनिवर्सल कॉपीराइट कन्वेंशन और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन के उस क्षेत्र में आवेदन समाप्त होने पर यह कन्वेंशन अनुच्छेद 27 में निर्दिष्ट किसी भी क्षेत्र पर लागू होना बंद हो जाएगा।
अनुच्छेद 29
1. इस कन्वेंशन के लागू होने के पांच साल बाद, कोई भी अनुबंधित राज्य, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव को संबोधित अधिसूचना द्वारा, कन्वेंशन को संशोधित करने के उद्देश्य से एक सम्मेलन बुलाने का अनुरोध कर सकता है। महासचिव ऐसे अनुरोध के बारे में सभी अनुबंधित राज्यों को सूचित करेंगे। यदि, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव द्वारा अधिसूचना की तारीख के छह महीने के भीतर, आधे से कम अनुबंधित राज्य उन्हें अनुरोध के लिए अपना समर्थन इंगित करते हैं, तो महासचिव को सूचित करना होगा महानिदेशकअंतर्राष्ट्रीय श्रम कार्यालय, संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन के महानिदेशक और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के ब्यूरो के निदेशक, जो इस कन्वेंशन के संशोधन के लिए एक सम्मेलन बुलाएंगे। अनुच्छेद 32 में अंतर सरकारी समिति के साथ सहयोग का प्रावधान है।
2. इस कन्वेंशन के किसी भी संशोधन को अपनाने के लिए संशोधन सम्मेलन में भाग लेने वाले राज्यों के पक्ष में दो-तिहाई बहुमत की आवश्यकता होगी, बशर्ते कि उक्त बहुमत में दो-तिहाई राज्य शामिल हों, जो संशोधन सम्मेलन के समय थे। कन्वेंशन के पक्षकार।
3. यदि एक कन्वेंशन अपनाया जाता है जो इस कन्वेंशन को पूर्ण या आंशिक रूप से संशोधित करता है, और जब तक कि संशोधित कन्वेंशन अन्यथा प्रदान नहीं करता है:
(ए) यह कन्वेंशन संशोधित कन्वेंशन के लागू होने की तिथि पर अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के लिए खुला नहीं रहेगा;
(बी) यह कन्वेंशन उन अनुबंध राज्यों के बीच या उनके साथ संबंधों के संबंध में लागू रहेगा जो संशोधित कन्वेंशन के पक्षकार नहीं बने हैं।
अनुच्छेद 30
कोई भी विवाद जो इस कन्वेंशन की व्याख्या या अनुप्रयोग से संबंधित दो या दो से अधिक संविदाकारी राज्यों के बीच उत्पन्न हो सकता है, और जो बातचीत से तय नहीं होता है, विवाद के किसी भी पक्ष के अनुरोध पर, अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय को भेजा जाएगा। इसके निर्णय के लिए न्याय, जब तक कि वे अन्यथा सहमत न हों। बीजाणु।
अनुच्छेद 31
अनुच्छेद 5, अनुच्छेद 3, अनुच्छेद 6, अनुच्छेद 2, अनुच्छेद 16, अनुच्छेद 1 और अनुच्छेद 17 के प्रावधानों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, इस कन्वेंशन में किसी भी आरक्षण की अनुमति नहीं है।
अनुच्छेद 32
1. निम्नलिखित जिम्मेदारियों के साथ एक अंतर सरकारी समिति की स्थापना की गई है:
(ए) इस कन्वेंशन के अनुप्रयोग और संचालन से संबंधित प्रश्नों की जांच करेगा; और
(बी) इस कन्वेंशन के संभावित संशोधन के लिए प्रस्ताव एकत्र करें और दस्तावेज तैयार करें।
2. समिति अनुबंधित राज्यों के प्रतिनिधियों से बनी होगी, जिनका चयन समान भौगोलिक वितरण को ध्यान में रखते हुए किया जाएगा। यदि संविदाकारी राज्यों की संख्या बारह या उससे कम है तो समिति में छह सदस्य होंगे, यदि संविदाकारी राज्यों की संख्या तेरह से अठारह के बीच है तो नौ सदस्य होंगे, और यदि संविदाकारी राज्यों की संख्या अठारह से अधिक है तो समिति में बारह सदस्य होंगे।
3. समिति का गठन अनुबंधित राज्यों के बीच चुनाव द्वारा कन्वेंशन के लागू होने की तारीख से बारह महीने की समाप्ति पर किया जाएगा, जिनमें से प्रत्येक के पास एक वोट होगा, अंतर्राष्ट्रीय श्रम कार्यालय के महानिदेशक, संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन के महानिदेशक और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के ब्यूरो के निदेशक, अनुबंधित राज्यों के बहुमत द्वारा पहले से अनुमोदित नियमों के अनुसार।
4. समिति एक अध्यक्ष का चुनाव करती है और अधिकारियों. वह उसका स्वीकार करता है अपने नियमप्रक्रियाएं. ये नियम, विशेष रूप से, समिति के भविष्य के कार्य और भविष्य में विभिन्न अनुबंधित राज्यों के बीच रोटेशन सुनिश्चित करने के लिए इसके सदस्यों को चुनने की प्रक्रिया निर्धारित करते हैं।
5. समिति के सचिवालय में अंतर्राष्ट्रीय श्रम कार्यालय, संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के ब्यूरो के कर्मचारी सदस्य शामिल होंगे, जिन्हें क्रमशः दो निदेशकों द्वारा नियुक्त किया जाएगा- उक्त संगठनों के जनरल और निदेशक।
6. समिति की बैठकें, जो तब बुलाई जाएंगी जब इसके अधिकांश सदस्य इसे आवश्यक समझेंगे, बारी-बारी से अंतर्राष्ट्रीय श्रम कार्यालय, संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन और अंतर्राष्ट्रीय कार्यालय के मुख्यालय में आयोजित की जाएंगी। साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए संघ।
7. समिति के सदस्यों का खर्च संबंधित सरकारों द्वारा वहन किया जाएगा।
अनुच्छेद 33
1. यह कन्वेंशन अंग्रेजी, फ्रेंच और में तैयार किया गया है स्पैनिश, और तीनों पाठ पूर्णतः प्रामाणिक हैं।
2. इसके अलावा, इस कन्वेंशन के आधिकारिक पाठ जर्मन, इतालवी और पुर्तगाली में भी तैयार किए गए हैं।
अनुच्छेद 34
1. संयुक्त राष्ट्र के महासचिव अनुच्छेद 23 में निर्दिष्ट सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित राज्यों को सूचित करेंगे, साथ ही संयुक्त राष्ट्र के प्रत्येक सदस्य राज्य, अंतर्राष्ट्रीय श्रम कार्यालय के महानिदेशक, निदेशक- संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन के जनरल और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के ब्यूरो के निदेशक:
(ए) अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के प्रत्येक साधन की जमा राशि;
(बी) इस कन्वेंशन के लागू होने की तारीख;
(सी) इस कन्वेंशन के लिए आवश्यक सभी नोटिस, घोषणाएं या संचार;
(डी) अनुच्छेद 28 के पैराग्राफ 4 और 5 में निर्दिष्ट स्थितियों की घटना।
2. संयुक्त राष्ट्र के महासचिव अंतर्राष्ट्रीय श्रम कार्यालय के महानिदेशक, संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन के महानिदेशक और सुरक्षा के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के कार्यालय के निदेशक को भी सूचित करेंगे। अनुच्छेद 29 के अनुसार उन्हें भेजे गए साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के अनुरोध, और कन्वेंशन के संशोधन के संबंध में अनुबंधित राज्यों से प्राप्त किसी भी अन्य संचार के बारे में भी।
जिसके साक्ष्य में अधोहस्ताक्षरी ने, विधिवत अधिकृत होकर, इस कन्वेंशन पर हस्ताक्षर किए हैं।
अक्टूबर 1961 के छब्बीसवें दिन रोम में अंग्रेजी, फ्रेंच और स्पेनिश भाषाओं में एक ही प्रति में पूरा किया गया। प्रमाणित मूल प्रतियां संयुक्त राष्ट्र के महासचिव द्वारा अनुच्छेद 23 में निर्दिष्ट सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित सभी राज्यों और संयुक्त राष्ट्र के प्रत्येक सदस्य राज्य के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय महानिदेशक को प्रेषित की जाएंगी। श्रम कार्यालय, संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक और वैज्ञानिक संगठन और संस्कृति के महानिदेशक और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के ब्यूरो के निदेशक।
रूसी संघ ने कुछ आपत्तियों के आवेदन पर एक बयान के साथ कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों के अधिकारों की सुरक्षा के लिए अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन (20 दिसंबर, 2002 एन 908 के रूसी संघ की सरकार का डिक्री) को स्वीकार कर लिया है। कन्वेंशन के कुछ प्रावधानों के संबंध में:
"रूसी संघ:
1) 26 अक्टूबर 1961 के कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों के अधिकारों की सुरक्षा के लिए अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन के अनुच्छेद 5 के अनुच्छेद 3 के अनुसार (बाद में कन्वेंशन के रूप में संदर्भित), प्रदान की गई रिकॉर्डिंग मानदंड लागू नहीं होगा कन्वेंशन के अनुच्छेद 5 के अनुच्छेद 1 के उपपैराग्राफ (बी) के लिए;
2) कन्वेंशन के अनुच्छेद 6 के पैराग्राफ 2 के अनुसार, प्रसारण के लिए सुरक्षा केवल तभी प्रदान की जाएगी यदि प्रसारण संगठन का मुख्यालय किसी अन्य अनुबंधित राज्य में स्थित है और प्रसारण उसी अनुबंधित राज्य में स्थित ट्रांसमीटर के माध्यम से किया जाता है;
3) कन्वेंशन के अनुच्छेद 16 के पैराग्राफ 1 के उपपैराग्राफ (ए) के अनुसार:
कन्वेंशन के अनुच्छेद 12 को उन फ़ोनोग्रामों के संबंध में लागू नहीं किया जाएगा जिनका निर्माता किसी अन्य अनुबंधित राज्य की राष्ट्रीय या कानूनी इकाई नहीं है,
फोनोग्राम के संबंध में कन्वेंशन के अनुच्छेद 12 के तहत दी गई सुरक्षा को सीमित करेगा, जिसका निर्माता किसी अन्य अनुबंधित राज्य की राष्ट्रीय या कानूनी इकाई है, उस अनुबंधित राज्य द्वारा पहले राष्ट्रीय या कानूनी द्वारा रिकॉर्ड किए गए फोनोग्राम को दी गई सीमा तक और शर्तों के तहत। रूसी संघ की इकाई।"
यह कन्वेंशन 26 मई 2003 को रूसी संघ के लिए लागू हुआ।
दस्तावेज़ का पाठ इसके अनुसार सत्यापित किया गया है:
"अंतर्राष्ट्रीय संधियों का बुलेटिन",
एन 7, जुलाई 2005
(रोम कन्वेंशन) 26 अक्टूबर, 1961
अनुबंधित राज्य, कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों के अधिकारों की रक्षा करने की इच्छा से प्रेरित होकर, सी की घोषणा कीनिम्नलिखित के बारे में.
अनुच्छेद 1
इस कन्वेंशन द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा साहित्यिक और कलात्मक कार्यों में कॉपीराइट की सुरक्षा को किसी भी तरह से प्रभावित या पूर्वाग्रहित नहीं करती है। तदनुसार, इस कन्वेंशन की किसी भी बात को ऐसी सुरक्षा के प्रति पूर्वाग्रह के रूप में नहीं समझा जाएगा।
अनुच्छेद 2
1. इस कन्वेंशन के प्रयोजनों के लिए, राष्ट्रीय उपचार का अर्थ अनुबंधित राज्य के घरेलू कानून द्वारा प्रदान किया गया उपचार है जिसमें सुरक्षा मांगी गई है:
(क) इसके क्षेत्र में होने वाले प्रदर्शन, प्रसारण या पहली रिकॉर्डिंग के संबंध में कलाकार जो इसके नागरिक हैं;
(बी) फोनोग्राम के निर्माता जो उसके नागरिक या कानूनी संस्थाएं हैं, उसके क्षेत्र में पहली बार रिकॉर्ड किए गए या पहली बार प्रकाशित किए गए फोनोग्राम के संबंध में;
(ग) प्रसारण संगठन जिनके मुख्यालय उसके क्षेत्र पर स्थित हैं, उसके क्षेत्र पर स्थित ट्रांसमीटरों का उपयोग करके किए गए प्रसारण के संबंध में।
2. इस कन्वेंशन में प्रदान की गई विशेष गारंटीकृत सुरक्षा और प्रतिबंधों के संबंध में राष्ट्रीय उपचार प्रदान किया जाता है।
अनुच्छेद 3
इस कन्वेंशन के प्रयोजनों के लिए:
(क) "कलाकार" का अर्थ अभिनेता, गायक, संगीतकार, नर्तक या अन्य व्यक्ति हैं जो साहित्यिक या कलात्मक कार्यों के प्रदर्शन में अभिनय, गायन, गायन, वाचन, प्रदर्शन या अन्यथा भाग लेते हैं;
((बी) "फ़ोनोग्राम" का अर्थ प्रदर्शन ध्वनियों या अन्य ध्वनियों की कोई विशुद्ध ध्वनि रिकॉर्डिंग है;
((सी) "फोनोग्राम निर्माता" का अर्थ वह नागरिक या कानूनी व्यक्ति है जो सबसे पहले किसी प्रदर्शन या अन्य ध्वनियों की ध्वनि रिकॉर्ड करता है;
(घ) "प्रकाशन" का अर्थ है किसी फोनोग्राम की सार्वजनिक प्रतियों को पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध कराना;
(ई) "पुनरुत्पादन" का अर्थ किसी रिकॉर्डिंग की एक या अधिक प्रतियां बनाना है;
((एफ) "प्रसारण" का अर्थ है जनता द्वारा स्वागत के लिए ध्वनियों या छवियों और ध्वनियों का वायरलेस माध्यम से प्रसारण;
(छ) "पुनःप्रसारण" का अर्थ है एक प्रसारण संगठन द्वारा दूसरे प्रसारण संगठन द्वारा एक साथ प्रसारण।
अनुच्छेद 4
यदि निम्नलिखित में से कोई भी शर्त पूरी होती है तो प्रत्येक अनुबंधित राज्य कलाकारों को राष्ट्रीय उपचार प्रदान करेगा:
(क) निष्पादन किसी अन्य संविदाकारी राज्य में होता है;
(बी) प्रदर्शन इस कन्वेंशन के अनुच्छेद 5 के अनुसार संरक्षित फोनोग्राम में शामिल है;
(ग) प्रदर्शन, फोनोग्राम पर रिकॉर्ड किए बिना, इस कन्वेंशन के अनुच्छेद 6 के अनुसार संरक्षित प्रसारण द्वारा वितरित किया जाता है।
अनुच्छेद 5
1. यदि निम्नलिखित में से कोई भी शर्त पूरी होती है तो प्रत्येक अनुबंधित राज्य फोनोग्राम के उत्पादकों को राष्ट्रीय उपचार प्रदान करेगा:
(ए) फोनोग्राम का निर्माता किसी अन्य अनुबंधित राज्य की राष्ट्रीय या कानूनी इकाई है (राष्ट्रीयता मानदंड);
(बी) पहली ध्वनि रिकॉर्डिंग किसी अन्य अनुबंधित राज्य (रिकॉर्डिंग मानदंड) में की गई थी;
(ग) फोनोग्राम पहली बार किसी अन्य अनुबंधित राज्य (प्रकाशन मानदंड) में प्रकाशित हुआ था।
2. यदि कोई फोनोग्राम पहली बार किसी ऐसे राज्य में प्रकाशित हुआ था जो इस कन्वेंशन का पक्ष नहीं है, लेकिन यदि इसके पहले प्रकाशन की तारीख से तीस दिनों के भीतर इसे एक अनुबंधित राज्य (एक साथ प्रकाशन) में भी प्रकाशित किया गया था, तो इसे पहली बार प्रकाशित माना जाएगा। एक संविदाकारी राज्य में.
3. कोई भी संविदाकारी राज्य, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास अधिसूचना जमा करके, घोषणा कर सकता है कि वह प्रकाशन मानदंड या वैकल्पिक रूप से, रिकॉर्डिंग मानदंड लागू नहीं करेगा। ऐसी अधिसूचना अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के समय या बाद में किसी भी समय जमा की जा सकती है; बाद वाले मामले में, अधिसूचना जमा होने की तारीख के छह महीने बाद लागू होती है।
अनुच्छेद 6
1. यदि निम्नलिखित में से कोई भी शर्त पूरी होती है तो प्रत्येक अनुबंधित राज्य एक प्रसारण संगठन को राष्ट्रीय उपचार प्रदान करेगा:
(क) प्रसारण संगठन का मुख्यालय किसी अन्य संविदाकारी राज्य में स्थित है;
(बी) प्रसारण किसी अन्य अनुबंधित राज्य में स्थित ट्रांसमीटर के माध्यम से किया गया था।
2. कोई भी अनुबंधित राज्य, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास जमा अधिसूचना द्वारा, घोषणा कर सकता है कि वह प्रसारण की सुरक्षा तभी करेगा जब प्रसारण संगठन का मुख्यालय किसी अन्य अनुबंधित राज्य में स्थित हो और प्रसारण इसके माध्यम से किया गया हो। उसी संविदाकारी राज्य में स्थित एक ट्रांसमीटर। ऐसी अधिसूचना अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के समय या बाद में किसी भी समय जमा की जा सकती है; बाद वाले मामले में, अधिसूचना जमा होने की तारीख के छह महीने बाद लागू होती है।
अनुच्छेद 7
1. इस कन्वेंशन के तहत कलाकारों को दी जाने वाली सुरक्षा में निम्नलिखित को रोकने की क्षमता शामिल होगी:
(ए) जनता के लिए उनके प्रदर्शन का प्रसारण और संचार, उनकी सहमति के बिना किया गया, जब तक कि प्रसारण या जनता के लिए संचार में उपयोग किया जाने वाला प्रदर्शन पहले से ही प्रसारित या रिकॉर्डिंग द्वारा नहीं किया गया हो।
(बी) उनकी सहमति के बिना उनके गैर-रिकॉर्ड किए गए प्रदर्शन को रिकॉर्ड करना;
(ग) उनके प्रदर्शन की रिकॉर्डिंग का उनकी सहमति के बिना पुनरुत्पादन:
(i) यदि मूल रिकॉर्डिंग ही उनकी सहमति के बिना बनाई गई थी;
(ii) यदि पुनरुत्पादन उन उद्देश्यों के अलावा अन्य उद्देश्यों के लिए किया जाता है जिनके लिए कलाकारों ने अपनी सहमति दी है;
(iii) यदि मूल रिकॉर्डिंग अनुच्छेद 15 के प्रावधानों के अनुसार बनाई गई है और पुनरुत्पादन उन प्रावधानों में निर्दिष्ट उद्देश्यों के अलावा अन्य उद्देश्यों के लिए किया गया है।
2. (1) यदि प्रसारण कलाकारों की सहमति से किया जाता है, तो पुन: प्रसारण के संबंध में सुरक्षा, प्रसारण के उद्देश्य के लिए रिकॉर्डिंग का निर्माण और प्रसारण के उद्देश्य के लिए ऐसी रिकॉर्डिंग का पुनरुत्पादन किसके द्वारा नियंत्रित किया जाएगा संविदाकारी राज्य का घरेलू कानून जिसमें सुरक्षा का दावा किया गया है।
(2) प्रसारण संगठनों द्वारा प्रसारण के उद्देश्य से की गई रिकॉर्डिंग के उपयोग को नियंत्रित करने वाले नियम और शर्तें उस अनुबंधित राज्य के घरेलू कानून के अनुसार निर्धारित की जाएंगी जिसमें सुरक्षा की मांग की गई है।
(3) हालाँकि, इस पैराग्राफ के उपपैराग्राफ (1) और (2) में निर्दिष्ट घरेलू कानून कलाकारों को प्रसारण संगठनों के साथ अपने संबंधों को अनुबंधात्मक रूप से नियंत्रित करने की क्षमता से वंचित नहीं करेगा।
अनुच्छेद 8
जहां एक से अधिक कलाकार एक ही प्रदर्शन में भाग लेते हैं, तो कोई भी अनुबंधित राज्य अपने घरेलू कानून और अन्य नियमों में यह निर्धारित कर सकता है कि कलाकारों को उनके अधिकारों के प्रयोग के संबंध में कैसे प्रतिनिधित्व किया जाएगा।
अनुच्छेद 9
घरेलू कानून और अन्य विनियमों के द्वारा, कोई भी अनुबंधित राज्य साहित्यिक या कलात्मक कार्यों के कलाकारों के अलावा अन्य कलाकारों को इस कन्वेंशन द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा का विस्तार कर सकता है।
अनुच्छेद 10
फ़ोनोग्राम के निर्माताओं को अपने फ़ोनोग्राम के प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष पुनरुत्पादन को अधिकृत या प्रतिबंधित करने का अधिकार है।
अनुच्छेद 11
जहां एक संविदाकारी राज्य के राष्ट्रीय कानून के अनुसार, फोनोग्राम या कलाकारों या दोनों के निर्माताओं के अधिकारों को सुरक्षा प्रदान करने की शर्त के रूप में, कुछ औपचारिकताओं के अनुपालन की आवश्यकता होती है, उन औपचारिकताओं का अनुपालन किया गया माना जाएगा यदि सभी व्यावसायिक रूप से प्रकाशित फोनोग्राम या उसकी पैकेजिंग की उपलब्ध प्रतियों पर एक सर्कल के भीतर पी चिह्न से युक्त एक नोटिस होता है, जो पहले प्रकाशन के वर्ष को दर्शाता है, और इस तरह से रखा जाता है कि स्पष्ट सूचना प्रदान की जा सके।कि फ़ोनोग्राम सुरक्षित है; और, यदि प्रतियां या उनमें मौजूद पैकेजिंग फोनोग्राम के निर्माता या लाइसेंस धारक की पहचान नहीं करती है (उसका नाम, ट्रेडमार्क या अन्य उपयुक्त पदनाम इंगित करके), तो नोटिस में फोनोग्राम रखने वाले व्यक्ति का नाम भी शामिल होना चाहिए फ़ोनोग्राम के निर्माता के अधिकार; और, इसके अलावा, यदि प्रतियां या उनमें मौजूद पैकेजिंग मुख्य कलाकारों की पहचान नहीं करती है, तो नोटिस में उस व्यक्ति का नाम भी शामिल होना चाहिए जिसके पास उस देश में ऐसे कलाकारों के अधिकार हैं जहां रिकॉर्डिंग की गई है।
अनुच्छेद 12
यदि वाणिज्यिक प्रयोजनों के लिए प्रकाशित एक फोनोग्राम, या ऐसे फोनोग्राम का पुनरुत्पादन, सीधे प्रसारण के लिए या जनता के लिए किसी भी तरह से संचार के लिए उपयोग किया जाता है, तो उपयोगकर्ता फोनोग्राम के कलाकारों या निर्माताओं को एकमुश्त उचित पारिश्रमिक का भुगतान करेगा, अथवा दोनों। इन पक्षों के बीच समझौते के अभाव में, इस पारिश्रमिक के वितरण की शर्तें घरेलू कानून द्वारा निर्धारित की जा सकती हैं।
अनुच्छेद 13
प्रसारण संगठनों को अनुमति देने या प्रतिबंधित करने का अधिकार है:
(क) उनके कार्यक्रमों का पुनः प्रसारण;
(बी) अपने प्रसारण रिकॉर्ड करना;
(ग) प्लेबैक:
(i) उनकी सहमति के बिना किए गए उनके प्रसारण की रिकॉर्डिंग;
(ii) अनुच्छेद 15 के प्रावधानों के अनुसार किए गए उनके प्रसारण की रिकॉर्डिंग, यदि पुनरुत्पादन उन प्रावधानों में निर्दिष्ट उद्देश्यों के अलावा अन्य उद्देश्यों के लिए किया गया था;
(घ) अपने टेलीविजन प्रसारणों के बारे में जनता को संचार, यदि ऐसा संचार प्रवेश शुल्क के लिए जनता के लिए सुलभ स्थानों पर किया जाता है; जिन शर्तों के तहत इसका प्रयोग किया जा सकता है उनका निर्धारण उस राज्य के घरेलू कानून द्वारा नियंत्रित होता है जिसमें उस अधिकार की सुरक्षा की मांग की जाती है।
अनुच्छेद 14
इस कन्वेंशन के तहत दी गई सुरक्षा की अवधि कम से कम बीस वर्ष की अवधि के अंत तक रहती है, जिसकी गणना उस वर्ष के अंत से की जाती है जिसमें:
(क) एक रिकॉर्डिंग बनाई गई है - फोनोग्राम और उसमें शामिल प्रदर्शन के लिए;
(बी) एक प्रदर्शन था - फोनोग्राम में शामिल नहीं किए गए प्रदर्शन के लिए;
(ग) एक प्रसारण था - प्रसारण के लिए।
अनुच्छेद 15
1. कोई भी संविदाकारी राज्य अपने घरेलू कानूनों और विनियमों में निम्नलिखित के संबंध में इस कन्वेंशन द्वारा गारंटीकृत सुरक्षा के अपवाद प्रदान कर सकता है:
(क) व्यक्तिगत प्रयोजनों के लिए उपयोग;
(बी) वर्तमान घटनाओं की रिपोर्ट करने के लिए छोटे अनुच्छेदों का उपयोग करना;
(ग) एक प्रसारण संगठन द्वारा अपने स्वयं के उपकरण पर और अपने स्वयं के प्रसारण के लिए बनाई गई अल्पकालिक रिकॉर्डिंग;
(घ) विशेष रूप से शैक्षिक या वैज्ञानिक अनुसंधान उद्देश्यों के लिए उपयोग करें।
2. बिंदु 1 की परवाह किए बिना इस अनुच्छेद काकोई भी संविदाकारी राज्य अपने घरेलू कानूनों और विनियमों में कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों के अधिकारों (हितों) की सुरक्षा पर वही प्रतिबंध प्रदान कर सकता है जो कॉपीराइट की सुरक्षा के संबंध में उसके घरेलू कानूनों और विनियमों में प्रदान किए गए हैं। साहित्यिक और कलात्मक कार्य. हालाँकि, अनिवार्य लाइसेंस केवल इस कन्वेंशन के अनुरूप सीमा तक ही प्रदान किए जा सकते हैं।
अनुच्छेद 16
1. कोई भी राज्य, इस कन्वेंशन का एक पक्ष बनकर, इससे उत्पन्न होने वाले सभी दायित्वों को पूरा करता है और इससे उत्पन्न होने वाले सभी लाभों का आनंद लेता है। हालाँकि, यह किसी भी समय, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास जमा अधिसूचना द्वारा, घोषणा कर सकता है कि:
(क) अनुच्छेद 12 के संबंध में यह:
(i) इस अनुच्छेद के प्रावधान लागू नहीं होंगे;
(ii) इस अनुच्छेद के प्रावधानों को कुछ उपयोगों पर लागू नहीं किया जाएगा;
(iii) यह अनुच्छेद उन फ़ोनोग्रामों पर लागू नहीं होगा जिनका निर्माता किसी अन्य संविदाकारी राज्य की राष्ट्रीय या कानूनी इकाई नहीं है;
(iv) ऐसे फोनोग्राम के संबंध में इस अनुच्छेद के तहत प्रदान की गई सुरक्षा को सीमित करें, जिसका निर्माता किसी अन्य अनुबंधित राज्य का राष्ट्रीय या कानूनी व्यक्ति है, उस सीमा और शर्तों तक, जिसके लिए वह राज्य उन फोनोग्राम को सुरक्षा प्रदान करता है, जिनकी पहली रिकॉर्डिंग किसी राष्ट्रीय द्वारा की जाती है। या राज्य का कानूनी व्यक्ति, संबंधित बयान दे रहा है;हालाँकि, तथ्य यह है कि जिस अनुबंधित राज्य का फोनोग्राम निर्माता एक राष्ट्रीय या कानूनी इकाई है, वह उसी लाभार्थी या लाभार्थियों को सुरक्षा प्रदान नहीं करता है क्योंकि घोषणा करने वाले राज्य को सुरक्षा के दायरे को प्रभावित करने वाले कारक के रूप में नहीं माना जाएगा;
(ख) अनुच्छेद 13 के संबंध में, यह उस अनुच्छेद के बिंदु (डी) को लागू नहीं करेगा; यदि कोई संविदाकारी राज्य ऐसी घोषणा करता है, तो अन्य संविदाकारी राज्य उस राज्य में मुख्यालय रखने वाले प्रसारण संगठनों को अनुच्छेद 13 के पैराग्राफ (डी) में दिए गए अधिकार देने के लिए बाध्य नहीं हैं।
2. यदि इस अनुच्छेद के पैराग्राफ 1 में निर्दिष्ट अधिसूचना अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के साधन को जमा करने की तारीख के बाद की जाती है, तो घोषणा इसके जमा होने के छह महीने बाद लागू होगी।
अनुच्छेद 17
कोई भी राज्य, जो 26 अक्टूबर 1961 तक, केवल रिकॉर्डिंग मानदंडों के आधार पर फोनोग्राम के उत्पादकों के अधिकारों (हितों) को सुरक्षा प्रदान करता है, अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के समय, महासचिव के पास जमा अधिसूचना द्वारा घोषणा कर सकता है। संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि, अनुच्छेद 5 के प्रयोजनों के लिए यह केवल रिकॉर्डिंग परीक्षण लागू होगा, और अनुच्छेद 1(ए)(iii) और (iv) के प्रयोजनों के लिए16 - राष्ट्रीयता मानदंड के बजाय प्रवेश मानदंड।
अनुच्छेद 18
कोई भी राज्य जिसने अनुच्छेद 5, अनुच्छेद 3, अनुच्छेद 6, अनुच्छेद 2, अनुच्छेद 16, अनुच्छेद 1, या अनुच्छेद 17 के अनुसार एक अधिसूचना जमा की है, वह इसके दायरे को सीमित कर सकता है या महासचिव के पास जमा की गई बाद की अधिसूचना द्वारा इसे वापस ले सकता है। संयुक्त राष्ट्र।
अनुच्छेद 19
इस कन्वेंशन के किसी भी प्रावधान के बावजूद, अनुच्छेद 7 अब लागू नहीं होगा यदि कलाकार ने वीडियो या दृश्य-श्रव्य रिकॉर्डिंग में अपने प्रदर्शन को शामिल करने के लिए सहमति दी है।
अनुच्छेद 20
1. यह कन्वेंशन उस राज्य के संबंध में इस कन्वेंशन के लागू होने की तारीख से पहले किसी भी संविदाकारी राज्य में प्राप्त अधिकारों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना होगा।
2. कोई भी संविदाकारी राज्य इस कन्वेंशन के प्रावधानों को उस राज्य के संबंध में इस कन्वेंशन के लागू होने से पहले हुए प्रदर्शनों या प्रसारणों, या पहले रिकॉर्ड किए गए फोनोग्राम पर लागू करने के लिए बाध्य नहीं होगा।
अनुच्छेद 21
इस कन्वेंशन द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं या प्रसारण संगठनों को प्रदान की गई किसी भी अन्य सुरक्षा पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना है।
अनुच्छेद 22
यदि ऐसे समझौते कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं या प्रसारण संगठनों को इस कन्वेंशन द्वारा दिए गए अधिकारों की तुलना में व्यापक अधिकार प्रदान करते हैं, या इस कन्वेंशन के साथ असंगत नहीं होने वाले अन्य प्रावधान शामिल करते हैं, तो अनुबंध करने वाले राज्य आपस में विशेष समझौते करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं।
अनुच्छेद 23
यह कन्वेंशन संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास जमा है। यह कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों के अधिकारों (हितों) के अंतर्राष्ट्रीय संरक्षण पर राजनयिक सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किसी भी राज्य द्वारा 30 जून, 1962 तक हस्ताक्षर के लिए खुला है, जो यूनिवर्सल कॉपीराइट कन्वेंशन का एक पक्ष है या साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ का सदस्य।
अनुच्छेद 24
1. यह कन्वेंशन हस्ताक्षरकर्ता राज्यों द्वारा अनुसमर्थन या स्वीकृति के अधीन है।
2. यह कन्वेंशन अनुच्छेद 23 में निर्दिष्ट सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किसी भी राज्य और संयुक्त राष्ट्र के किसी भी राज्य सदस्य द्वारा शामिल होने के लिए खुला होगा, बशर्ते कि दोनों ही मामलों में वह राज्य यूनिवर्सल कॉपीराइट कन्वेंशन का एक पक्ष हो या सदस्य हो। अंतर्राष्ट्रीय कॉपीराइट संघ का। साहित्यिक और कलात्मक कार्यों का संरक्षण।
3. संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास संबंधित दस्तावेज़ जमा करके अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण प्रभावी किया जाएगा।
अनुच्छेद 25
1. यह कन्वेंशन अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के छठे दस्तावेज़ को जमा करने की तारीख के तीन महीने बाद लागू होगा।
2. इसके बाद, यह कन्वेंशन प्रत्येक राज्य के संबंध में उसके अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के साधन को जमा करने की तारीख के तीन महीने बाद लागू होगा।
अनुच्छेद 26
1. प्रत्येक संविदाकारी राज्य इस कन्वेंशन के कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए अपने संविधान के अनुसार आवश्यक उपाय करने का वचन देता है।
2. प्रत्येक राज्य, अपने अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के साधन को जमा करने के समय, अपने घरेलू कानून के अनुसार, इस कन्वेंशन के प्रावधानों को प्रभावी करने में सक्षम होगा।
अनुच्छेद 27
1. कोई भी राज्य, अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के समय, या उसके बाद किसी अन्य समय, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव को संबोधित अधिसूचना द्वारा, घोषणा कर सकता है कि यह कन्वेंशन सभी या किसी भी क्षेत्र पर लागू होता है। अंतर्राष्ट्रीय मामले जिनके लिए यह जिम्मेदार है, बशर्ते कि ऐसा क्षेत्र या क्षेत्र सार्वभौमिक कॉपीराइट कन्वेंशन या साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन के अधीन हो। यह नोटिस प्राप्ति की तारीख के तीन महीने बाद प्रभावी होगा।
2. अनुच्छेद 5 के अनुच्छेद 3, अनुच्छेद 6 के अनुच्छेद 2, अनुच्छेद 16 के अनुच्छेद 1 और अनुच्छेद 17 और 18 में निर्दिष्ट अधिसूचनाएं इस अनुच्छेद के अनुच्छेद 1 में निर्दिष्ट सभी या किसी भी क्षेत्र तक विस्तारित की जा सकती हैं।
अनुच्छेद 28
1. कोई भी संविदाकारी राज्य अपनी ओर से या अनुच्छेद 27 में निर्दिष्ट सभी या किसी भी क्षेत्र की ओर से इस कन्वेंशन की निंदा कर सकता है।
2. निंदा संयुक्त राष्ट्र के महासचिव को संबोधित अधिसूचना द्वारा प्रभावी होगी और ऐसी अधिसूचना प्राप्त होने की तारीख के बारह महीने बाद प्रभावी होगी।
3. पांच साल की अवधि की समाप्ति से पहले एक अनुबंधित राज्य द्वारा निंदा के अधिकार का प्रयोग नहीं किया जाएगा। प्रवेश की तारीख सेयह कन्वेंशन उस राज्य के संबंध में लागू होगा।
4. एक संविदाकारी राज्य उस समय से इस कन्वेंशन का एक पक्ष बनना बंद कर देगा जब वह यूनिवर्सल कॉपीराइट कन्वेंशन का एक पक्ष और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ का सदस्य बनना बंद कर देगा।
5. यूनिवर्सल कॉपीराइट कन्वेंशन और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन के उस क्षेत्र में आवेदन समाप्त होने पर यह कन्वेंशन अनुच्छेद 27 में निर्दिष्ट किसी भी क्षेत्र पर लागू होना बंद हो जाएगा।
अनुच्छेद 29
1. इस कन्वेंशन के लागू होने के पांच साल बाद, कोई भी अनुबंधित राज्य, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव को संबोधित अधिसूचना द्वारा, कन्वेंशन को संशोधित करने के उद्देश्य से एक सम्मेलन बुलाने का अनुरोध कर सकता है। महासचिव ऐसे अनुरोध के बारे में सभी अनुबंधित राज्यों को सूचित करेंगे। यदि, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव द्वारा अधिसूचना की तारीख के छह महीने के भीतर, कम से कम आधे अनुबंधित राज्य उन्हें इस अनुरोध के लिए अपना समर्थन दर्शाते हैं, तो महासचिव अंतर्राष्ट्रीय श्रम के महानिदेशक को सूचित करेंगे। कार्यालय, संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन के महानिदेशक और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के ब्यूरो के निदेशक, जो सम्मेलन आयोजित करते हैंअनुच्छेद 32 में दिए गए अंतर सरकारी समिति के सहयोग से इस कन्वेंशन को संशोधित करना।
2. इस कन्वेंशन के किसी भी संशोधन को अपनाने के लिए संशोधन सम्मेलन में भाग लेने वाले राज्यों के पक्ष में दो-तिहाई बहुमत की आवश्यकता होगी, बशर्ते कि उक्त बहुमत में दो-तिहाई राज्य शामिल हों, जो संशोधन सम्मेलन के समय थे। कन्वेंशन के पक्षकार।
3. यदि एक कन्वेंशन अपनाया जाता है जो इस कन्वेंशन को पूर्ण या आंशिक रूप से संशोधित करता है, और जब तक कि संशोधित कन्वेंशन अन्यथा प्रदान नहीं करता है:
(क) यह कन्वेंशन अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के लिए खुला होना बंद कर देता है प्रवेश की तारीख सेसंशोधित कन्वेंशन के आधार पर;
((बी) यह कन्वेंशन उन अनुबंध राज्यों के बीच या उनके साथ संबंधों के संबंध में लागू रहेगा जो संशोधित कन्वेंशन के पक्षकार नहीं बने हैं।
अनुच्छेद 30
कोई भी विवाद जो इस कन्वेंशन की व्याख्या या अनुप्रयोग से संबंधित दो या दो से अधिक अनुबंधित राज्यों के बीच उत्पन्न हो सकता है और जो बातचीत से हल नहीं होता है, विवाद के किसी भी पक्ष के अनुरोध पर, निर्णय के लिए अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय को भेजा जाएगा। , जब तक कि वे विवाद के निपटारे के एक अलग तरीके पर सहमत न हों।
अनुच्छेद 31
अनुच्छेद 5, अनुच्छेद 3, अनुच्छेद 6, अनुच्छेद 2, अनुच्छेद 16, अनुच्छेद 1 और अनुच्छेद 17 के प्रावधानों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, इस कन्वेंशन में किसी भी आरक्षण की अनुमति नहीं है।
अनुच्छेद 32
1. निम्नलिखित जिम्मेदारियों के साथ एक अंतर सरकारी समिति की स्थापना की गई है:
(क) इस कन्वेंशन के अनुप्रयोग और संचालन से संबंधित प्रश्नों का अध्ययन करें; और
(बी) इस कन्वेंशन के संभावित संशोधन के लिए प्रस्ताव एकत्र करें और दस्तावेज तैयार करें।
2. समिति समान भौगोलिक वितरण को ध्यान में रखते हुए चयनित अनुबंधित राज्यों के प्रतिनिधियों से बनी होगी। यदि संविदाकारी राज्यों की संख्या बारह या उससे कम है तो समिति में छह सदस्य होते हैं, यदि संविदाकारी राज्यों की संख्या तेरह से अठारह के बीच है तो नौ सदस्य होते हैं, और यदि संविदाकारी राज्यों की संख्या अठारह से अधिक होती है तो समिति में बारह सदस्य होते हैं।
3. समिति का गठन अनुबंधित राज्यों के बीच आयोजित चुनावों द्वारा कन्वेंशन के लागू होने की तारीख से बारह महीने की समाप्ति पर किया जाएगा, जिनमें से प्रत्येक के पास एक वोट होगा, अंतर्राष्ट्रीय श्रम कार्यालय के महानिदेशक, निदेशक- संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन के जनरल और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के ब्यूरो के निदेशक, अनुबंध पक्षों के बहुमत द्वारा पहले से अनुमोदित नियमों के अनुसारराज्य अमेरिका
4. समिति एक अध्यक्ष और अधिकारियों का चुनाव करती है। यह प्रक्रिया के अपने नियम अपनाता है। ये नियम, विशेष रूप से, समिति के भविष्य के कार्य और भविष्य में विभिन्न अनुबंधित राज्यों के बीच रोटेशन सुनिश्चित करने के लिए इसके सदस्यों को चुनने की प्रक्रिया निर्धारित करते हैं।
5. समिति के सचिवालय में अंतर्राष्ट्रीय श्रम कार्यालय, संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के ब्यूरो के कर्मचारी सदस्य शामिल होंगे, जिन्हें क्रमशः दो निदेशकों द्वारा नियुक्त किया जाएगा- इन संगठनों के जनरल और निदेशक।
6. समिति की बैठकें, जो तब बुलाई जाती हैं जब इसके अधिकांश सदस्य इसे आवश्यक समझते हैं, बारी-बारी से अंतर्राष्ट्रीय श्रम कार्यालय, संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन और संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के कार्यालय के मुख्यालय में आयोजित की जाती हैं। साहित्यिक और कलात्मक कार्य.
7. समिति के सदस्यों का खर्च संबंधित सरकारों द्वारा वहन किया जाएगा।
अनुच्छेद 33
1. यह कन्वेंशन अंग्रेजी, फ्रेंच और स्पेनिश में तैयार किया गया है, तीनों पाठ पूरी तरह से प्रामाणिक हैं।
2. इसके अलावा, इस कन्वेंशन के आधिकारिक पाठ जर्मन, इतालवी और पुर्तगाली में भी तैयार किए गए हैं।
अनुच्छेद 34
1. संयुक्त राष्ट्र के महासचिव अनुच्छेद 23 में निर्दिष्ट सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित राज्यों को सूचित करेंगे, साथ ही संयुक्त राष्ट्र के प्रत्येक सदस्य राज्य, अंतर्राष्ट्रीय श्रम कार्यालय के महानिदेशक, महानिदेशक को सूचित करेंगे। संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए ब्यूरो इंटरनेशनल यूनियन के निदेशक:
(क) अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के प्रत्येक लिखत की जमा राशि;
(बी) इस कन्वेंशन के लागू होने की तारीख;
(ग) इस कन्वेंशन द्वारा प्रदान की गई सभी अधिसूचनाएं, घोषणाएं या संचार;
(घ) अनुच्छेद 28 के पैराग्राफ 4 और 5 में निर्दिष्ट स्थितियों की घटना।
2. संयुक्त राष्ट्र के महासचिव अंतर्राष्ट्रीय श्रम कार्यालय के महानिदेशक, संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन के महानिदेशक और साहित्यिक संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के ब्यूरो के निदेशक को भी सूचित करेंगे। और अनुच्छेद 29 के अनुसार उन्हें भेजे गए अनुरोधों के कलात्मक कार्य, साथ ही कन्वेंशन के संशोधन के संबंध में अनुबंधित राज्यों से प्राप्त कोई अन्य संचार।
जिसके साक्ष्य में अधोहस्ताक्षरी ने, विधिवत अधिकृत होकर, इस कन्वेंशन पर हस्ताक्षर किए हैं।
अक्टूबर 1961 के छब्बीसवें दिन, रोम में अंग्रेजी, फ्रेंच और स्पेनिश भाषाओं में एक ही प्रति में किया गया।प्रमाणित मूल प्रतियां संयुक्त राष्ट्र के महासचिव द्वारा अनुच्छेद 23 में निर्दिष्ट सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित सभी राज्यों और संयुक्त राष्ट्र के प्रत्येक सदस्य राज्य के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय महानिदेशक को प्रेषित की जाएंगी। श्रम कार्यालय, संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक और वैज्ञानिक संगठन और संस्कृति के महानिदेशक और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के ब्यूरो के निदेशक।
