कलाकारों के संरक्षण के लिए कन्वेंशन, फोनोग्राम के निर्माता और प्रसारण संगठन(रोम कन्वेंशन)

26 अक्टूबर, 1961 को राजनयिक सम्मेलन में अपनाए गए कलाकारों, फोनोग्राम और प्रसारण संगठनों के निर्माता (रोम कन्वेंशन) के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन, वर्तमान में मौलिक में से एक बना हुआ है अंतर्राष्ट्रीय अनुबंधजो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर संबंधित अधिकारों की सुरक्षा सुनिश्चित करता है।

संबंधित अधिकारों की रक्षा करने की आवश्यकता का उद्भव वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति से जुड़ा है, ध्वनि और वीडियो रिकॉर्डिंग के विभिन्न तरीकों के उद्भव के साथ, रेडियो और टेलीविजन प्रसारण का प्रसार।

के साथ एक फलता-फूलता ध्वन्यात्मक उद्योग प्रारंभिक XIXमें। मांग की कि इसके हितों की रक्षा के लिए प्रभावी उपाय किए जाएं और अभिलेखों की अनधिकृत नकल को रोका जाए संगीतमय कार्य. प्रारंभ में, इस तरह के उपायों को प्रदान करने की इच्छा ने राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, कुछ कॉपीराइट नियमों को ध्वनि रिकॉर्डिंग (फोनोग्राम) तक विस्तारित करने का प्रयास किया। यह दृष्टिकोण यूनाइटेड किंगडम के कानून द्वारा अपनाया गया है (उदाहरण के लिए, 1911 के कॉपीराइट अधिनियम ने ध्वनि रिकॉर्डिंग के निर्माताओं को कॉपीराइट धारकों के रूप में मान्यता दी), साथ ही साथ कुछ अन्य देशों द्वारा जो कॉपीराइट की एंग्लो-सैक्सन अवधारणा को साझा करते हैं। हालांकि, विकास अधिकारों की रक्षाअन्य देशों के राष्ट्रीय कानूनों और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कलाकारों, फोनोग्राम और प्रसारकों के निर्माताओं ने उन्हें विशेष अधिकारों का एक सेट प्रदान करने के आधार पर एक पूरी तरह से अलग रास्ता अपनाया, जिसे बाद में संबंधित अधिकारों के रूप में जाना जाने लगा। (पड़ोसी अधिकारया संबंधित अधिकार)।

1928 के दौरान साहित्य और साहित्य के संरक्षण के लिए बर्न कन्वेंशन के प्रावधानों के संशोधन के लिए रोम सम्मेलन कला का काम करता हैप्रदर्शन करने वाले कलाकारों को कॉपीराइट संरक्षण देने का प्रस्ताव अस्वीकार कर दिया गया था। इसके बाद, विभिन्न अंतरराष्ट्रीय संगठनों (अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन (आईएलओ), बर्न यूनियन के सचिवालय, यूनेस्को, आदि सहित) ने बार-बार बर्न कन्वेंशन के लिए विभिन्न मसौदा परिवर्धन तैयार करने और नए अंतरराष्ट्रीय समझौतों का मसौदा तैयार करने का प्रयास किया, लेकिन केवल 1960 में ही ऐसा हुआ। राज्य विशेषज्ञों की एक विशेष समिति, जिसमें बर्न यूनियन के सचिवालय, यूनेस्को और हेग में ILO के प्रतिनिधि शामिल हैं, ने एक मसौदा सम्मेलन तैयार किया, जिसे रोम में राजनयिक सम्मेलन में विचार के आधार के रूप में अपनाया गया, जो अंतिम पर सहमत हुआ 26 अक्टूबर, 1961 को रोम कन्वेंशन का पाठ, जो 18 मई 1964 को लागू हुआ

क्षेत्र में अधिकांश अंतरराष्ट्रीय समझौतों के विपरीत बौद्धिक संपदाजो, एक नियम के रूप में, पहले से मौजूद राष्ट्रीय कानूनों के सामान्यीकरण से आगे बढ़ते हैं, अपनाना

रोम कन्वेंशन अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उन मानदंडों को मजबूत करने का एक प्रयास था जो अधिकांश देशों के राष्ट्रीय कानूनों में अनुपस्थित थे।

परिग्रहण रूसी संघ 20 दिसंबर, 2002 नंबर 908 के रूसी संघ की सरकार की डिक्री के आधार पर रोम कन्वेंशन को लागू किया गया था।

प्रस्तावना अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनकलाकारों के अधिकारों के संरक्षण पर, फोनोग्राम और प्रसारण संगठनों के निर्माता (इसके बाद रोम कन्वेंशन के रूप में संदर्भित) इसके मुख्य लक्ष्य को दर्शाता है, जिसे बहुत ही में तैयार किया गया है सामान्य दृष्टि से: कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारकों के अधिकारों की सुरक्षा सुनिश्चित करना। यह प्रस्तावना में उल्लिखित व्यक्तियों की तीन श्रेणियां हैं जो विषय हैं, जिन्हें इस कन्वेंशन के तहत, इसमें इंगित अधिकार दिए गए हैं।

चूंकि संबंधित अधिकार धारकों - कलाकारों, फोनोग्राम और प्रसारण संगठनों के निर्माता अनिवार्य रूप से लेखकों और अन्य कॉपीराइट धारकों के हितों को प्रभावित करते हैं, रोम कन्वेंशन का मसौदा तैयार करते समय, इसके पहले लेख में विशेष रूप से यह निर्धारित करना आवश्यक माना गया था कि सुरक्षा की शुरूआत संबंधित अधिकारों के कॉपीराइट अधिकारों के संरक्षण के लिए कोई पूर्वाग्रह पैदा नहीं करना चाहिए। तदनुसार, रोम कन्वेंशन में कुछ भी इस तरह से व्याख्या नहीं की जानी चाहिए जिससे किसी भी तरह से कॉपीराइट के संरक्षण को सीमित किया जा सके।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कला के प्रावधानों के अनुसार। रोम कन्वेंशन के 24 और 28 में कहा गया है कि जो साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए बर्न कन्वेंशन के पक्ष नहीं हैं, या कम से कम यूनिवर्सल कॉपीराइट कन्वेंशन, को इसमें भाग लेने की अनुमति नहीं है।

रोम कन्वेंशन दो फिक्सिंग पर आधारित है सिद्धांतों:

• 1) राष्ट्रीय सुरक्षा व्यवस्था प्रदान करने का सिद्धांत,जिसके अनुसार रोम कन्वेंशन के लिए प्रत्येक राज्य पार्टी विदेशी कलाकारों, फोनोग्राम के उत्पादकों और प्रसारण संगठनों को उनके अधिकारों की वही सुरक्षा प्रदान करने के लिए बाध्य है, जो ऐसे राज्य के घरेलू कानून के तहत अपने स्वयं के नागरिकों और कानूनी संस्थाओं को प्रदान की जाती है, भले ही क्या यह संबंधित विदेशी राज्य के कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों को ऐसे ही अधिकार प्रदान करता है;
• 2) अधिकारों के संरक्षण का न्यूनतम स्वीकार्य स्तर स्थापित करने का सिद्धांत,जिसके अनुसार रोम कन्वेंशन के लिए किसी भी राज्य पार्टी को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि रोम कन्वेंशन द्वारा विशेष रूप से प्रदान किए गए अधिकार नागरिकों और कानूनी संस्थाओं को अन्य राज्यों के दलों से रोम कन्वेंशन के लिए प्रदान किए जाएंगे।

इस प्रकार, रोम कन्वेंशन में भाग लेने वाला कोई भी राज्य रोम कन्वेंशन (अनुच्छेद 7, 10 और 13) द्वारा गारंटीकृत अधिकारों को रोम कन्वेंशन के अन्य राज्यों-प्रतिभागियों के नागरिकों को प्रदान करने के लिए बाध्य है, भले ही वह इस तरह के अधिकार प्रदान नहीं करता है। खुद के नागरिक और कानूनी संस्थाएं। इस प्रकार, राष्ट्रीय उपचार के सिद्धांत का अनुप्रयोग रोम कन्वेंशन द्वारा विशेष रूप से गारंटीकृत "न्यूनतम" अधिकारों के साथ-साथ रोम कन्वेंशन द्वारा प्रदान किए गए कई अपवादों और आरक्षणों द्वारा सीमित है।

रोम कन्वेंशन के सबसे महत्वपूर्ण प्रावधानों में से एक कला में समेकन है। इसमें प्रयुक्त मुख्य अवधारणाओं की 3 परिभाषाएँ: "कलाकार", "फोनोग्राम", "फोनोग्राम के निर्माता", "प्रकाशन", "प्रजनन", "प्रसारण" और "पुनः प्रसारण"।

इसलिए, कलाकारोंकला में परिभाषित। अभिनेता, गायक, संगीतकार, नर्तक और अन्य व्यक्ति जो अभिनय करते हैं, गाते हैं, पढ़ते हैं, सुनाते हैं, प्रदर्शन करते हैं या काम के प्रदर्शन में अन्यथा भाग लेते हैं, के रूप में रोम कन्वेंशन के 3। नतीजतन, "कलाकार" की अवधारणा विभिन्न राज्यों में साहित्यिक और कलात्मक कार्यों की परिभाषा पर निर्भर हो गई।

उदाहरण के लिए, रोम कन्वेंशन में भाग लेने वाले सभी राज्य कलाकारों को नहीं पहचानते हैं, उदाहरण के लिए, काम करने वाले कलाकार लोक कला("लोककथाओं की अभिव्यक्ति"), पॉप कलाकार, आदि।

फोनोग्राम निर्माताकला के अनुसार। रोम कन्वेंशन के 3 प्राकृतिक और कानूनी व्यक्तियों को मान्यता देते हैं, जिन्होंने सबसे पहले ध्वनि रिकॉर्ड की थी।

इस तथ्य के कारण कि फोनोग्राम को रोम कन्वेंशन द्वारा "एक विशेष रूप से ध्वनि रिकॉर्डिंग" के रूप में परिभाषित किया गया है, एक दृश्य-श्रव्य कार्य में शामिल ध्वनियों को फोनोग्राम के रूप में मान्यता नहीं दी जाती है। उसी समय, बाद में अंतरराष्ट्रीय अभ्यासएक ऑडियोविज़ुअल काम से एक फोनोग्राम को "साउंड ट्रैक" (अक्सर एक संगीत ट्रैक) के रूप में पहचानने का मार्ग लिया है, अगर इसे ऑडियोविज़ुअल कार्य से अलग से पुन: प्रस्तुत और वितरित किया जाता है (उदाहरण के लिए, डब्ल्यूआईपीओ के अनुच्छेद 2 (बी) देखें। प्रदर्शन और फोनोग्राम संधि)।

परशर्त "प्रकाशन"("प्रकाशन"), यह ध्यान दिया जा सकता है कि इसकी परिभाषा की आवश्यकता नहीं है कि फोनोग्राम की प्रतियां केवल एक संविदाकारी राज्य के क्षेत्र में जनता के लिए उपलब्ध कराई जाएं।

इसलिए, एक राज्य में एक फोनोग्राम का एक प्रतिलिपि-निर्माता जो रोम कन्वेंशन का सदस्य नहीं है, उसमें प्रदान की गई सुरक्षा का आनंद ले सकता है यदि वह पहली बार (या एक साथ) एक अनुबंध राज्य में फोनोग्राम प्रकाशित करता है (जहां "प्रकाशन" मानदंड लागू होता है)।

"प्रसारण"रोम कन्वेंशन में अर्थ है ध्वनि या छवियों और ध्वनियों के जनता द्वारा स्वागत के लिए वायरलेस माध्यम से प्रसारण, जो कला में इस शब्द की समझ से मेल खाता है। 1 साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए बर्न कन्वेंशन का आईबीएस। परिभाषा के अनुसार "प्रसारण" एक रेडियो या टेलीविजन प्रसारण हो सकता है। इस परिभाषा में केबल प्रसारण और विलंबित प्रसारण शामिल नहीं हैं। हालांकि, यह प्रावधान अनुबंधित राज्यों को केबल प्रसारण और आस्थगित प्रसारण को कवर करते हुए व्यापक सुरक्षा के लिए अपने राष्ट्रीय स्तर पर प्रदान करने से नहीं रोकता है। यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि का उपयोग यह परिभाषाशब्द "जनता द्वारा स्वागत के लिए", यह विश्वास करने का कारण देता है कि यदि हवा पर प्रसारण प्राप्त करने के विषय पूर्व निर्धारित हैं (उदाहरण के लिए, प्रासंगिक विशेषज्ञ वाहन), इस प्रकार का प्रसारण रोम कन्वेंशन के अर्थ के भीतर एक प्रसारण नहीं है।

परशब्द की परिभाषा "पुनः संचरण"सिमुलकास्ट का संकेत दिया जाता है, जिसमें विलंबित पुन: प्रसारण शामिल नहीं है क्योंकि बाद वाले मूल प्रसारण की रिकॉर्डिंग पर आधारित होते हैं। यह भी ध्यान दिया जा सकता है कि यदि एक अनुबंधित राज्य कला में निर्दिष्ट अपवाद का उपयोग करता है। इस कन्वेंशन के 15 अस्थायी रिकॉर्डिंग बनाने की अनुमति देता है, यह प्रश्न में शब्द की परिभाषा में एक साथ होने की आवश्यकता का उल्लंघन नहीं करता है।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कई मामलों में रोम कन्वेंशन द्वारा प्रस्तावित परिभाषाओं ने महत्वपूर्ण समस्याएं पैदा कीं (तकनीकी विकास और संबंधित अधिकारों की वस्तुओं का उपयोग करने के नए तरीकों के उद्भव सहित), और रोम कन्वेंशन में उपयोग की जाने वाली कई अवधारणाएं हैं इसमें बिल्कुल परिभाषित नहीं है और उनकी परिभाषा की समस्या अभी भी विशेषज्ञों के बीच काफी विवाद का कारण बनती है। उदाहरण के लिए, प्रसारण संगठनों के संबंधित अधिकारों की वस्तु की परिभाषा, पुन: प्रसारण की अवधारणा, आदि बहस का विषय है।

उसी समय, रोम कन्वेंशन में निहित परिभाषाएँ आगे के विकास का आधार बन गईं अंतरराष्ट्रीय विनियमनसंबंधित अधिकारों के क्षेत्र में और विशेष रूप से, ट्रिप्स समझौते के प्रासंगिक प्रावधानों पर लागू होते हैं, जो विश्व के निर्माण पर दस्तावेजों के पैकेज का हिस्सा है। व्यापार संगठन(डब्ल्यूटीओ)।

रोम कन्वेंशन के तहत राष्ट्रीय सुरक्षा व्यवस्था विशेष ध्यान देने योग्य है। रोम कन्वेंशन के विकास के दौरान, इस बारे में चर्चा हुई कि क्या इसके नियम केवल विदेशी संस्थाओं पर लागू होने चाहिए, या राष्ट्रीय लोगों पर भी।

नतीजतन, संबंधित अधिकारों के धारकों के समूहों में से प्रत्येक के लिए रोम कन्वेंशन के प्रावधानों की प्रयोज्यता पर विशेष नियम विकसित किए गए: कलाकार, फोनोग्राम और प्रसारकों के निर्माता (अनुच्छेद 4-6)। और राष्ट्रीय व्यवहार को अधिकारों के संरक्षण के न्यूनतम स्तर पर निर्भर बना दिया गया। यही है, राज्य को सभी विदेशी संस्थाओं को राष्ट्रीय उपचार प्रदान करना चाहिए, लेकिन यदि यह शासन न्यूनतम स्तर की सुरक्षा को पूरा नहीं करता है, तो सम्मेलन द्वारा स्थापित सुरक्षा का स्तर प्रदान किया जाता है। ऐसी स्थिति में, विदेशी संस्थाओं को राष्ट्रीय लोगों की तुलना में उच्च स्तर की सुरक्षा प्राप्त होती है, क्योंकि रोम कन्वेंशन की आवश्यकताएं सदस्य देशों के नागरिकों पर लागू नहीं होती हैं।

कला के प्रावधानों के अनुसार। 4 तीन मामलों में रोम कन्वेंशन के प्रावधानों के अनुसार कलाकारों के अधिकारों की सुरक्षा की मांग करना संभव है:

• 1) यदि कलाकार ने रोम कन्वेंशन में भाग लेने वाले किसी भी राज्य में प्रदर्शन किया (उस राज्य को छोड़कर जिसमें सुरक्षा का दावा किया गया है);
• 2) यदि प्रदर्शन रोम कन्वेंशन के नियमों के अनुसार संरक्षित फोनोग्राम में शामिल है;
• 3) यदि फोनोग्राम पर रिकॉर्ड नहीं किए गए प्रदर्शन को प्रसारण संगठन के प्रसारण में शामिल किया गया था, जो रोम कन्वेंशन के नियमों के अनुसार संरक्षित है।

इन प्रावधानों ने रोम कन्वेंशन के दायरे को प्रदर्शन की व्यापक संभव सीमा तक विस्तारित करना संभव बना दिया, हालांकि, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि दूसरे और तीसरे मामलों में प्रदर्शन के लिए सुरक्षा का दावा करने की संभावना की सुरक्षा पर निर्भर किया जाता है प्रसारण संगठनों के फोनोग्राम और प्रसारण।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि रोम कन्वेंशन, कलाकारों को सुरक्षा के राष्ट्रीय शासन प्रदान करने के लिए शर्तों का निर्धारण करते समय, "नागरिकता" की कसौटी का बिल्कुल भी उपयोग नहीं करता है: प्रदर्शन रोम कन्वेंशन के नियमों के तहत सुरक्षा के अधीन है, भले ही कलाकार स्वयं किस राज्य की राष्ट्रीयता है।

फोनोग्राम के उत्पादकों को राष्ट्रीय सुरक्षा प्रदान करने की शर्तों के रूप में, रोम कन्वेंशन तीन मानदंडों का उपयोग करता है:

• 1) नागरिक या कानूनी इकाई की राष्ट्रीयता जो फोनोग्राम का निर्माता है;
• 2) ध्वनियों की पहली रिकॉर्डिंग के स्थान (फोनोग्राम);
• 3) फोनोग्राम के पहले प्रकाशन ("प्रकाशन") का स्थान।

के संबंध में राष्ट्रीय सुरक्षा उपचार दिया जाना चाहिए

कोई भी फोनोग्राम जो रोम कन्वेंशन द्वारा निर्धारित मानदंडों में से कम से कम एक को पूरा करता है, अर्थात। यदि फोनोग्राम का निर्माता एक नागरिक है या कानूनी इकाईरोम कन्वेंशन के किसी अन्य राज्य पार्टी के, या तो फोनोग्राम की रिकॉर्डिंग ऐसे राज्य में हुई थी, या फोनोग्राम पहले ऐसे राज्य के क्षेत्र में प्रकाशित हुआ था।

फोनोग्राम के पहले प्रकाशन ("प्रकाशन") के स्थान की कसौटी के संबंध में, कला। रोम कन्वेंशन के 5 में एक विशेष नियम शामिल है, जिसके अनुसार, भले ही रोम कन्वेंशन में भाग लेने वाले राज्यों के क्षेत्रों के बाहर एक फोनोग्राम पहली बार प्रकाशित किया गया था, लेकिन उसके बाद 30 दिनों के बाद इसे राज्यों में से किसी एक में प्रकाशित नहीं किया गया था। रोम कन्वेंशन, तो इस तरह के प्रकाशन को सशर्त रूप से "एक साथ" माना जाता है और फोनोग्राम को रोम कन्वेंशन के राज्यों-प्रतिभागियों के क्षेत्र में पहली बार प्रकाशित किए गए लोगों के बराबर किया जाता है।

रोम कन्वेंशन के किसी भी पक्ष को अवसर दिया जाता है, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव को विशेष नोटिस द्वारा, जब रोम कन्वेंशन को स्वीकार किया जाता है, या इसे स्वीकार करने के बाद भी, रोम कन्वेंशन के प्रावधानों के लिए आरक्षण करने के लिए चर्चा की जाती है। ऊपर, या तो पहले प्रकाशन के स्थान की कसौटी या ध्वनियों के पहले निर्धारण के स्थान की कसौटी के आवेदन को माफ करने की अनुमति देता है। रोम कन्वेंशन में निर्दिष्ट तीन में से दो मानदंडों के आधार पर ही सुरक्षा प्रदान करें।

रूसी संघ ने राष्ट्रीय स्तर पर उन्हें सुरक्षा प्रदान करने की शर्तों में से एक के रूप में फोनोग्राम के पहले निर्धारण के स्थान की कसौटी को लागू करने से इनकार कर दिया। इस प्रकार, रूसी संघ में, रोम कन्वेंशन के प्रावधानों के अनुसार, केवल फोनोग्राम संरक्षित हैं, जिसके निर्माता रोम कन्वेंशन में भाग लेने वाले अन्य राज्यों के नागरिक हैं या जिसका प्रकाशन रोम में भाग लेने वाले अन्य राज्यों में हुआ है। सम्मेलन।

रोम कन्वेंशन (अनुच्छेद 6) के प्रावधानों के तहत प्रसारण संगठनों को राष्ट्रीय सुरक्षा प्रदान की जानी चाहिए, जो कम से कम दो शर्तों में से एक के अधीन हो:

• 1) ऐसे प्रसारण संगठन का मुख्यालय रोम कन्वेंशन के किसी अन्य राज्य पार्टी में स्थित है;
• 2) प्रसारण एक प्रसारण संगठन द्वारा रोम कन्वेंशन के लिए किसी अन्य राज्य पार्टी में स्थित ट्रांसमीटर की मदद से किया जाता है।

पहली शर्त के संबंध में, यह ध्यान दिया जा सकता है कि जिस राज्य में प्रसारण संगठन का मुख्यालय स्थित है, उसे उस राज्य के रूप में समझा जाना चाहिए जिसके कानून के तहत प्रसारण संगठन की स्थापना की गई थी।

इस नियम के संबंध में, कोई भी राज्य यह आरक्षण भी कर सकता है कि वह प्रसारण संगठनों के अधिकारों की रक्षा तभी करेगा जब उपरोक्त दोनों मानदंड एक साथ पूरे हों, प्रसारक का मुख्यालय और ट्रांसमीटर जिसके माध्यम से वह स्थानान्तरण करता है। रोम कन्वेंशन के लिए एक ही राज्य पार्टी। रूसी संघ ने ऐसा आरक्षण किया।

रोम कन्वेंशन का अनुच्छेद 7 रोम कन्वेंशन द्वारा गारंटीकृत कलाकारों के लिए एक निश्चित न्यूनतम स्तर की सुरक्षा स्थापित करता है।

यह ध्यान दिया जा सकता है कि रोम कन्वेंशन कलाकारों के उनके प्रदर्शन के कुछ उपयोगों को "अनुमति या निषेध" करने के अधिकार की बात नहीं करता है (जैसा कि फोनोग्राम उत्पादकों और प्रसारकों के अधिकारों के निर्माण में किया जाता है), अर्थात। कलाकारों को उनकी रचनात्मक गतिविधि के परिणामों के लिए कोई विशेष अधिकार देने पर जोर नहीं देता है। इसके बजाय, रोम कन्वेंशन, जब कलाकारों के न्यूनतम गारंटीकृत अधिकारों का जिक्र करता है, तो रोम कन्वेंशन में परिभाषित कृत्यों को "रोकने की क्षमता" के बारे में बहुत व्यापक भाषा का उपयोग करता है। यह दृष्टिकोण विशेष रूप से रोम कन्वेंशन के प्रारूपण में प्रस्तावित किया गया था, विशेष रूप से, यूनाइटेड किंगडम जैसे देशों को आपराधिक कानून के माध्यम से कलाकारों के अधिकारों की रक्षा जारी रखने की अनुमति देने के लिए।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि "रोकने की क्षमता शामिल है" शब्दों की उपस्थिति अनिवार्य लाइसेंस लागू करने की संभावना को बाहर करती है, क्योंकि इस मामले में कलाकार के पास प्रासंगिक कार्यों को रोकने का अवसर नहीं होगा।

कार्यों की सूची, जिसे रोकने की क्षमता रोम कन्वेंशन के अनुसार ठेकेदार को प्रदान की जानी चाहिए, में शामिल हैं:

• 1) "लाइव" प्रदर्शन के लिए जनता के लिए प्रसारण या अन्य संचार (यानी एक प्रदर्शन जो पहले प्रसारित नहीं हुआ और प्रदर्शन की रिकॉर्डिंग का उपयोग किए बिना किया गया);
• 2) ऐसे प्रदर्शन की रिकॉर्डिंग करना जो पहले रिकॉर्ड नहीं किया गया था;
• 3) एक प्रदर्शन की रिकॉर्डिंग का पुनरुत्पादन, यदि मूल रिकॉर्डिंग कलाकार की सहमति के बिना की गई थी, या पुनरुत्पादन उन उद्देश्यों के लिए नहीं है जिसके लिए कलाकार ने अपनी सहमति दी है, या अपवादों के अनुसार बनाई गई रिकॉर्डिंग का पुनरुत्पादन कलाकारों के अधिकार (रोम कन्वेंशन के अनुच्छेद 15), प्रासंगिक अपवादों में प्रदान किए गए उद्देश्यों के अलावा अन्य उद्देश्यों के लिए किए गए हैं।

रोम कन्वेंशन के तहत कलाकारों के उनके प्रदर्शन के अनधिकृत प्रसारण को रोकने के अधिकार में केवल मामले शामिल हैं वायरलेस ट्रांसमिशनऔर केबल द्वारा प्रसारण प्रदर्शन के पुन: प्रसारण, या केबल प्रसारण के अन्य मामलों पर लागू नहीं होता है। इसके अलावा, यदि गैर-रिकॉर्डेड और गैर-प्रसारण प्रदर्शनों के केबल द्वारा "मूल" प्रसारण को सामान्य जानकारी के लिए कम से कम एक प्रकार के संचार के रूप में माना जा सकता है, तो प्रसारण प्रदर्शन का केबल पुन: प्रसारण रोम कन्वेंशन के प्रावधानों के तहत नहीं आता है। सभी, चूंकि इस तरह के रीट्रांसमिशन में सामान्य जानकारी के लिए संचार का उद्देश्य एक प्रदर्शन है जिसे पहले ही हवा में प्रसारित किया जा चुका है। इसके अलावा, कला के प्रावधानों से। रोम कन्वेंशन के 7 में, यह इस प्रकार है कि कलाकारों को इसके द्वारा प्रदान किए गए अधिकारों की गारंटी नहीं दी जाती है जब किसी प्रदर्शन को प्रसारण या किसी अन्य पुन: प्रसारण द्वारा पुन: प्रसारित किया जाता है।

अपने प्रदर्शन को जनता के सामने प्रकट होने से रोकने के लिए कलाकारों का अधिकार मूल रूप से उन मामलों को कवर करने के लिए था जहां प्रदर्शन लाउडस्पीकर द्वारा प्रसारित किए जाते थे या थिएटर या अन्य स्थानों के बाहर जनता को दिखाए जाते थे जहां प्रदर्शन स्वयं होता है। वर्तमान में, कुछ विशेषज्ञ इसे प्रसार करना संभव मानते हैं यह अवधारणाकेबल द्वारा और अन्य समान की सहायता से प्रदर्शन के प्रसारण के मामलों में भी तकनीकी साधन. अन्यथा, जनता के लिए संचार के संबंध में, प्रसारण के संबंध में की गई कई टिप्पणियां सही हैं।

दूसरी कार्रवाई के संबंध में, रोम कन्वेंशन, कलाकार को अपने प्रदर्शन की रिकॉर्डिंग और पुनरुत्पादन को नियंत्रित करने का अवसर प्रदान करते हुए, केवल ध्वनि रिकॉर्डिंग के मामलों तक ही सीमित नहीं है (इस मामले में रोम कन्वेंशन के प्रावधान भी लागू होते हैं ऑडियोविज़ुअल रिकॉर्डिंग), हालाँकि, कला में निर्धारित सिद्धांत के अनुसार। रोम कन्वेंशन के 19, जैसे ही कलाकार अपनी रचनात्मक गतिविधि के परिणाम को एक फोनोग्राम या ऑडियोविज़ुअल रिकॉर्डिंग में शामिल करने के लिए सहमति देता है, कला के प्रावधान। रोम कन्वेंशन का 7 लागू नहीं होता है। नतीजतन, कला के कलाकारों को दिए गए अधिकार। उनके प्रदर्शन की दृश्य-श्रव्य रिकॉर्डिंग के संबंध में रोम कन्वेंशन के 7, केवल कलाकार की सहमति के बिना ऐसी (पहली) रिकॉर्डिंग को रोकने की संभावना तक कम कर दिए गए हैं।

कलाकारों के लिए रोम कन्वेंशन द्वारा गारंटीकृत न्यूनतम अधिकारों के विपरीत, फोनोग्राम के उत्पादकों (रोम कन्वेंशन की कला। 10) और प्रसारकों (रोम कन्वेंशन के अनुच्छेद 13) को दिए गए अधिकारों को "अधिकृत करने का अधिकार" के रूप में तैयार किया गया है। निषेध", जो उन्हें मानने का हर कारण देता है विशेष अधिकारसंरक्षित वस्तुओं का उपयोग करने के उचित तरीकों पर।

वास्तव में, फोनोग्राम के उत्पादकों के अधिकारों के बारे में बोलते हुए, रोम कन्वेंशन, न्यूनतम स्तर की सुरक्षा के रूप में, उन्हें फोनोग्राम के केवल एक प्रकार के उपयोग को नियंत्रित करने की क्षमता प्रदान करने के दायित्व को इंगित करता है - उनके प्लेबैक,वे। "रिकॉर्ड की एक या अधिक प्रतियां बनाना" (रोम कन्वेंशन का अनुच्छेद 3)। रोम कन्वेंशन फोनोग्राम के निर्माताओं को फोनोग्राम के उपयोग के अन्य तरीकों के संबंध में विशेष अधिकारों के अनिवार्य प्रावधान के लिए प्रदान नहीं करता है (फोनोग्राम की प्रतियों का वितरण, राज्य के क्षेत्र में फोनोग्राम की प्रतियों का आयात, आदि)। सच है, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि फोनोग्राम के उत्पादकों को दिए गए अधिकारों की सूची को अन्य अंतरराष्ट्रीय समझौतों (1971 के उनके फोनोग्राम के गैरकानूनी प्रजनन से फोनोग्राम के उत्पादकों के हितों के संरक्षण के लिए जिनेवा कन्वेंशन में, डब्ल्यूआईपीओ संधि में) का विस्तार किया गया था। 1996 के प्रदर्शन और फोनोग्राम पर)।

उसी समय, विचाराधीन लेख में न केवल उनके प्रत्यक्ष प्रजनन (पुन: रिकॉर्डिंग, मौजूदा प्रतियों का उपयोग करके फोनोग्राम की नई प्रतियों का उत्पादन) के मामलों में फोनोग्राम के पुनरुत्पादन की अनुमति देने या प्रतिबंधित करने के अधिकार के विस्तार पर एक महत्वपूर्ण अतिरिक्त शामिल है। , लेकिन किसी भी "अप्रत्यक्ष" प्रजनन का भी (जैसा कि मामला है जैसे कि रेडियो या टेलीविजन रिसीवर आदि द्वारा प्राप्त ध्वनियों को रिकॉर्ड करते समय)। फोनोग्राम उत्पादकों के पास दृश्य-श्रव्य कार्यों में अपने फोनोग्राम के किसी भी समावेश को नियंत्रित करने की क्षमता भी होती है।

रोम कन्वेंशन की महत्वपूर्ण कमियां सुरक्षा के मुद्दों के किसी भी विनियमन की कमी है व्यक्तिगत गैर-संपत्ति अधिकारकलाकार, साथ ही साथ उनकी रचनात्मक गतिविधि के परिणामों का उपयोग करने वाले कलाकारों और व्यक्तियों के बीच संविदात्मक संबंधों के नियमन के मुद्दे, जिसका समाधान अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर कम से कम न्यूनतम सामाजिक गारंटी के साथ कलाकारों को प्रदान करने के आधार के रूप में काम कर सकता है।

रोम कन्वेंशन प्रत्येक राज्य पार्टी को उन तरीकों की बारीकियों को स्वतंत्र रूप से निर्धारित करने का अवसर प्रदान करता है जिसमें समान प्रदर्शन में भाग लेने के मामले में रोम कन्वेंशन के तहत कलाकारों के अधिकारों का प्रयोग किया जाएगा। कई कलाकार(अनुच्छेद 8), ऐसे मामलों में जहां ऑर्केस्ट्रा, गायक मंडलियों, कलाकारों की टुकड़ी, समूहों और कलाकारों के अन्य बड़े समूहों द्वारा काम किया जाता है।

कला के प्रावधानों के आधार पर। यूनिवर्सल कॉपीराइट कन्वेंशन (जिनेवा कन्वेंशन) का III, जो कॉपीराइट सुरक्षा चिह्न, कला के मानदंडों के हिस्से के रूप में © प्रतीक के उपयोग के लिए प्रदान करता है। रोम कन्वेंशन के 11 फोनोग्राम और उन पर रिकॉर्ड किए गए प्रदर्शनों के संबंध में समान उद्देश्यों के लिए एक विशेष प्रतीक का उपयोग करने की संभावना का परिचय देते हैं - एक सर्कल में पी साइन। पहले प्रकाशन के वर्ष को इंगित करने वाले इस प्रतीक की नियुक्ति को एक फोनोग्राम को कानूनी सुरक्षा प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय कानून द्वारा प्रदान की गई सभी औपचारिकताओं का उचित पालन माना जाता है।

अनुच्छेद 12 में तथाकथित "फोनोग्राम के माध्यमिक उपयोग" से संबंधित रोम कन्वेंशन के कुछ सबसे कठिन प्रावधान शामिल हैं। रोम कन्वेंशन में शामिल होने पर विभिन्न राज्यों द्वारा किए गए अधिकांश आरक्षण इस लेख के प्रावधानों को सटीक रूप से संदर्भित करते हैं।

कला के अनुसार प्रावधान। रोम कन्वेंशन के 7 और 10 ने फोनोग्राम के कलाकारों और निर्माताओं के लिए कई शक्तियों का समाधान नहीं किया, हालांकि, फोनोग्राम के तथाकथित "द्वितीयक उपयोग" से जुड़ी सबसे कठिन समस्याओं में से एक - प्रसारण संगठनों के प्रसारण में, सार्वजनिक रूप से जनता के लिए प्रदर्शन और अन्य संचार।

रोम कन्वेंशन को अपनाने के दौरान उत्पन्न हुई कठिन चर्चाओं के परिणामस्वरूप, एक दृष्टिकोण समेकित किया गया था जिसके अनुसार उपयोगकर्ता जो हवा पर फोनोग्राम प्रसारित करते हैं या अन्यथा जनता से संवाद करते हैं (जनता के लिए सुलभ स्थानों में तकनीकी साधनों का उपयोग करके सार्वजनिक प्रदर्शन सहित, आदि) .d.) को फोनोग्राम के ऐसे "द्वितीयक उपयोग" के लिए विशेष पारिश्रमिक का भुगतान करने की आवश्यकता होती है, पारिश्रमिक का भुगतान कलाकारों या फोनोग्राम के निर्माताओं, या दोनों को किया जा रहा है।

यह लेख फोनोग्राम के कलाकारों या निर्माताओं को फोनोग्राम के द्वितीयक उपयोग और उन पर रिकॉर्ड किए गए प्रदर्शन को अधिकृत करने, प्रतिबंधित करने या अन्यथा नियंत्रित करने की क्षमता प्रदान नहीं करता है, उन्हें केवल दाईं ओर सीमित करता है विशेष अतिरिक्त पारिश्रमिक की मांगइस तरह के उपयोग के लिए।

इस लेख के कार्यान्वयन की प्रक्रिया का निर्धारण राष्ट्रीय कानून के अधीन है। हालांकि, देय शेयरों को निर्धारित करने के संबंध में, फोनोग्राम के कलाकारों और उत्पादकों को भुगतान के लिए, उनके बीच अनुबंधों को प्राथमिकता दी जाती है - केवल एक समझौते की अनुपस्थिति में शेयरों का आकार नियामक तरीके से निर्धारित किया जा सकता है।

कला द्वारा प्रदान किया गया। रोम कन्वेंशन के 12, पारिश्रमिक का भुगतान केवल उन फोनोग्राम के द्वितीयक उपयोग के लिए किया जाता है जो . में प्रकाशित हुए थे वाणिज्यिक प्रयोजनोंया पुनरुत्पादन (प्रतियां) जिनका उपयोग सीधे प्रसारण या जनता के लिए संचार के लिए किया जाता है। फोनोग्राम के प्रत्यक्ष उपयोग का एक संकेत पारिश्रमिक के भुगतान के लिए दावा पेश करने की संभावना को बाहर करता है, उदाहरण के लिए, फोनोग्राम का उपयोग करके बनाए गए प्रसारण के पुन: प्रसारण के लिए (भले ही इसे पहले व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित किया गया हो), आदि।

फोनोग्राम के उपयोग पर गतिविधियों के कार्यान्वयन के लिए विभिन्न देशों की विभिन्न आर्थिक स्थिति और विभिन्न स्थितियों को ध्यान में रखते हुए विभिन्न देशरोम कन्वेंशन विशेष रूप से कला के प्रावधानों के संबंध में संभावित आरक्षण की सबसे विविध श्रेणी के सदस्य राज्यों की संभावना के लिए प्रदान करता है। फोनोग्राम के द्वितीयक उपयोग के लिए पारिश्रमिक के भुगतान पर रोम कन्वेंशन के 12. कला के अनुसार। रोम कन्वेंशन के 16 में, कोई भी राज्य पार्टी किसी भी समय संयुक्त राष्ट्र महासचिव को सूचित कर सकती है कि वह कला के प्रावधानों को लागू करने का इरादा नहीं रखता है। रोम कन्वेंशन के 12, उन्हें केवल निश्चित रूप से लागू करने या न लागू करने का इरादा रखता है विशेष अवसरोंया कला में प्रदान किए गए किसी अन्य तरीके से उनके आवेदन को प्रतिबंधित करें। रोम कन्वेंशन के 16.

रोम कन्वेंशन में शामिल होने पर की गई घोषणा के अनुसार रूसी संघ ने कला को आरक्षण देने का अवसर लिया। रोम कन्वेंशन के 12.

रोम कन्वेंशन (रोम कन्वेंशन के अनुच्छेद 13) द्वारा गारंटीकृत प्रसारण संगठनों के न्यूनतम अधिकारों को उन्हें इस तरह की कार्रवाइयों को अनुमति देने या प्रतिबंधित करने में सक्षम बनाना चाहिए:

• 1) अन्य प्रसारण संगठनों द्वारा उनके प्रसारण का एक साथ पुन: प्रसारण (यह रोम कन्वेंशन के अनुच्छेद 3 में "पुनः प्रसारण" की परिभाषा से निम्नानुसार है कि इस मामले में हम केवल प्रसारण संगठनों के बारे में बात कर रहे हैं);
• 2) उनके प्रसारण की रिकॉर्डिंग;
• 3) उनके प्रसारण का पुनरुत्पादन, लेकिन केवल उनकी सहमति के बिना किए गए उनके प्रसारण की रिकॉर्डिंग के पुनरुत्पादन के संबंध में (इस प्रकार, यदि रिकॉर्डिंग के लिए सहमति प्राप्त की गई है, तो पुन: पेश करने का अधिकार लागू नहीं होता है), साथ ही साथ संबंध में कला में प्रदान किए गए अपवादों के आधार पर किए गए प्रसारणों की रिकॉर्डिंग के पुनरुत्पादन के लिए। रोम कन्वेंशन के 15, यदि ऐसी रिकॉर्डिंग का पुनरुत्पादन उन उद्देश्यों से परे जाता है जिनके लिए संबंधित अपवाद प्रदान किए जाते हैं ("रिकॉर्डिंग" और "प्रजनन" की अवधारणाओं के बीच संबंध के प्रश्न पर, अनुच्छेद 7 की टिप्पणी देखें) रोम कन्वेंशन);
• 4) जनता के सदस्यों के लिए भुगतान किए गए प्रवेश के साथ स्थानों पर किए गए हवा पर टेलीविजन प्रसारणों के लिए संचार (इस पर जोर दिया जाना चाहिए कि यह अधिकार, रोम कन्वेंशन के अनुसार, केवल टेलीविजन प्रसारणों पर लागू होता है और लागू नहीं होता है रेडियो प्रसारण के मामले, और कार्यान्वयन की शर्तें यह अधिकाररोम कन्वेंशन के सदस्य राज्यों के राष्ट्रीय कानूनों द्वारा शासित होना चाहिए)। रोम कन्वेंशन का अनुच्छेद 16 राज्यों के दलों को प्रसारकों को यह अधिकार देने के लिए छूट का खंड बनाने की अनुमति देता है।

रोम कन्वेंशन द्वारा गारंटीकृत सुरक्षा की न्यूनतम अवधि

संबंधित अधिकारों की वस्तुएं कम से कम 20 वर्ष होनी चाहिए, जिसकी गणना कला में निर्दिष्ट वर्ष के अंत से की जाती है। रोम कन्वेंशन के 14 सुरक्षा की अवधि की गणना शुरू करने के आधार के रूप में:

• 1) फोनोग्राम के लिए - उस वर्ष के अंत से जिसमें फोनोग्राम दर्ज किया गया था;
• 2) एक फोनोग्राम में शामिल प्रदर्शन के लिए - उस वर्ष के अंत से जिसमें ऐसा फोनोग्राम दर्ज किया गया था;
• 3) प्रदर्शन के लिए फोनोग्राम में शामिल नहीं - उस वर्ष के अंत से जिसमें ऐसा प्रदर्शन हुआ था;
• 4) प्रसारण के लिए - उस वर्ष के अंत से जिसमें प्रसारण किया गया था; जबकि रोम कन्वेंशन यह निर्दिष्ट नहीं करता है कि उसी प्रसारण का पुन: प्रसारण भी एक निर्दिष्ट अवधि के लिए संरक्षित है या नहीं, लेकिन यह मानने के कारण हैं कि दी गई सुरक्षा की अवधि की गणना केवल पहले प्रसारण के समय से की जानी चाहिए।

सदस्य राज्यों के राष्ट्रीय कानून रोम कन्वेंशन द्वारा न्यूनतम गारंटी की तुलना में लंबी अवधि की सुरक्षा प्रदान कर सकते हैं, हालांकि, यह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त है कि ऐसे राज्य नागरिकों के लिए स्थापित अवधि का विस्तार करने के लिए बाध्य नहीं हैं और उन राज्यों की कानूनी संस्थाएं जो संबंधित अधिकारों के संरक्षण की एक छोटी अवधि प्रदान करती हैं।

रूसी संघ ने कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1318, 1327, 1331 - कम से कम 50 वर्ष) के अधिकारों की सुरक्षा के लिए बहुत लंबी शर्तें स्थापित की हैं।

रोम कन्वेंशन सदस्य राज्यों के राष्ट्रीय विधानों में स्थापना की अनुमति देता है: अधिकारों के अपवादकलाकार, फोनोग्राम निर्माता और प्रसारक।

कोई भी राज्य पार्टी (कला। 15) के संबंध में अपवाद स्थापित करने का हकदार है:

• 1) में उपयोग करें व्यक्तिगत उद्देश्य;
• 2) वर्तमान घटनाओं (सूचना के उद्देश्यों के लिए) पर रिपोर्ट करने के लिए छोटे अंशों का उपयोग करना;
• 3) प्रसारकों द्वारा अपने स्वयं के उपकरणों के साथ और अपने स्वयं के प्रसारण के लिए गैर-टिकाऊ रिकॉर्डिंग;
• 4) विशेष रूप से शैक्षिक उद्देश्यों के लिए या वैज्ञानिक अनुसंधान के उद्देश्य के लिए उपयोग करें (रोम कन्वेंशन में इस प्रावधान को शामिल करना विकासशील देशों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण लग रहा था);
• 5) उपयोग के अन्य मामले, यदि संबंधित अधिकारों के संबंध में स्थापित अपवाद पूरी तरह से कॉपीराइट के संबंध में अनुमत लोगों के समान हैं। हालांकि, के संबंध में ये मामलायह निर्धारित किया गया है कि संबंधित अधिकारों की वस्तुओं के उपयोग के संबंध में अनिवार्य लाइसेंस (किसी कार्य का उपयोग करने के कुछ मामलों के लिए, विशेष रूप से, बर्न कन्वेंशन के प्रावधानों के अनुसार) की स्थापना केवल उस सीमा तक संभव है जब तक कि वे रोम कन्वेंशन के प्रावधानों का खंडन न करें।

रोम कन्वेंशन में शामिल होने का मतलब है कि इसमें भाग लेने वाला राज्य अपनी सभी आवश्यकताओं और अन्य प्रावधानों का पूर्ण रूप से पालन करने का वचन देता है, हालांकि, रोम कन्वेंशन स्वयं किसी भी राज्य को रोम द्वारा अनुमत आरक्षण का लाभ उठाने का अवसर प्रदान करता है। सम्मेलन।

रोम कन्वेंशन ऑफ आर्ट के पाठ में उपस्थिति। 19, "फिल्मों में कलाकारों के अधिकारों" को समर्पित, दृश्य-श्रव्य व्यवसाय (फिल्म निर्माता, फिल्म स्टूडियो, आदि) के प्रतिनिधियों की इच्छा से समझाया गया है कि बिना किसी निष्कर्ष के दृश्य-श्रव्य कार्यों के किसी भी उपयोग के लिए विशेष अधिकार हैं। अतिरिक्त समझौतेऐसे कलाकारों के साथ जिन्होंने इस तरह के दृश्य-श्रव्य कार्यों में रचनात्मक योगदान दिया है।

वास्तव में, कला के प्रावधान। रोम कन्वेंशन के 19 का मतलब है कि जैसे ही कोई कलाकार किसी भी रूप में अपने प्रदर्शन की ऑडियो-विज़ुअल रिकॉर्डिंग (या बिना साउंड रिकॉर्डिंग के उसके प्रदर्शन की केवल वीडियो रिकॉर्डिंग) के लिए सहमति देता है, वह कला के तहत इस प्रदर्शन के संबंध में कोई अधिकार खो देता है। रोम कन्वेंशन के 7, और अपने प्रदर्शन की रिकॉर्डिंग के आगे उपयोग को नियंत्रित नहीं कर सकते।

इस प्रकार, रोम कन्वेंशन के तहत कलाकारों को उनके प्रदर्शन की दृश्य-श्रव्य रिकॉर्डिंग के संबंध में दिए गए अधिकार उनके प्रदर्शन के पहले निर्धारण के साथ सहमत होने की संभावना तक प्रभावी रूप से कम हो जाते हैं, जिसके बाद रोम कन्वेंशन द्वारा कलाकारों को सौंपे गए अन्य सभी अधिकार समाप्त हो जाते हैं। प्रभाव ("थका हुआ")। ।

यह दृष्टिकोण रोम कन्वेंशन की महत्वपूर्ण कमियों में से एक है। भविष्य में, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर इसे दूर करने की इच्छा ने कुछ मामलों में, कलाकारों के लिए विशेष अतिरिक्त "उचित पारिश्रमिक" को ठीक करने का प्रयास किया।

हालांकि, सामान्य तौर पर, रोम कन्वेंशन, कलाकारों की रचनात्मक गतिविधि के परिणामों के मुख्य उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा को मजबूत करके - फोनोग्राम के निर्माता, प्रसारक, दृश्य-श्रव्य कार्यों के निर्माता, कलाकारों को बेहद नुकसानदेह स्थिति में डालते हैं (जिसमें शामिल हैं) अनुबंध समाप्त करते समय उनकी आर्थिक स्थिति और स्थिति की कमजोरी को ध्यान में रखते हैं), और दृश्य-श्रव्य प्रदर्शन के संबंध में उनके हितों की सुरक्षा एक समस्या है जिसे अभी तक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पर्याप्त रूप से संबोधित नहीं किया गया है।

रोम कन्वेंशन में राज्यों की पार्टियों को रोम कन्वेंशन में राज्य के प्रवेश की तारीख से पहले रिकॉर्ड किए गए फोनोग्राम के साथ-साथ उस तारीख से पहले किए गए प्रदर्शन और प्रसारण के संबंध में कोई सुरक्षा प्रदान करने की आवश्यकता नहीं है। एक समान दृष्टिकोण (तथाकथित नहीं पूर्वव्यापी सुरक्षा) संबंधित अधिकारों के क्षेत्र में कई अन्य समझौतों के लिए प्रदान किया जाता है (जिनेवा कन्वेंशन फॉर द प्रोड्यूसर्स ऑफ फोनोग्राम्स के गैरकानूनी प्रजनन से उनके फोनोग्राम्स के संरक्षण के लिए)।

चूंकि रूसी संघ केवल 26 मई, 2003 से रोम सम्मेलन में भाग ले रहा है, रूसी संघ के क्षेत्र पर इस सम्मेलन के प्रावधानों के अनुसार सुरक्षा केवल इस तिथि के बाद रिकॉर्ड किए गए फोनोग्राम और इसके बाद किए गए प्रदर्शन और प्रसारण को दी जाती है। दिनांक।

कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों के क्षेत्र में कई अन्य अंतरराष्ट्रीय संधियों के विपरीत, जो उन्हें अन्य अंतरराष्ट्रीय समझौतों में भागीदारी पर निर्भर नहीं करते हैं या प्रतिभागियों की संभावित सीमा को अधिकतम नहीं करते हैं, रोम कन्वेंशन बंद है, क्योंकि इसमें प्रवेश केवल के लिए संभव है राज्य, न केवल संयुक्त राष्ट्र के सदस्य हैं, बल्कि कॉपीराइट के क्षेत्र में दो मुख्य अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों में से कम से कम एक में भाग लेते हैं - साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए बर्न कन्वेंशन या यूनिवर्सल कॉपीराइट कन्वेंशन (अनुच्छेद 24)। इस तरह के दृष्टिकोण, जैसा कि रोम कन्वेंशन के रचनाकारों द्वारा कल्पना की गई थी, रोम कन्वेंशन में भाग लेने वाले राज्यों में कॉपीराइट के पालन की गारंटी देने वाला था, और कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों की एक जटिल और बारीकी से जुड़े सिस्टम के सामंजस्यपूर्ण विकास में योगदान देता था।

• 1 फरवरी, 2017 तक, 92 देश सम्मेलन के पक्षकार हैं।
• और देखें: बौद्धिक संपदा का परिचय / डब्ल्यूआईपीओ प्रकाशन.1998। संख्या 478 (आर)। एस. 451.
• देखें: बौद्धिक संपदा का परिचय। एस. 454.

26 अक्टूबर, 1961 को रोम में प्रदर्शन करने वाले कलाकारों, ध्वनि रिकॉर्डिंग के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों के हितों की सुरक्षा के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन को अपनाया गया था।

फ्रांस उसके अधिकारी से पहले उसके साथ शामिल हो गया। 21 अक्टूबर, 1961 को अपनाया गया, लेकिन फ्रांस में इसके अनुसमर्थन में इस तथ्य के कारण देरी हुई कि हमारे पास मान्यता देने वाला कानून नहीं था विशेष अधिकारएक रचनात्मक कार्य के निर्माण में प्रतिभागियों के लिए, जो प्रदर्शन करने वाले कलाकार हैं।

3 जुलाई 1985 के कानून ने इस अंतर को भर दिया। अनुसमर्थन किया जा चुका है। 12 फरवरी, 1986 को मंत्रिपरिषद द्वारा एकल लेख वाले मसौदा कानून पर विचार किया गया, फिर इसे सीनेट और नेशनल असेंबली की एक समिति को प्रस्तुत किया गया।

कन्वेंशन 18 मार्च, 1964 को लागू हुआ। वर्तमान में, 29 राज्यों ने इसे स्वीकार किया है;

उनमें से ईईसी के 5 सदस्य हैं: जर्मनी का संघीय गणराज्य, डेनमार्क, इटली, लक्जमबर्ग, ग्रेट ब्रिटेन, साथ ही साथ 6 अन्य यूरोपीय राज्य: ऑस्ट्रिया, फिनलैंड, मोनाको, नॉर्वे, स्वीडन और चेकोस्लोवाकिया।

रोम कन्वेंशन का उद्देश्य उन व्यक्तियों के अधिकारों की रक्षा करना है जिनका सहयोग कुछ प्रकार के साहित्यिक या कलात्मक कार्यों के निर्माण में आवश्यक है, अर्थात् प्रदर्शन करने वाले कलाकार, ध्वनि रिकॉर्डिंग निर्माता और प्रसारण संगठन, बशर्ते कि अपनाए गए प्रावधान कॉपीराइट का पूर्वाग्रह न करें।

आपको। कन्वेंशन ने कॉपीराइट के संबंध में तथाकथित "संबंधित अधिकार" स्थापित किए।

कन्वेंशन के मुख्य प्रावधान

ए संरक्षण की प्रकृति

कन्वेंशन द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा में मुख्य रूप से इस तथ्य में शामिल है कि कुछ विदेशियों के साथ राष्ट्रीय स्तर पर व्यवहार किया जाता है, अर्थात, कन्वेंशन के लिए प्रत्येक राज्य पार्टी का कानून निम्नलिखित तीन श्रेणियों के भीतर अपने स्वयं के नागरिकों को प्रदान करता है: प्रदर्शन करने वाले कलाकार, निर्माता ध्वनि रिकॉर्डिंग और प्रसारण संगठन।

बी. संरक्षण प्रदान करने के लिए मानदंड

एक)प्रदर्शन करने वाले कलाकारों के लिए, यह स्वयं कलाकारों से संबंधित एक मानदंड है। इस प्रकार, प्रदर्शन करने वाले कलाकार राष्ट्रीय उपचार से लाभान्वित हो सकते हैं यदि प्रदर्शन एक अनुबंधित राज्य में होता है या यदि वहां इसका ध्वनि निर्धारण किया गया है और इस सम्मेलन के तहत संरक्षित है;

बी)जहां तक ​​ध्वनि रिकॉर्डिंग के निर्माताओं का संबंध है, वे राष्ट्रीय उपचार का आनंद ले सकते हैं:

यदि वे एक अनुबंधित राज्य (नागरिकता मानदंड) के नागरिक हैं;

यदि ध्वनियों का पहला निर्धारण किसी राज्य पार्टी के अधिवेशन में किया गया था;

यदि उनकी ध्वनि रिकॉर्डिंग पहली बार जनता के लिए जारी की गई थी, अर्थात, अधिवेशन के लिए एक राज्य पार्टी के क्षेत्र में जनता के निपटान में पर्याप्त मात्रा में रखी गई थी।

कन्वेंशन में शामिल होने वाला प्रत्येक देश, निर्दिष्ट मानदंडों में से एक को चुन सकता है। उदाहरण के लिए, फ्रांस ने ध्वनियों के पहले निर्धारण का मानदंड चुना है; उसने अनुसमर्थन के समय इसे स्पष्ट किया;

सी)अंत में जब हम बात कर रहे हेप्रसारण संगठनों पर, राष्ट्रीय उपचार प्रदान करना निम्नलिखित शर्तों को पूरा करने पर सशर्त है:

प्रसारण संगठन का मुख्यालय दूसरे संविदाकारी राज्य में स्थित है;

किसी अन्य अनुबंधित राज्य के क्षेत्र में स्थित एक संचारण उपकरण का उपयोग करके प्रसारण किया जाता है।

सी. सुरक्षा का दायरा

कन्वेंशन के अनुसार:

एक)प्रदर्शन करने वाले कलाकारों को उनकी सहमति के बिना उनके प्रदर्शन को प्रसारित या सार्वजनिक रूप से संप्रेषित करने से रोकने का अधिकार है;

बी)ध्वनि रिकॉर्डिंग के निर्माताओं के पास उनका स्वामित्व है; इस प्रकार उनके पास अपनी ध्वनि रिकॉर्डिंग के प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष पुनरुत्पादन को अधिकृत या प्रतिबंधित करने का विशेष अधिकार है;

सी)जहां तक ​​प्रसारण संगठनों का संबंध है, उन्हें कई शर्तों के आधार पर अनुमति देने या प्रतिबंधित करने का अधिकार है, उनके प्रसारणों का पुन: प्रसारण, उन्हें एक मूर्त माध्यम पर ठीक करना, उनका पुनरुत्पादन या सार्वजनिक संचार।

प्रदर्शन करने वाले कलाकारों और ध्वनि रिकॉर्डिंग के निर्माताओं के संबंध में, ध्वनि रिकॉर्डिंग के किसी भी माध्यमिक उपयोग या उनके प्रजनन और सार्वजनिक संचार के अधिकारों के असाइनमेंट के लिए, उन्हें उपयोगकर्ता द्वारा भुगतान किया गया उचित एकमुश्त पारिश्रमिक प्राप्त होता है।

डी. संरक्षण की अवधि

संरक्षण की अवधि 20 वर्ष से कम नहीं हो सकती। फ्रांसीसी कानून इस शर्त के साथ काफी सुसंगत है, क्योंकि यह साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के लिए 50 साल और संगीत कार्यों के लिए 70 साल की सुरक्षा प्रदान करता है।

कन्वेंशन का विस्तार

ईईसी के सदस्य राज्यों में से, जिसमें फ़्रांस शामिल है, निम्नलिखित ने अभी तक सम्मेलन की पुष्टि नहीं की है: बेल्जियम, ग्रीस, आयरलैंड, स्पेन, नीदरलैंड, पुर्तगाल। (24 जुलाई 1984 को ईईसी के मंत्रिपरिषद ने गैर-भाग लेने वाले देशों को बुलाया

सम्मेलन, जल्द से जल्द अवसर पर शामिल होने के लिए।)

संयोग से, संयुक्त राज्य अमेरिका और जापान भी उन देशों में शामिल हैं जिन्होंने अभी तक सम्मेलन की पुष्टि नहीं की है।

सरकार की व्याख्यात्मक घोषणा।अनुसमर्थन के साधन को जमा करते समय, सरकार एक घोषणा और निम्नलिखित आरक्षण कर सकती है।

कला में। कन्वेंशन के 30 में कहा गया है कि "इस कन्वेंशन की व्याख्या या आवेदन के संबंध में दो या दो से अधिक राज्यों के बीच कोई विवाद, इस घटना में कि बातचीत के माध्यम से मुद्दों को हल करना असंभव है, संघर्ष के लिए पार्टियों में से एक के अनुरोध पर होगा। , अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय में विचार-विमर्श के लिए प्रस्तुत किया जाना चाहिए ताकि वह उस स्थिति में उचित निर्णय ले सके जब राज्य निपटान के दूसरे तरीके पर सहमत होने में विफल हो जाते हैं।" इस मुद्दे पर कोई आरक्षण नहीं दिया जा सकता है (कन्वेंशन के अनुच्छेद 31 देखें)। अनुसमर्थन के साधन की जमा राशि के साथ बयान दिया जा सकता है: "फ्रांसीसी गणराज्य की सरकार समझती है कि अभिव्यक्ति" अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय ", जैसा कि कला में उपयोग किया जाता है। कन्वेंशन के 30 में न केवल न्यायालय की अवधारणा शामिल है, बल्कि ट्रायल चैंबर भी शामिल है।

कलाकारों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन, फोनोग्राम के निर्माता, प्रसारण संगठन (रोम कन्वेंशन)

(रोम, 26.10.1961)

कलाकारों, फोनोग्राम निर्माताओं और प्रसारकों के अधिकारों की रक्षा करने की इच्छा से प्रेरित अनुबंधित राज्य निम्नानुसार सहमत हुए हैं।

अनुच्छेद 1

इस कन्वेंशन द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा साहित्यिक और कलात्मक कार्यों में कॉपीराइट के संरक्षण को प्रभावित या पूर्वाग्रहित नहीं करेगी। तदनुसार, इस कन्वेंशन में कुछ भी इस तरह के संरक्षण के लिए हानिकारक के रूप में व्याख्या नहीं की जा सकती है।

अनुच्छेद 2

1. इस कन्वेंशन के प्रयोजनों के लिए, राष्ट्रीय उपचार का अर्थ अनुबंध राज्य के घरेलू कानून द्वारा प्रदान किया गया उपचार है जिसमें सुरक्षा का दावा किया जाता है:

(ए) अपने क्षेत्र में होने वाले प्रदर्शन, प्रसारण या पहले निर्धारण के संबंध में कलाकारों के लिए जो इसके नागरिक हैं;

(बी) फोनोग्राम के निर्माता जो इसके नागरिक या कानूनी संस्थाएं हैं, अपने क्षेत्र में पहले रिकॉर्ड किए गए या पहले प्रकाशित किए गए फोनोग्राम के संबंध में;

(सी) अपने क्षेत्र में स्थित ट्रांसमीटरों के माध्यम से किए गए प्रसारणों के संबंध में अपने क्षेत्र में मुख्यालय वाले प्रसारकों।

2. इस कन्वेंशन में प्रदान की गई विशेष रूप से गारंटीकृत सुरक्षा और सीमाओं के संबंध में राष्ट्रीय उपचार प्रदान किया जाएगा।

अनुच्छेद 3

इस कन्वेंशन के प्रयोजनों के लिए:

(ए) "कलाकार" का अर्थ है अभिनेता, गायक, संगीतकार, नर्तक या अन्य व्यक्ति जो साहित्यिक या कलात्मक कार्यों के प्रदर्शन में अभिनय करते हैं, गाते हैं, पढ़ते हैं, पढ़ते हैं, प्रदर्शन करते हैं या अन्यथा भाग लेते हैं;

(बी) "फोनोग्राम" का अर्थ किसी प्रदर्शन या अन्य ध्वनियों की ध्वनियों की कोई विशेष रूप से ऑडियो रिकॉर्डिंग है;

(सी) "फोनोग्राम निर्माता" का अर्थ नागरिक या कानूनी इकाई है जो पहले प्रदर्शन या अन्य ध्वनियों की आवाज़ को ठीक करता है;

(डी) "प्रकाशन" का अर्थ है जनता को फोनोग्राम की पर्याप्त प्रतियां उपलब्ध कराना;

(ई) "पुनरुत्पादन" का अर्थ है एक रिकॉर्डिंग की एक या अधिक प्रतियां बनाना;

(च) "प्रसारण" का अर्थ है जनता द्वारा स्वागत के लिए ध्वनि या छवियों और ध्वनियों के वायरलेस माध्यम से प्रसारण;

(छ) "रिट्रांसमिशन" का अर्थ है एक ब्रॉडकास्टर द्वारा एक ब्रॉडकास्टर द्वारा दूसरे ब्रॉडकास्टर द्वारा एक साथ प्रसारण।

अनुच्छेद 4

प्रत्येक संविदाकारी राज्य निम्नलिखित में से किसी भी शर्त के अधीन कलाकारों के साथ राष्ट्रीय व्यवहार करेगा:

(ए) प्रदर्शन दूसरे करार राज्य में होता है;

(बी) इस कन्वेंशन के अनुच्छेद 5 के तहत संरक्षित फोनोग्राम में प्रदर्शन शामिल है;

(सी) प्रदर्शन, एक फोनोग्राम पर तय नहीं किया जा रहा है, इस कन्वेंशन के अनुच्छेद 6 के अनुसार संरक्षित प्रसारण द्वारा वितरित किया जाता है।

अनुच्छेद 5

1. प्रत्येक संविदाकारी राज्य निम्नलिखित शर्तों में से किसी एक के अधीन फोनोग्राम के उत्पादकों को राष्ट्रीय व्यवहार प्रदान करेगा:

(ए) फोनोग्राम निर्माता किसी अन्य संविदाकारी राज्य (राष्ट्रीयता का मानदंड) का राष्ट्रीय या कानूनी व्यक्ति है;

(बी) ध्वनि की पहली रिकॉर्डिंग दूसरे कॉन्ट्रैक्टिंग स्टेट (रिकॉर्डिंग मानदंड) में की गई थी;

2. यदि कोई फोनोग्राम पहली बार किसी राज्य में प्रकाशित हुआ था, जो इस कन्वेंशन का पक्ष नहीं था, लेकिन अगर, इसके पहले प्रकाशन के तीस दिनों के भीतर, इसे एक कॉन्ट्रैक्टिंग स्टेट (एक साथ प्रकाशन) में भी प्रकाशित किया गया था, तो इसे पहली बार प्रकाशित किया गया माना जाएगा। एक ठेका राज्य में।

3. कोई भी संविदाकारी राज्य, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास एक अधिसूचना जमा करके, यह घोषणा कर सकता है कि वह प्रकाशन मानदंड या वैकल्पिक रूप से, रिकॉर्डिंग मानदंड को लागू नहीं करेगा। ऐसी अधिसूचना अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के समय या बाद में किसी भी समय जमा की जा सकती है; बाद के मामले में, नोटिस जमा करने की तारीख के छह महीने बाद प्रभावी होगा।

अनुच्छेद 6

1. प्रत्येक संविदाकारी राज्य निम्नलिखित शर्तों में से किसी एक के अधीन एक प्रसारण संगठन को राष्ट्रीय उपचार प्रदान करेगा:

(ए) प्रसारण संगठन का मुख्यालय दूसरे संविदाकारी राज्य में स्थित है;

(बी) प्रसारण दूसरे अनुबंध राज्य में स्थित एक ट्रांसमीटर द्वारा किया गया था।

2. कोई भी संविदाकारी राज्य, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास जमा अधिसूचना द्वारा, यह घोषणा कर सकता है कि वह प्रसारण की सुरक्षा तभी करेगा जब प्रसारक का मुख्यालय किसी अन्य संविदाकारी राज्य में स्थित हो और प्रसारण स्थित ट्रांसमीटर का उपयोग करके किया गया हो। एक ही करार राज्य में। ऐसी अधिसूचना अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के समय या बाद में किसी भी समय जमा की जा सकती है; बाद के मामले में, नोटिस जमा करने की तारीख के छह महीने बाद प्रभावी होगा।

अनुच्छेद 7

1. इस कन्वेंशन के तहत कलाकारों को दी जाने वाली सुरक्षा में निम्नलिखित को रोकने की क्षमता शामिल है:

(ए) जनता को उनकी सहमति के बिना उनके प्रदर्शन का प्रसारण और संचार, जब तक कि प्रसारण या संचार में उपयोग किए गए प्रदर्शन को पहले ही प्रसारित या रिकॉर्ड के माध्यम से उपलब्ध नहीं कराया गया हो।

(बी) उनके अनिर्धारित प्रदर्शन की उनकी सहमति के बिना रिकॉर्डिंग;

(सी) उनके प्रदर्शन की रिकॉर्डिंग की उनकी सहमति के बिना पुनरुत्पादन:

(i) यदि मूल रिकॉर्डिंग स्वयं उनकी सहमति के बिना की गई थी;

(ii) यदि पुनरुत्पादन उन उद्देश्यों के अलावा अन्य उद्देश्यों के लिए है जिनके लिए कलाकारों ने अपनी सहमति दी है;

(iii) यदि मूल निर्धारण अनुच्छेद 15 के प्रावधानों के अनुसार है और पुनरुत्पादन उन प्रावधानों में निर्दिष्ट उद्देश्यों के अलावा अन्य उद्देश्यों के लिए है।

2. (1) जहां प्रसारण कलाकारों की सहमति से किया जाता है, पुन: प्रसारण के संबंध में संरक्षण, प्रसारण के उद्देश्य के लिए एक निर्धारण करना और प्रसारण के उद्देश्य के लिए इस तरह के निर्धारण का पुनरुत्पादन घरेलू कानून द्वारा शासित होता है संविदाकारी राज्य का जिसमें संरक्षण मांगा गया है।

(2) प्रसारण के उद्देश्य के लिए किए गए निर्धारणों के प्रसारकों द्वारा उपयोग को नियंत्रित करने वाले नियम और शर्तें अनुबंधित राज्य के घरेलू कानून के अनुसार निर्धारित की जाएंगी जिसमें सुरक्षा मांगी गई है।

(3) हालांकि, इस पैराग्राफ के उप-पैराग्राफ (1) और (2) में संदर्भित घरेलू कानून, ब्रॉडकास्टरों के साथ अपने संबंधों को अनुबंधित रूप से नियंत्रित करने की क्षमता से कलाकारों को वंचित नहीं करेगा।

अनुच्छेद 8

जहां एक से अधिक कलाकार एक ही प्रदर्शन में शामिल होते हैं, वहां कोई भी संविदाकारी राज्य अपने घरेलू कानून और अन्य विनियमों में प्रावधान कर सकता है कानूनी कार्यकलाकारों को उनके अधिकारों के प्रयोग के संबंध में कैसे प्रस्तुत किया जाएगा।

अनुच्छेद 9

कोई भी संविदाकारी राज्य, घरेलू कानून या विनियम द्वारा, इस कन्वेंशन द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा को उन कलाकारों को प्रदान कर सकता है जो साहित्यिक या कलात्मक कार्य नहीं करते हैं।

अनुच्छेद 10

फोनोग्राम उत्पादकों को अपने फोनोग्राम के प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष पुनरुत्पादन की अनुमति देने या प्रतिबंधित करने का अधिकार है।

अनुच्छेद 11

यदि एक राष्ट्रीय कानूनएक संविदाकारी राज्य की, फोनोग्राम या कलाकारों के उत्पादकों, या दोनों के अधिकारों को सुरक्षा प्रदान करने की शर्त के रूप में, कुछ औपचारिकताओं के अधीन है, इन औपचारिकताओं को संतुष्ट माना जाएगा यदि प्रकाशित फोनोग्राम की सभी व्यावसायिक रूप से उपलब्ध प्रतियां या उनके पैकेजिंग में एक सर्कल में एक पी से युक्त एक नोटिस होता है, जो पहले प्रकाशित और इस तरह से रखा गया वर्ष दर्शाता है ताकि स्पष्ट नोटिस प्रदान किया जा सके कि फोनोग्राम सुरक्षित है; और, यदि प्रतियों या पैकेजिंग में फोनोग्राम निर्माता या लाइसेंसधारी की पहचान नहीं है (उसका नाम इंगित करके, ट्रेडमार्कया अन्य उपयुक्त पदनाम), अधिसूचना में फोनोग्राम के निर्माता के अधिकार रखने वाले व्यक्ति का नाम भी शामिल होना चाहिए; और, इसके अलावा, यदि प्रतियां या पैकेजिंग में प्रमुख प्रदर्शन करने वालों की पहचान नहीं है, तो नोटिस में उस देश में ऐसे कलाकारों के अधिकार रखने वाले व्यक्ति का नाम भी शामिल होना चाहिए जहां रिकॉर्डिंग की गई थी।

अनुच्छेद 12

यदि व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम या ऐसे फोनोग्राम का पुनरुत्पादन सीधे प्रसारण के लिए या जनता के लिए किसी भी माध्यम से संचार के लिए उपयोग किया जाता है, तो उपयोगकर्ता को फोनोग्राम के कलाकारों या उत्पादकों, या दोनों को एकमुश्त उचित पारिश्रमिक का भुगतान करना होगा। इन पार्टियों के बीच एक समझौते की अनुपस्थिति में, इस पारिश्रमिक के वितरण की शर्तें घरेलू कानून द्वारा निर्धारित की जा सकती हैं।

अनुच्छेद 13

प्रसारण संगठनों को अनुमति देने या प्रतिबंधित करने का अधिकार है:

(ए) इसके प्रसारण का पुन: प्रसारण;

(बी) उनके प्रसारण रिकॉर्ड करना;

(सी) प्रजनन:

(i) उनकी सहमति के बिना किए गए उनके प्रसारण की रिकॉर्डिंग;

(ii) अनुच्छेद 15 के प्रावधानों के अनुसार किए गए उनके प्रसारण का निर्धारण, यदि पुनरुत्पादन उन प्रावधानों में निर्दिष्ट उद्देश्यों के अलावा अन्य उद्देश्यों के लिए किया गया था;

(डी) जनता के लिए उनके टेलीविजन प्रसारणों का संचार, यदि ऐसा संचार प्रवेश शुल्क के लिए जनता के लिए सुलभ स्थानों पर होता है; जिन शर्तों के तहत इसका प्रयोग किया जा सकता है, उनका निर्धारण राज्य के घरेलू कानून के अधीन है जिसमें उस अधिकार की सुरक्षा की मांग की जाती है।

अनुच्छेद 14

इस कन्वेंशन के तहत दी गई सुरक्षा की अवधि कम से कम बीस साल की अवधि के अंत तक चलेगी, जिसकी गणना उस वर्ष के अंत से की जाएगी जिसमें:

(ए) एक रिकॉर्डिंग की गई है - फोनोग्राम और उसमें शामिल प्रदर्शन के लिए;

(बी) एक प्रदर्शन था - प्रदर्शन के लिए फोनोग्राम में शामिल नहीं किया गया;

(सी) एक प्रसारण किया गया है - प्रसारण के लिए।

अनुच्छेद 15

1. कोई भी संविदाकारी राज्य अपने घरेलू कानूनों और विनियमों में इस कन्वेंशन द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा के अपवादों के संबंध में प्रदान कर सकता है:

(ए) व्यक्तिगत उपयोग;

(बी) वर्तमान घटनाओं को संप्रेषित करने के लिए संक्षिप्त अंशों का उपयोग करना;

(सी) एक प्रसारक द्वारा अपने उपकरणों पर और अपने स्वयं के प्रसारण के लिए अल्पकालिक निर्धारण;

(डी) केवल शैक्षिक या अनुसंधान उद्देश्यों के लिए उपयोग करें।

2. इस अनुच्छेद के पैराग्राफ 1 के बावजूद, कोई भी संविदाकारी राज्य अपने घरेलू कानूनों और विनियमों में कलाकारों, फोनोग्राम के उत्पादकों और प्रसारण संगठनों के अधिकारों (हितों) के संरक्षण पर समान प्रतिबंधों के लिए प्रदान कर सकता है जैसा कि इसके घरेलू कानूनों में प्रदान किया गया है। और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के लिए कॉपीराइट के संरक्षण के संबंध में विनियम। हालाँकि, अनिवार्य लाइसेंस केवल इस कन्वेंशन के अनुकूल सीमा तक ही प्रदान किए जा सकते हैं।

अनुच्छेद 16

1. कोई भी राज्य, इस कन्वेंशन का एक पक्ष बनकर, इससे उत्पन्न होने वाले सभी दायित्वों को मानता है और इससे उत्पन्न होने वाले सभी लाभों का आनंद लेता है। हालाँकि, किसी भी समय, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास जमा नोटिस द्वारा, यह घोषणा कर सकता है कि:

(ए) अनुच्छेद 12 के संबंध में, यह:

(i) इस अनुच्छेद के प्रावधानों को लागू नहीं करेगा;

(ii) इस अनुच्छेद के प्रावधानों को कुछ उपयोगों पर लागू नहीं करेगा;

(iii) इस लेख को फोनोग्राम पर लागू नहीं करेगा, जिसका निर्माता किसी अन्य संविदाकारी राज्य का राष्ट्रीय या कानूनी व्यक्ति नहीं है;

(iv) फोनोग्राम के संबंध में इस अनुच्छेद के तहत दी गई सुरक्षा को सीमित करें, जिसका निर्माता किसी अन्य संविदाकारी राज्य का राष्ट्रीय या कानूनी व्यक्ति है, उस सीमा और शर्तों तक जिसमें वह राज्य पहले एक राष्ट्रीय या कानूनी व्यक्ति द्वारा रिकॉर्ड किए गए फोनोग्राम को सुरक्षा प्रदान करता है। संबंधित घोषणा करने वाला राज्य; हालांकि, यह तथ्य कि जिस संविदाकारी राज्य का फोनोग्राम निर्माता एक राष्ट्रीय या कानूनी इकाई है, उसी लाभार्थी या लाभार्थियों को सुरक्षा प्रदान नहीं करता है क्योंकि घोषणा करने वाला राज्य सुरक्षा के दायरे को प्रभावित करने वाले कारक के रूप में नहीं माना जाएगा;

(बी) अनुच्छेद 13 के संबंध में, यह उस अनुच्छेद के अनुच्छेद (डी) पर लागू नहीं होगा; यदि एक संविदाकारी राज्य ऐसी घोषणा करता है, तो अन्य संविदाकारी राज्यों को उस राज्य में मुख्यालय वाले प्रसारण संगठनों को अनुच्छेद 13 के बिंदु (डी) में प्रदान किए गए अधिकार प्रदान करने की आवश्यकता नहीं है।

2. यदि इस अनुच्छेद के पैराग्राफ 1 में संदर्भित अधिसूचना अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के साधन के जमा होने की तिथि के बाद की जाती है, तो घोषणा इसके जमा होने के छह महीने बाद प्रभावी होगी।

अनुच्छेद 17

कोई भी राज्य, जो 26 अक्टूबर, 1961 तक, केवल निर्धारण के मानदंड के आधार पर फोनोग्राम के उत्पादकों को सुरक्षा प्रदान करता है, अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के समय, यूनाइटेड के महासचिव के पास जमा की गई अधिसूचना में हो सकता है। राष्ट्र, घोषणा करते हैं कि, अनुच्छेद 5 के प्रयोजनों के लिए, यह केवल प्रवेश मानदंड लागू होगा, और अनुच्छेद 16 के अनुच्छेद 1 (ए) (iii) और (iv) के प्रयोजनों के लिए, राष्ट्रीयता मानदंड के बजाय प्रवेश मानदंड।

अनुच्छेद 18

कोई भी राज्य जिसने अनुच्छेद 5, अनुच्छेद 3, अनुच्छेद 6, अनुच्छेद 2, अनुच्छेद 16, अनुच्छेद 1 या अनुच्छेद 17 के तहत एक अधिसूचना जमा की है, वह अपने दायरे को सीमित कर सकता है या संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास जमा की गई अधिसूचना द्वारा इसे वापस ले सकता है।

अनुच्छेद 19

इस कन्वेंशन में कुछ भी होने के बावजूद, अनुच्छेद 7 आगे लागू नहीं होगा यदि कलाकार ने वीडियो या दृश्य-श्रव्य निर्धारण में अपने प्रदर्शन को शामिल करने के लिए सहमति दी है।

अनुच्छेद 20

1. यह कन्वेंशन उस राज्य के संबंध में इस कन्वेंशन के लागू होने की तारीख से पहले किसी भी कॉन्ट्रैक्टिंग स्टेट में प्राप्त अधिकारों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना है।

2. कोई भी संविदाकारी राज्य इस कन्वेंशन के प्रावधानों को उस राज्य के लिए इस कन्वेंशन के लागू होने से पहले के प्रदर्शन या प्रसारण से पहले या तय किए गए फोनोग्राम पर लागू करने के लिए बाध्य नहीं होगा।

अनुच्छेद 21

इस कन्वेंशन द्वारा प्रदान की जाने वाली सुरक्षा कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं या प्रसारण संगठनों को दी गई किसी भी अन्य सुरक्षा पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना है।

अनुच्छेद 22

अनुबंधित राज्य आपस में विशेष समझौतों को समाप्त करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं यदि ऐसे समझौते कलाकारों, फोनोग्राम के उत्पादकों या प्रसारण संगठनों को इस कन्वेंशन द्वारा दिए गए अधिकारों से अधिक अधिकार प्रदान करते हैं, या अन्य प्रावधान शामिल हैं जो इस कन्वेंशन के साथ असंगत नहीं हैं।

अनुच्छेद 23

यह कन्वेंशन संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास जमा किया जाएगा। यह 30 जून 1962 तक हस्ताक्षर के लिए खुला है, किसी भी राज्य द्वारा कलाकारों, फोनोग्राम और प्रसारण संगठनों के निर्माताओं के अधिकारों (हितों) के अंतर्राष्ट्रीय संरक्षण पर राजनयिक सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जाता है, जो कि यूनिवर्सल कॉपीराइट कन्वेंशन या एक पार्टी है। साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के सदस्य।

अनुच्छेद 24

1. यह कन्वेंशन हस्ताक्षरकर्ता राज्यों द्वारा अनुसमर्थन या स्वीकृति के अधीन है।

2. यह कन्वेंशन अनुच्छेद 23 में निर्दिष्ट सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किसी भी राज्य द्वारा और संयुक्त राष्ट्र के किसी भी राज्य सदस्य द्वारा प्रवेश के लिए खुला होगा, बशर्ते कि दोनों ही मामलों में ऐसा राज्य यूनिवर्सल कॉपीराइट कन्वेंशन का एक पक्ष हो या ए साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के सदस्य।

3. अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास एक उपयुक्त लिखत जमा करके किया जाएगा।

अनुच्छेद 25

1. यह कन्वेंशन अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के छठे साधन के जमा होने की तारीख के तीन महीने बाद लागू होगा।

2. इसके बाद, यह कन्वेंशन प्रत्येक राज्य के संबंध में अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के अपने साधन के जमा होने की तारीख के तीन महीने बाद लागू होगा।

अनुच्छेद 26

1. प्रत्येक संविदाकारी राज्य इस कन्वेंशन के लागू होने को सुनिश्चित करने के लिए अपने संविधान के अनुसार आवश्यक उपाय करने का वचन देता है।

2. प्रत्येक राज्य, अपने अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के साधन को जमा करते समय, इस कन्वेंशन के प्रावधानों को प्रभावी करने के लिए, अपने घरेलू कानून के अनुसार स्थिति में होगा।

अनुच्छेद 27

1. कोई भी राज्य, अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के समय, या उसके बाद किसी भी समय, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव को संबोधित अधिसूचना द्वारा, यह घोषणा कर सकता है कि यह कन्वेंशन सभी या किसी भी क्षेत्र में लागू होगा जिनके अंतरराष्ट्रीय मामले जिम्मेदार हैं। बशर्ते कि क्षेत्र या क्षेत्र सार्वभौमिक कॉपीराइट कन्वेंशन या साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन द्वारा कवर किया गया हो। यह नोटिस प्राप्ति की तारीख से तीन महीने बाद प्रभावी होगा।

2. अनुच्छेद 5 के अनुच्छेद 3, अनुच्छेद 6 के अनुच्छेद 2, अनुच्छेद 16 के अनुच्छेद 1 और अनुच्छेद 17 और 18 में उल्लिखित अधिसूचनाओं को इस अनुच्छेद के अनुच्छेद 1 में निर्दिष्ट सभी या एक क्षेत्र में विस्तारित किया जा सकता है।

अनुच्छेद 28

1. कोई भी संविदाकारी राज्य अपने स्वयं के नाम पर या अनुच्छेद 27 में निर्दिष्ट सभी या किसी भी क्षेत्र के नाम पर इस कन्वेंशन की निंदा कर सकता है।

2. निंदा संयुक्त राष्ट्र के महासचिव को संबोधित अधिसूचना द्वारा प्रभावी होगी और उस अधिसूचना की प्राप्ति की तारीख के बारह महीने बाद प्रभावी होगी।

3. उस राज्य के संबंध में यह कन्वेंशन लागू होने की तारीख से पांच साल की अवधि की समाप्ति से पहले एक संविदाकारी राज्य द्वारा निंदा के अधिकार का प्रयोग नहीं किया जाएगा।

4. एक संविदाकारी राज्य उस समय से इस कन्वेंशन का एक पक्ष नहीं रहेगा जब से वह सार्वभौम कॉपीराइट कन्वेंशन का एक पक्ष और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ का सदस्य नहीं रहेगा।

5. यह कन्वेंशन सार्वभौमिक कॉपीराइट कन्वेंशन और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन के उस क्षेत्र के लिए आवेदन की समाप्ति पर अनुच्छेद 27 में निर्दिष्ट किसी भी क्षेत्र पर लागू होना बंद हो जाएगा।

अनुच्छेद 29

1. इस कन्वेंशन के लागू होने के पांच साल बाद, कोई भी कॉन्ट्रैक्टिंग स्टेट, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव को संबोधित अधिसूचना द्वारा, अनुरोध कर सकता है कि कन्वेंशन को संशोधित करने के उद्देश्य से एक सम्मेलन बुलाया जाए। महासचिव इस तरह के अनुरोध के सभी करार राज्यों को सूचित करेगा। यदि, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव द्वारा अधिसूचना की तारीख के छह महीने के भीतर, अनुबंधित राज्यों में से कम से कम आधे उन्हें अनुरोध के लिए अपने समर्थन के बारे में सूचित करते हैं, तो महासचिव को अंतर्राष्ट्रीय के महानिदेशक को सूचित करना होगा। श्रम कार्यालय, संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन के महानिदेशक और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के ब्यूरो के निदेशक जो अंतर सरकारी समिति के सहयोग से इस कन्वेंशन को संशोधित करने के लिए एक सम्मेलन बुलाते हैं अनुच्छेद 32 के लिए।

2. इस कन्वेंशन के किसी भी संशोधन को अपनाने के लिए संशोधन सम्मेलन में भाग लेने वाले राज्यों के दो-तिहाई बहुमत की आवश्यकता होगी, बशर्ते कि उक्त बहुमत में दो-तिहाई राज्य शामिल हों, जो संशोधन सम्मेलन के समय के पक्षकार हैं। सम्मेलन।

3. एक कन्वेंशन को अपनाने की स्थिति में जो इस कन्वेंशन को संपूर्ण या आंशिक रूप से संशोधित करता है, और जब तक अन्यथा संशोधित कन्वेंशन में प्रदान नहीं किया जाता है:

(ए) यह कन्वेंशन उस तारीख को अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के लिए खुला नहीं रहेगा जिस पर संशोधित कन्वेंशन लागू होता है;

(बी) यह कन्वेंशन उन कॉन्ट्रैक्टिंग स्टेट्स के बीच या उनके साथ संबंधों के संबंध में लागू रहेगा जो संशोधित कन्वेंशन के पक्षकार नहीं बने हैं।

अनुच्छेद 30

कोई भी विवाद जो इस कन्वेंशन की व्याख्या या आवेदन के संबंध में दो या दो से अधिक संविदाकारी राज्यों के बीच उत्पन्न हो सकता है, और जो बातचीत द्वारा सुलझाया नहीं जाता है, विवाद के लिए किसी भी पक्ष के अनुरोध पर, इसके लिए अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय में प्रस्तुत किया जाएगा। दृढ़ संकल्प, जब तक कि वे अन्यथा सहमत न हों। ।

अनुच्छेद 31

अनुच्छेद 5 के अनुच्छेद 3, अनुच्छेद 6 के अनुच्छेद 2, अनुच्छेद 16 के अनुच्छेद 1 और अनुच्छेद 17 के प्रावधानों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, इस कन्वेंशन के लिए कोई आरक्षण की अनुमति नहीं दी जाएगी।

अनुच्छेद 32

1. निम्नलिखित जिम्मेदारियों के साथ एक अंतर सरकारी समिति की स्थापना की जाती है:

(ए) इस कन्वेंशन के आवेदन और संचालन से संबंधित प्रश्नों का अध्ययन करें; तथा

(बी) इस कन्वेंशन के संभावित संशोधन के लिए प्रस्ताव एकत्र करें और दस्तावेज तैयार करें।

2. समिति समान भौगोलिक वितरण के संबंध में चुने गए संविदाकारी राज्यों के प्रतिनिधियों से बनी होगी। समिति छह सदस्यों से बनी होगी यदि अनुबंध करने वाले राज्यों की संख्या बारह या उससे कम है, नौ सदस्यों की यदि अनुबंधित राज्यों की संख्या तेरह और अठारह के बीच है, और बारह सदस्यों की यदि अनुबंधित राज्यों की संख्या अठारह से अधिक है।

3. समिति की स्थापना उस तारीख के बारह महीने बाद की जाएगी, जिस पर कन्वेंशन लागू हुआ है, अनुबंधित राज्यों के बीच आयोजित चुनावों द्वारा, प्रत्येक के पास एक वोट है, अंतर्राष्ट्रीय श्रम कार्यालय के महानिदेशक, यूनाइटेड के महानिदेशक राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के निदेशक ब्यूरो, अनुबंधित राज्यों के बहुमत द्वारा पूर्व में अनुमोदित नियमों के अनुसार।

4. समिति एक अध्यक्ष का चुनाव करती है और अधिकारियों. वह अपना स्वीकार करता है अपने नियमप्रक्रियाएं। ये नियम, अन्य बातों के साथ-साथ, समिति के भविष्य के कार्य और विभिन्न संविदाकारी राज्यों के बीच रोटेशन सुनिश्चित करने के लिए भविष्य में इसके सदस्यों का चुनाव करने के तरीके को निर्धारित करते हैं।

5. समिति का सचिवालय अंतर्राष्ट्रीय श्रम कार्यालय, संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन और अंतर्राष्ट्रीय संघ के साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए क्रमशः दो महानिदेशकों द्वारा नियुक्त सदस्यों से बना होगा। और इन संगठनों के निदेशक।

6. समिति की बैठकें, जो जब भी इसके सदस्यों के बहुमत को आवश्यक समझें, बुलाई जाती हैं, वैकल्पिक रूप से अंतर्राष्ट्रीय श्रम कार्यालय, संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन और अंतर्राष्ट्रीय संघ के ब्यूरो के मुख्यालय में आयोजित की जाएंगी। साहित्यिक और कलात्मक कार्यों का संरक्षण।

7. समिति के सदस्यों का खर्च संबंधित सरकारों द्वारा वहन किया जाएगा।

अनुच्छेद 33

1. इस कन्वेंशन का मसौदा अंग्रेजी, फ्रेंच और में तैयार किया गया है स्पैनिश, और तीनों ग्रंथ पूरी तरह से प्रामाणिक हैं।

2. इसके अलावा, इस कन्वेंशन के आधिकारिक पाठ जर्मन, इतालवी और पुर्तगाली में भी तैयार किए जाएंगे।

अनुच्छेद 34

1. संयुक्त राष्ट्र के महासचिव, अनुच्छेद 23 में निर्दिष्ट सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित राज्यों के साथ-साथ संयुक्त राष्ट्र के प्रत्येक राज्य सदस्य को अंतर्राष्ट्रीय श्रम कार्यालय के महानिदेशक, महानिदेशक को सूचित करेंगे। संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के ब्यूरो के निदेशक:

(ए) अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के प्रत्येक साधन की जमा राशि;

(बी) इस कन्वेंशन के लागू होने की तारीख;

(सी) इस कन्वेंशन के तहत सभी अधिसूचनाएं, घोषणाएं या संचार;

(डी) अनुच्छेद 28 के अनुच्छेद 4 और 5 में निर्दिष्ट स्थितियों की घटना।

2. संयुक्त राष्ट्र के महासचिव अंतर्राष्ट्रीय श्रम कार्यालय के महानिदेशक, संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन के महानिदेशक और संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के ब्यूरो के निदेशक को भी सूचित करेंगे। अनुरोध के साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के अनुच्छेद 29 के तहत उन्हें संप्रेषित किया गया, और कन्वेंशन के संशोधन के संबंध में अनुबंधित राज्यों से प्राप्त कोई अन्य संचार भी।

इसके साक्ष्य में, अधोहस्ताक्षरी ने, विधिवत अधिकृत होने के कारण, इस कन्वेंशन पर हस्ताक्षर किए हैं।

रोम में, अक्टूबर, 1961 के इस छब्बीसवें दिन, अंग्रेजी, फ्रेंच और स्पेनिश भाषाओं में एक ही प्रति में। प्रमाणित सच्ची प्रतियां संयुक्त राष्ट्र के महासचिव द्वारा अनुच्छेद 23 में निर्दिष्ट सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित सभी राज्यों और संयुक्त राष्ट्र के प्रत्येक राज्य सदस्य को प्रेषित की जाएंगी, और सीईओ के लिएअंतर्राष्ट्रीय श्रम कार्यालय, संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन के महानिदेशक और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के ब्यूरो के निदेशक।

अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन*
कलाकारों के अधिकारों के संरक्षण पर, फोनोग्राम के निर्माता और
प्रसारण संगठन

_______________
* रूस ने कन्वेंशन को स्वीकार कर लिया है (20 दिसंबर, 2002 एन 908 के रूसी संघ की सरकार की डिक्री देखें)।
26 मई, 2003 को रूसी संघ के लिए लागू हुआ।


कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों के अधिकारों की रक्षा करने की इच्छा से प्रेरित अनुबंधित राज्य,

निम्नलिखित पर सहमत हुए:

अनुच्छेद 1

इस कन्वेंशन द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा साहित्यिक और कलात्मक कार्यों में कॉपीराइट के संरक्षण को प्रभावित या पूर्वाग्रहित नहीं करेगी। तदनुसार, इस कन्वेंशन में कुछ भी इस तरह के संरक्षण के लिए हानिकारक के रूप में व्याख्या नहीं की जा सकती है।

अनुच्छेद 2

1. इस कन्वेंशन के प्रयोजनों के लिए, राष्ट्रीय उपचार का अर्थ अनुबंध राज्य के घरेलू कानून द्वारा प्रदान किया गया उपचार है जिसमें सुरक्षा का दावा किया जाता है:

(ए) अपने क्षेत्र में होने वाले प्रदर्शन, प्रसारण या पहले निर्धारण के संबंध में कलाकारों के लिए जो इसके नागरिक हैं;

(बी) फोनोग्राम के निर्माता जो इसके नागरिक या कानूनी संस्थाएं हैं, अपने क्षेत्र में पहले रिकॉर्ड किए गए या पहले प्रकाशित किए गए फोनोग्राम के संबंध में;

(सी) अपने क्षेत्र में स्थित ट्रांसमीटरों के माध्यम से किए गए प्रसारणों के संबंध में अपने क्षेत्र में मुख्यालय वाले प्रसारकों।

2. इस कन्वेंशन में प्रदान की गई विशेष रूप से गारंटीकृत सुरक्षा और सीमाओं के संबंध में राष्ट्रीय उपचार प्रदान किया जाएगा।

अनुच्छेद 3

इस कन्वेंशन के प्रयोजनों के लिए:

(ए) "कलाकार" का अर्थ है अभिनेता, गायक, संगीतकार, नर्तक या अन्य व्यक्ति जो साहित्यिक या कलात्मक कार्यों के प्रदर्शन में अभिनय करते हैं, गाते हैं, पढ़ते हैं, पढ़ते हैं, प्रदर्शन करते हैं या अन्यथा भाग लेते हैं;

(बी) "फोनोग्राम" का अर्थ किसी प्रदर्शन या अन्य ध्वनियों की ध्वनियों की कोई विशेष रूप से ऑडियो रिकॉर्डिंग है;

(सी) "फोनोग्राम निर्माता" का अर्थ राष्ट्रीय या कानूनी व्यक्ति है जो पहले प्रदर्शन या अन्य ध्वनियों की आवाज़ को ठीक करता है;

(डी) "प्रकाशन" का अर्थ है जनता को फोनोग्राम की पर्याप्त प्रतियां उपलब्ध कराना;

(ई) "पुनरुत्पादन" का अर्थ है एक रिकॉर्डिंग की एक या अधिक प्रतियां बनाना;

(च) "प्रसारण" का अर्थ है जनता द्वारा स्वागत के लिए ध्वनि या छवियों और ध्वनियों के वायरलेस माध्यम से प्रसारण;

(छ) "रिट्रांसमिशन" का अर्थ है एक ब्रॉडकास्टर द्वारा एक ब्रॉडकास्टर द्वारा दूसरे ब्रॉडकास्टर द्वारा एक साथ प्रसारण।

अनुच्छेद 4

प्रत्येक संविदाकारी राज्य निम्नलिखित में से किसी भी शर्त के अधीन कलाकारों के साथ राष्ट्रीय व्यवहार करेगा:

(ए) प्रदर्शन दूसरे करार राज्य में होता है;

(बी) इस कन्वेंशन के अनुच्छेद 5 के तहत संरक्षित फोनोग्राम में प्रदर्शन शामिल है;

(सी) प्रदर्शन, एक फोनोग्राम पर तय नहीं किया जा रहा है, इस कन्वेंशन के अनुच्छेद 6 के तहत संरक्षित प्रसारण द्वारा वितरित किया जाता है।

अनुच्छेद 5

1. प्रत्येक संविदाकारी राज्य निम्नलिखित शर्तों में से किसी एक के अधीन फोनोग्राम के उत्पादकों को राष्ट्रीय व्यवहार प्रदान करेगा:

(ए) फोनोग्राम का निर्माता अन्य संविदाकारी राज्य (राष्ट्रीयता का मानदंड) का एक राष्ट्रीय या कानूनी व्यक्ति है;

(बी) ध्वनि का पहला निर्धारण अन्य संविदाकारी राज्य (निर्धारण मानदंड) में किया गया था;

(सी) फोनोग्राम पहले दूसरे कॉन्ट्रैक्टिंग स्टेट (प्रकाशन मानदंड) में प्रकाशित हुआ था।

2. यदि कोई फोनोग्राम पहली बार किसी राज्य में प्रकाशित हुआ था, न कि इस कन्वेंशन के लिए एक पार्टी, लेकिन अगर, इसके पहले प्रकाशन के तीस दिनों के भीतर, इसे एक कॉन्ट्रैक्टिंग स्टेट (एक साथ प्रकाशन) में भी प्रकाशित किया गया था, तो इसे सबसे पहले माना जाएगा एक ठेका राज्य में प्रकाशित।

3. कोई भी संविदाकारी राज्य, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास एक अधिसूचना जमा करके, यह घोषणा कर सकता है कि वह प्रकाशन मानदंड या वैकल्पिक रूप से, रिकॉर्डिंग मानदंड को लागू नहीं करेगा। ऐसी अधिसूचना अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के समय या बाद में किसी भी समय जमा की जा सकती है; बाद के मामले में, नोटिस जमा करने की तारीख के छह महीने बाद प्रभावी होगा।

अनुच्छेद 6

1. प्रत्येक संविदाकारी राज्य निम्नलिखित शर्तों में से किसी एक के अधीन एक प्रसारण संगठन को राष्ट्रीय उपचार प्रदान करेगा:

(ए) प्रसारण संगठन का मुख्यालय दूसरे संविदाकारी राज्य में स्थित है;

(बी) प्रसारण दूसरे ठेका राज्य में स्थित एक ट्रांसमीटर के माध्यम से किया गया था।

2. कोई भी संविदाकारी राज्य, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास एक अधिसूचना जमा करके, घोषणा कर सकता है कि वह प्रसारण प्रसारण की रक्षा तभी करेगा जब प्रसारण संगठन का मुख्यालय दूसरे संविदाकारी राज्य में स्थित हो और प्रसारण द्वारा किया जाता है एक ही करार राज्य में स्थित एक ट्रांसमीटर के साधन। ऐसी अधिसूचना अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के समय या बाद में किसी भी समय जमा की जा सकती है; बाद के मामले में, नोटिस जमा करने की तारीख के छह महीने बाद प्रभावी होगा।

अनुच्छेद 7

1. इस कन्वेंशन के तहत कलाकारों को दी जाने वाली सुरक्षा में निम्नलिखित को रोकने की क्षमता शामिल है:

(ए) जनता को उनकी सहमति के बिना उनके प्रदर्शन का प्रसारण और संचार, जब तक कि प्रसारण या संचार में उपयोग किए गए प्रदर्शन को पहले ही प्रसारित या रिकॉर्ड के माध्यम से उपलब्ध नहीं कराया गया हो;

(बी) उनके अनिर्धारित प्रदर्शन की उनकी सहमति के बिना रिकॉर्डिंग;

(सी) उनके प्रदर्शन की रिकॉर्डिंग की उनकी सहमति के बिना पुनरुत्पादन:

(i) यदि मूल रिकॉर्डिंग स्वयं उनकी सहमति के बिना की गई थी;

(ii) यदि पुनरुत्पादन उन उद्देश्यों के अलावा अन्य उद्देश्यों के लिए है जिनके लिए कलाकारों ने अपनी सहमति दी है;

(iii) यदि मूल निर्धारण अनुच्छेद 15 के प्रावधानों के अनुसार किया गया था और उन प्रावधानों में निर्दिष्ट उद्देश्यों के अलावा अन्य उद्देश्यों के लिए पुनरुत्पादन किया गया है।

2. (1) जहां प्रसारण कलाकारों की सहमति से किया जाता है, पुन: प्रसारण के संबंध में संरक्षण, प्रसारण के उद्देश्य के लिए एक निर्धारण करना और प्रसारण के उद्देश्य के लिए इस तरह के निर्धारण का पुनरुत्पादन घरेलू कानून द्वारा शासित होता है संविदाकारी राज्य का जिसमें संरक्षण मांगा गया है।

(2) प्रसारण के उद्देश्य के लिए किए गए निर्धारणों के प्रसारकों द्वारा उपयोग को नियंत्रित करने वाले नियम और शर्तें अनुबंधित राज्य के घरेलू कानून के अनुसार निर्धारित की जाएंगी जिसमें सुरक्षा मांगी गई है।

(3) हालांकि, इस पैराग्राफ के उप-पैराग्राफ (1) और (2) में संदर्भित घरेलू कानून, ब्रॉडकास्टरों के साथ अपने संबंधों को अनुबंधित रूप से नियंत्रित करने की क्षमता से कलाकारों को वंचित नहीं करेगा।

अनुच्छेद 8

जहां एक ही प्रदर्शन में कई कलाकार शामिल होते हैं, कोई भी संविदाकारी राज्य अपने आंतरिक कानूनों और विनियमों में यह निर्धारित कर सकता है कि उनके अधिकारों के प्रयोग के संबंध में कलाकारों का प्रतिनिधित्व कैसे किया जाएगा।

अनुच्छेद 9

कोई भी संविदाकारी राज्य, अपने घरेलू कानूनों और विनियमों द्वारा, इस कन्वेंशन द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा को उन कलाकारों को प्रदान कर सकता है जो साहित्यिक या कलात्मक कार्य नहीं करते हैं।

अनुच्छेद 10

फोनोग्राम उत्पादकों को अपने फोनोग्राम के प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष पुनरुत्पादन की अनुमति देने या प्रतिबंधित करने का अधिकार है।

अनुच्छेद 11

जहां एक संविदाकारी राज्य के राष्ट्रीय कानून की आवश्यकता है, फोनोग्राम या कलाकारों, या दोनों के उत्पादकों के अधिकारों के लिए सुरक्षा प्रदान करने की शर्त के रूप में, कि कुछ औपचारिकताओं का पालन किया जाता है, उन औपचारिकताओं का पालन किया गया माना जाएगा यदि सभी वाणिज्यिक प्रतियां प्रकाशित फोनोग्राम या उनकी पैकेजिंग पर एक नोटिस होता है जिसमें एक सर्कल में P का चिन्ह होता है, जो पहले प्रकाशन के वर्ष को दर्शाता है, इस तरह से रखा जाता है कि यह स्पष्ट सूचना प्रदान करता है कि फोनोग्राम सुरक्षित है; और यदि प्रतियां या उनकी पैकेजिंग फोनोग्राम निर्माता या लाइसेंसधारी (उसका नाम, ट्रेडमार्क या अन्य उपयुक्त पदनाम का संकेत देकर) की पहचान नहीं करती है, तो नोटिस में फोनोग्राम निर्माता के अधिकार रखने वाले व्यक्ति का नाम भी शामिल होना चाहिए; और, इसके अलावा, यदि प्रतियां या उनकी पैकेजिंग प्रमुख कलाकारों की पहचान नहीं करती है, तो नोटिस में उस देश में ऐसे कलाकारों के अधिकार रखने वाले व्यक्ति का नाम भी शामिल होना चाहिए जहां रिकॉर्डिंग की जाती है।

अनुच्छेद 12

यदि व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम या ऐसे फोनोग्राम का पुनरुत्पादन सीधे प्रसारण के लिए या जनता के लिए किसी भी माध्यम से संचार के लिए उपयोग किया जाता है, तो उपयोगकर्ता को फोनोग्राम के कलाकारों या उत्पादकों, या दोनों को एकमुश्त उचित पारिश्रमिक का भुगतान करना होगा। इन पार्टियों के बीच एक समझौते की अनुपस्थिति में, इस पारिश्रमिक के वितरण की शर्तें घरेलू कानून द्वारा निर्धारित की जा सकती हैं।

अनुच्छेद 13

प्रसारण संगठनों को अनुमति देने या प्रतिबंधित करने का अधिकार है:

(ए) इसके प्रसारण का पुन: प्रसारण;

(बी) उनके प्रसारण रिकॉर्ड करना;

(सी) प्रजनन:

(i) उनकी सहमति के बिना किए गए उनके प्रसारण की रिकॉर्डिंग;

(ii) अनुच्छेद 15 के प्रावधानों के अनुसार किए गए उनके प्रसारण का निर्धारण, यदि पुनरुत्पादन उन प्रावधानों में निर्दिष्ट उद्देश्यों के अलावा अन्य उद्देश्यों के लिए किया गया था;

(डी) जनता के लिए उनके टेलीविजन प्रसारणों का संचार, यदि ऐसा संचार प्रवेश शुल्क के लिए जनता के लिए सुलभ स्थानों पर होता है; जिन शर्तों के तहत इसका प्रयोग किया जा सकता है, उनका निर्धारण राज्य के घरेलू कानून के अधीन है जिसमें उस अधिकार की सुरक्षा की मांग की जाती है।

अनुच्छेद 14

इस कन्वेंशन के तहत दी गई सुरक्षा की अवधि कम से कम बीस साल की अवधि के अंत तक चलेगी, जिसकी गणना उस वर्ष के अंत से की जाएगी जिसमें:

(ए) एक रिकॉर्डिंग की गई है - फोनोग्राम और उसमें शामिल प्रदर्शन के लिए;

(बी) एक प्रदर्शन था - प्रदर्शन के लिए फोनोग्राम में शामिल नहीं किया गया;

(सी) एक प्रसारण किया गया है - प्रसारण के लिए।

अनुच्छेद 15

1. कोई भी संविदाकारी राज्य अपने घरेलू कानूनों और विनियमों में इस कन्वेंशन द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा के अपवादों के संबंध में प्रदान कर सकता है:

(ए) व्यक्तिगत उपयोग;

(बी) वर्तमान घटनाओं को संप्रेषित करने के लिए संक्षिप्त अंशों का उपयोग करना;

(सी) एक प्रसारक द्वारा अपने उपकरणों पर और अपने स्वयं के प्रसारण के लिए अल्पकालिक निर्धारण;

(डी) केवल शिक्षण या शोध उद्देश्यों के लिए उपयोग करें।

2. पैराग्राफ 1 के होते हुए भी यह लेखकोई भी संविदाकारी राज्य अपने घरेलू कानूनों और विनियमों में कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों के संरक्षण पर उसी तरह के प्रतिबंध प्रदान कर सकता है जैसे कि इसके घरेलू कानून और विनियम साहित्यिक और कलात्मक कार्यों में कॉपीराइट की सुरक्षा के लिए प्रदान करते हैं। हालाँकि, अनिवार्य लाइसेंस केवल इस कन्वेंशन के अनुरूप सीमा तक प्रदान किए जा सकते हैं।

अनुच्छेद 16

1. कोई भी राज्य, इस कन्वेंशन का एक पक्ष बनकर, इससे उत्पन्न होने वाले सभी दायित्वों को मानता है और इससे उत्पन्न होने वाले सभी लाभों का आनंद लेता है। हालाँकि, किसी भी समय, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास जमा अधिसूचना द्वारा, यह घोषणा कर सकता है कि:

(ए) अनुच्छेद 12 के संबंध में, यह:

(i) इस धारा के प्रावधानों को लागू नहीं करेगा;

(ii) इस खंड के प्रावधानों को कुछ उपयोगों पर लागू नहीं करेगा;

(iii) इस अनुच्छेद को फोनोग्राम पर लागू नहीं करेगा, जिसका निर्माता दूसरे संविदाकारी राज्य का राष्ट्रीय या कानूनी व्यक्ति नहीं है;

(iv) फोनोग्राम के संबंध में इस अनुच्छेद के तहत दी गई सुरक्षा को सीमित करें, जिसका निर्माता दूसरे संविदाकारी राज्य का एक राष्ट्रीय या कानूनी व्यक्ति है, सुरक्षा के दायरे और शर्तों के लिए जो कि राज्य पहले एक राष्ट्रीय या कानूनी व्यक्ति द्वारा रिकॉर्ड किए गए फोनोग्राम के लिए प्रदान करता है। बयान देने वाले राज्य का; हालांकि, यह तथ्य कि जिस संविदाकारी राज्य का फोनोग्राम निर्माता एक राष्ट्रीय या कानूनी व्यक्ति है, वह उसी लाभार्थी या लाभार्थियों को सुरक्षा प्रदान नहीं करता है, जैसा कि घोषणा करने वाला राज्य सुरक्षा के दायरे को प्रभावित करने वाला नहीं माना जाएगा;

(बी) अनुच्छेद 13 के संबंध में, यह उस अनुच्छेद के अनुच्छेद (डी) पर लागू नहीं होगा; यदि कोई संविदाकारी राज्य ऐसी घोषणा करता है, तो अन्य संविदाकारी राज्य उन प्रसारण संगठनों को, जिनका मुख्यालय उस राज्य में है, अनुच्छेद 13 के पैराग्राफ (डी) में दिए गए अधिकार प्रदान करने के लिए बाध्य नहीं होंगे।

2. यदि इस लेख के पैराग्राफ 1 में संदर्भित अधिसूचना अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के साधन के जमा होने की तिथि के बाद की जाती है, तो घोषणा इसके जमा होने के छह महीने बाद प्रभावी होगी।

अनुच्छेद 17

कोई भी राज्य, जो 26 अक्टूबर 1961 को, केवल निर्धारण की कसौटी के आधार पर फोनोग्राम के उत्पादकों को सुरक्षा प्रदान करता है, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास जमा की गई अधिसूचना में अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के समय हो सकता है। , घोषणा करें कि, अनुच्छेद 5 के प्रयोजनों के लिए, यह केवल प्रवेश मानदंड और, अनुच्छेद 16 के अनुच्छेद 1 (ए) (iii) और (iv) के प्रयोजनों के लिए, राष्ट्रीयता मानदंड के बजाय प्रवेश मानदंड लागू करेगा।

अनुच्छेद 18

कोई भी राज्य जिसने अनुच्छेद 5, अनुच्छेद 3, अनुच्छेद 6, अनुच्छेद 2, अनुच्छेद 16, अनुच्छेद 1 या अनुच्छेद 17 के तहत एक अधिसूचना जमा की है, वह अपने दायरे को सीमित कर सकता है या संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास जमा की गई अधिसूचना द्वारा इसे वापस ले सकता है।

अनुच्छेद 19

इस कन्वेंशन में कुछ भी होने के बावजूद, अनुच्छेद 7 आगे लागू नहीं होगा यदि कलाकार ने वीडियो या दृश्य-श्रव्य निर्धारण में अपने प्रदर्शन को शामिल करने के लिए सहमति दी है।

अनुच्छेद 20

1. यह कन्वेंशन उस राज्य के संबंध में इस कन्वेंशन के लागू होने की तारीख से पहले किसी भी कॉन्ट्रैक्टिंग स्टेट में प्राप्त अधिकारों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना है।

2. कोई भी अनुबंध राज्य इस कन्वेंशन के प्रावधानों को प्रदर्शन या प्रसारण के लिए लागू करने के लिए बाध्य नहीं होगा, या उस राज्य के संबंध में इस कन्वेंशन के लागू होने से पहले तय किए गए फोनोग्राम के लिए बाध्य नहीं होगा।

अनुच्छेद 21

इस कन्वेंशन द्वारा प्रदान की जाने वाली सुरक्षा कलाकारों, फोनोग्राम के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों को दी गई किसी भी अन्य सुरक्षा पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना है।

अनुच्छेद 22

अनुबंधित राज्य आपस में विशेष समझौतों को समाप्त करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं यदि ऐसे समझौते कलाकारों, फोनोग्राम के उत्पादकों या प्रसारण संगठनों को इस कन्वेंशन द्वारा दिए गए अधिकारों से अधिक अधिकार प्रदान करते हैं, या अन्य प्रावधान शामिल हैं जो इस कन्वेंशन के साथ असंगत नहीं हैं।

अनुच्छेद 23

यह कन्वेंशन संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास जमा किया जाएगा। यह किसी भी राज्य द्वारा 30 जून 1962 तक हस्ताक्षर के लिए खुला है, जिसे अंतर्राष्ट्रीय कलाकारों, फोनोग्राम और प्रसारण संगठनों के निर्माताओं के राजनयिक सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है, जो एक पार्टी है।

अनुच्छेद 24

1. यह कन्वेंशन हस्ताक्षरकर्ता राज्यों द्वारा अनुसमर्थन या स्वीकृति के अधीन है।

2. यह कन्वेंशन अनुच्छेद 23 में निर्दिष्ट सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किसी भी राज्य द्वारा और संयुक्त राष्ट्र के किसी भी राज्य सदस्य द्वारा प्रवेश के लिए खुला होगा, बशर्ते कि दोनों ही मामलों में ऐसा राज्य यूनिवर्सल कॉपीराइट कन्वेंशन का एक पक्ष हो या ए साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के सदस्य।

3. अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के पास एक उपयुक्त साधन जमा करने से प्रभावित होगा।

अनुच्छेद 25

1. यह कन्वेंशन अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के छठे साधन के जमा होने की तारीख के तीन महीने बाद लागू होगा।

2. इसके बाद, यह कन्वेंशन प्रत्येक राज्य के संबंध में अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के अपने साधन के जमा होने की तारीख के तीन महीने बाद लागू होगा।

अनुच्छेद 26

1. प्रत्येक संविदाकारी राज्य इस कन्वेंशन के लागू होने को सुनिश्चित करने के लिए अपने संविधान के अनुसार आवश्यक उपाय करने का वचन देता है।

2. प्रत्येक राज्य, अपने अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के साधन को जमा करते समय, इस कन्वेंशन के प्रावधानों को प्रभावी करने के लिए, अपने घरेलू कानून के अनुसार स्थिति में होगा।

अनुच्छेद 27

1. कोई भी राज्य, अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के समय, या उसके बाद किसी भी समय, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव को संबोधित अधिसूचना द्वारा, यह घोषणा कर सकता है कि यह कन्वेंशन सभी या किसी भी क्षेत्र में लागू होगा जिनके अंतरराष्ट्रीय मामले जिम्मेदार हैं। बशर्ते कि क्षेत्र या क्षेत्र सार्वभौमिक कॉपीराइट कन्वेंशन या साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन द्वारा कवर किया गया हो। यह नोटिस प्राप्ति की तारीख से तीन महीने बाद प्रभावी होगा।

2. अनुच्छेद 5 के अनुच्छेद 3, अनुच्छेद 6 के अनुच्छेद 2, अनुच्छेद 16 के अनुच्छेद 1 और अनुच्छेद 17 और 18 में उल्लिखित अधिसूचनाओं को इस अनुच्छेद के अनुच्छेद 1 में निर्दिष्ट सभी या एक क्षेत्र में विस्तारित किया जा सकता है।

अनुच्छेद 28

1. कोई भी संविदाकारी राज्य अपने स्वयं के नाम पर या अनुच्छेद 27 में निर्दिष्ट सभी या किसी भी क्षेत्र के नाम पर इस कन्वेंशन की निंदा कर सकता है।

2. निंदा संयुक्त राष्ट्र के महासचिव को संबोधित अधिसूचना द्वारा प्रभावी होगी और उस अधिसूचना की प्राप्ति की तारीख के बारह महीने बाद प्रभावी होगी।

3. उस राज्य के संबंध में यह कन्वेंशन लागू होने की तारीख से पांच साल की अवधि की समाप्ति से पहले एक संविदाकारी राज्य द्वारा निंदा के अधिकार का प्रयोग नहीं किया जाएगा।

4. एक संविदाकारी राज्य उस समय से इस कन्वेंशन का एक पक्ष नहीं रहेगा जब से वह सार्वभौम कॉपीराइट कन्वेंशन का एक पक्ष और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ का सदस्य नहीं रहेगा।

5. यह कन्वेंशन उस क्षेत्र के सार्वभौमिक कॉपीराइट कन्वेंशन और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन के आवेदन की समाप्ति के रूप में अनुच्छेद 27 में निर्दिष्ट किसी भी क्षेत्र पर लागू होना बंद हो जाएगा।

अनुच्छेद 29

1. इस कन्वेंशन के लागू होने के पांच साल बाद, कोई भी कॉन्ट्रैक्टिंग स्टेट, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव को संबोधित अधिसूचना द्वारा, अनुरोध कर सकता है कि कन्वेंशन को संशोधित करने के उद्देश्य से एक सम्मेलन बुलाया जाए। महासचिव इस तरह के अनुरोध के सभी करार राज्यों को सूचित करेगा। यदि, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव द्वारा अधिसूचना की तारीख के छह महीने के भीतर, अनुबंधित राज्यों में से कम से कम आधे उन्हें अनुरोध के लिए अपने समर्थन के बारे में सूचित करते हैं, तो महासचिव को अंतर्राष्ट्रीय के महानिदेशक को सूचित करना होगा। श्रम कार्यालय, संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन के महानिदेशक और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के ब्यूरो के निदेशक जो अंतर सरकारी समिति के सहयोग से इस सम्मेलन को संशोधित करने के लिए एक सम्मेलन बुलाते हैं। अनुच्छेद 32 में।

2. इस कन्वेंशन के किसी भी संशोधन को अपनाने के लिए संशोधन सम्मेलन में भाग लेने वाले राज्यों के दो-तिहाई बहुमत की आवश्यकता होगी, बशर्ते कि उक्त बहुमत में दो-तिहाई राज्य शामिल हों, जो संशोधन सम्मेलन के समय के पक्षकार हैं। सम्मेलन।

3. एक कन्वेंशन को अपनाने की स्थिति में जो इस कन्वेंशन को संपूर्ण या आंशिक रूप से संशोधित करता है, और जब तक अन्यथा संशोधित कन्वेंशन में प्रदान नहीं किया जाता है:

(ए) यह कन्वेंशन उस तारीख को अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के लिए खुला नहीं रहेगा जिस पर संशोधित कन्वेंशन लागू होता है;

(बी) यह कन्वेंशन उन कॉन्ट्रैक्टिंग स्टेट्स के बीच या उनके साथ संबंधों के संबंध में लागू रहेगा जो संशोधित कन्वेंशन के पक्षकार नहीं बने हैं।

अनुच्छेद 30

कोई भी विवाद जो इस कन्वेंशन की व्याख्या या आवेदन के संबंध में दो या दो से अधिक संविदाकारी राज्यों के बीच उत्पन्न हो सकता है, और जो बातचीत द्वारा सुलझाया नहीं जाता है, विवाद के लिए किसी भी पक्ष के अनुरोध पर, इसके लिए अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय में प्रस्तुत किया जाएगा। दृढ़ संकल्प, जब तक कि वे अन्यथा सहमत न हों। बीजाणु।

अनुच्छेद 31

अनुच्छेद 5, अनुच्छेद 3, अनुच्छेद 6, अनुच्छेद 2, अनुच्छेद 16, अनुच्छेद 1 और अनुच्छेद 17 के प्रावधानों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, इस कन्वेंशन के लिए किसी भी आरक्षण की अनुमति नहीं दी जाएगी।

अनुच्छेद 32

1. निम्नलिखित जिम्मेदारियों के साथ एक अंतर सरकारी समिति की स्थापना की जाती है:

(ए) इस कन्वेंशन के आवेदन और संचालन से संबंधित प्रश्नों का अध्ययन करें; तथा

(बी) इस कन्वेंशन के संभावित संशोधन के लिए प्रस्ताव एकत्र करें और दस्तावेज तैयार करें।

2. समिति समान भौगोलिक वितरण के संबंध में चुने गए संविदाकारी राज्यों के प्रतिनिधियों से बनी होगी। समिति छह सदस्यों से बनी होगी यदि अनुबंध करने वाले राज्यों की संख्या बारह या उससे कम है, नौ सदस्यों की यदि अनुबंधित राज्यों की संख्या तेरह और अठारह के बीच है, और बारह सदस्यों की यदि अनुबंधित राज्यों की संख्या अठारह से अधिक है।

3. समिति की स्थापना उस तारीख से बारह महीने के अंत में की जाएगी, जिस दिन अनुबंधित राज्यों के बीच एक वोट वाले चुनावों द्वारा कन्वेंशन लागू हुआ है, अंतर्राष्ट्रीय श्रम कार्यालय के महानिदेशक, के महानिदेशक संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के निदेशक ब्यूरो, अनुबंधित राज्यों के बहुमत द्वारा पूर्व में अनुमोदित नियमों के अनुसार।

4. समिति एक अध्यक्ष और अधिकारियों का चुनाव करती है। यह प्रक्रिया के अपने नियमों को अपनाता है। ये नियम, विशेष रूप से, समिति के भविष्य के कार्य और विभिन्न संविदाकारी राज्यों के बीच रोटेशन सुनिश्चित करने के लिए भविष्य में इसके सदस्यों का चुनाव करने के तरीके को निर्धारित करते हैं।

5. समिति का सचिवालय अंतर्राष्ट्रीय श्रम कार्यालय, संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन और अंतर्राष्ट्रीय संघ के साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए क्रमशः दो महानिदेशकों द्वारा नियुक्त सदस्यों से बना होगा। और उक्त संगठनों के निदेशक।

6. समिति की बैठकें, जो जब भी इसके सदस्यों के बहुमत को आवश्यक समझें, बुलाई जाती हैं, वैकल्पिक रूप से अंतर्राष्ट्रीय श्रम कार्यालय, संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन और अंतर्राष्ट्रीय संघ के ब्यूरो के मुख्यालय में आयोजित की जाएंगी। साहित्यिक और कलात्मक कार्यों का संरक्षण।

7. समिति के सदस्यों का खर्च संबंधित सरकारों द्वारा वहन किया जाएगा।

अनुच्छेद 33

1. यह कन्वेंशन अंग्रेजी, फ्रेंच और स्पेनिश में तैयार किया गया है, तीनों ग्रंथ पूरी तरह से प्रामाणिक हैं।

2. इसके अलावा, इस कन्वेंशन के आधिकारिक पाठ जर्मन, इतालवी और पुर्तगाली में भी तैयार किए जाएंगे।

अनुच्छेद 34

1. संयुक्त राष्ट्र के महासचिव, अनुच्छेद 23 में निर्दिष्ट सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित राज्यों के साथ-साथ संयुक्त राष्ट्र के प्रत्येक राज्य सदस्य को अंतर्राष्ट्रीय श्रम कार्यालय के महानिदेशक, महानिदेशक को सूचित करेंगे। संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के ब्यूरो के निदेशक:

(ए) अनुसमर्थन, स्वीकृति या परिग्रहण के प्रत्येक साधन की जमा राशि;

(बी) इस कन्वेंशन के लागू होने की तारीख;

(सी) इस कन्वेंशन के तहत सभी अधिसूचनाएं, घोषणाएं या संचार;

(डी) अनुच्छेद 28 के अनुच्छेद 4 और 5 में निर्दिष्ट स्थितियों की घटना।

2. संयुक्त राष्ट्र के महासचिव अंतर्राष्ट्रीय श्रम कार्यालय के महानिदेशक, संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन के महानिदेशक और संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के ब्यूरो के निदेशक को भी सूचित करेंगे। अनुरोध के साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के बारे में उन्हें अनुच्छेद 29 के तहत सूचित किया गया, और साथ ही कन्वेंशन के संशोधन के संबंध में अनुबंधित राज्यों से प्राप्त कोई अन्य संचार।

जिसके साक्षी में अधोहस्ताक्षरी ने, विधिवत अधिकृत होने के कारण, इस कन्वेंशन पर हस्ताक्षर किए हैं।

अक्टूबर 1961 के इस छब्बीसवें दिन रोम में अंग्रेजी, फ्रेंच और स्पेनिश भाषाओं में एक ही प्रति में किया गया। प्रमाणित सच्ची प्रतियां संयुक्त राष्ट्र के महासचिव द्वारा अनुच्छेद 23 में निर्दिष्ट सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित सभी राज्यों और संयुक्त राष्ट्र के प्रत्येक राज्य सदस्य के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय श्रम के महानिदेशक को प्रेषित की जाएंगी। कार्यालय, संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक संगठन और संस्कृति के महानिदेशक और साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ के ब्यूरो के निदेशक।

रूसी संघ ने कुछ प्रावधानों के संबंध में कुछ आरक्षणों के आवेदन पर एक बयान के साथ कलाकारों, फोनोग्राम और प्रसारण संगठनों के निर्माता (20 दिसंबर, 2002 एन 908) के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में प्रवेश किया है। कन्वेंशन के:

"रूसी संघ:

1) 26 अक्टूबर, 1961 (इसके बाद कन्वेंशन के रूप में संदर्भित) के कलाकारों, फोनोग्राम और प्रसारण संगठनों के निर्माताओं के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के अनुच्छेद 5 के अनुच्छेद 3 के अनुसार, उप-अनुच्छेद में प्रदान किए गए निर्धारण मानदंड को लागू नहीं करेगा (बी) कन्वेंशन के अनुच्छेद 5 के पैरा 1 के;

2) कन्वेंशन के अनुच्छेद 6, पैराग्राफ 2 के अनुसार, प्रसारण के लिए केवल तभी सुरक्षा प्रदान करें जब प्रसारण संगठन का मुख्यालय किसी अन्य संविदाकारी राज्य में स्थित हो और प्रसारण उसी संविदाकारी राज्य में स्थित ट्रांसमीटर के माध्यम से हो;

3) कन्वेंशन के अनुच्छेद 16 के पैराग्राफ 1 के उप-अनुच्छेद (ए) के अनुसार:

कन्वेंशन के अनुच्छेद 12 को उन फोनोग्राम्स पर लागू नहीं करेगा, जिनका निर्माता दूसरे कॉन्ट्रैक्टिंग स्टेट का राष्ट्रीय या कानूनी व्यक्ति नहीं है,

फोनोग्राम के संबंध में कन्वेंशन के अनुच्छेद 12 के तहत दी गई सुरक्षा को सीमित करें, जिसका निर्माता किसी अन्य अनुबंधित राज्य का नागरिक या कानूनी इकाई है, उस अनुबंध राज्य द्वारा पहले नागरिक या कानूनी द्वारा रिकॉर्ड किए गए फोनोग्राम के लिए उस अनुबंध राज्य द्वारा दी गई शर्तों पर। रूसी संघ की इकाई।"


कन्वेंशन 26 मई, 2003 को रूसी संघ के लिए लागू हुआ।



दस्तावेज़ का पाठ इसके द्वारा सत्यापित है:
"अंतर्राष्ट्रीय संधियों का बुलेटिन",
एन 7, जुलाई, 2005

1.3. कॉपीराइट के अधीन काम नहीं करता

1.4. कार्यों के लेखक। सह-लेखक।

1.5. सेवा कार्य

1.6. कॉपीराइट सामग्री

1.6.1. व्यक्तिगत गैर-संपत्ति कॉपीराइट।

1.6.2 संपत्ति कॉपीराइट।

1.7. कॉपीराइट सुरक्षा की अवधि

2. संबंधित अधिकार।

2.1. संबंधित अधिकारों की वस्तुएं: प्रदर्शन, फोनोग्राम, प्रसारण संगठनों के कार्यक्रम

2.2. कलाकारों के संबंधित कानून

2.3. फोनोग्राम उत्पादकों के संबंधित कानून

2.4. प्रसारण संगठनों के संबंधित कानून

विषय 3. औद्योगिक संपत्ति कानून

I. पेटेंट कानून

1. पेटेंट कानून के उद्देश्य

1.1. आविष्कार की अवधारणा। आविष्कार की वस्तुएं। एक आविष्कार की पेटेंट योग्यता के लिए शर्तें।

1.2. उपयोगी मॉडल। पेटेंट की अवधारणा और शर्तें।

1.3. औद्योगिक डिजाइन। पेटेंट की अवधारणा और शर्तें।

1.4. पौधों की किस्में। पेटेंट की अवधारणा और शर्तें।

1.5. एकीकृत परिपथों की टोपोलॉजी। संरक्षण प्रदान करने की अवधारणा और शर्तें।

2. पेटेंट कानून के विषय

2.1. औद्योगिक संपत्ति की वस्तुओं के लेखक।

2.2. पेटेंट धारक।

2.3. औद्योगिक संपत्ति की सेवा वस्तुएं।

2.3.1. औद्योगिक संपत्ति की वस्तुओं को आधिकारिक के रूप में मान्यता देने के लिए आधार।

2.3.2. औद्योगिक संपत्ति की सेवा वस्तुओं के लिए पेटेंट प्राप्त करने में एक कर्मचारी और एक नियोक्ता के अधिकार और दायित्व।

2.3.3. पारिश्रमिक के लिए औद्योगिक संपत्ति की सेवा वस्तुओं के लेखकों का अधिकार।

3. औद्योगिक संपत्ति वस्तुओं का पेटेंट।

3.1. पेटेंट और उसके कार्य।

3.2. प्राथमिकता की अवधारणा और प्रकार।

3.3. पेटेंट धारकों के अधिकारों की सामग्री

3.4. पेटेंट सिस्टम

3.5. पेटेंट जारी करने की प्रक्रिया

3.6. एक पेटेंट की समाप्ति

3.7. पूर्व उपयोग का अधिकार और उपयोग के बाद का अधिकार।

द्वितीय. नागरिक संचलन, उनके सामान, कार्य, सेवाओं में प्रतिभागियों के वैयक्तिकरण के साधन।

1. व्यापार के नाम।

2. ट्रेडमार्क और सेवा चिह्न

2.1. ट्रेडमार्क की अवधारणा और कार्य

2.2. ट्रेडमार्क के प्रकार

2.3. ट्रेडमार्क पंजीकृत करने की प्रक्रिया। ट्रेडमार्क पंजीकृत करने से इनकार करने के लिए पूर्ण और अन्य आधार।

2.4. ट्रेडमार्क अधिकार की सामग्री

2.5. ट्रेडमार्क सुरक्षा की समाप्ति

3. भौगोलिक संकेत

3.1. उत्पाद वैयक्तिकरण के साधन के रूप में भौगोलिक संकेत

3.2. माल की उत्पत्ति के स्थान का नाम

3.3. माल की उत्पत्ति का संकेत

III. अज्ञात जानकारी का कानूनी संरक्षण

1.1. अघोषित जानकारी की अवधारणा और इसके संरक्षण के लिए शर्तें

1.2. उत्पादन रहस्यों की कानूनी सुरक्षा (जानकारी)

1. पेटेंट जानकारी और पेटेंट दस्तावेज।

4.1. अंतर्राष्ट्रीय पेटेंट वर्गीकरण (आईपीसी)

4.2. औद्योगिक डिजाइन के लिए अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण (आईसीपीओ)

4.3. माल और सेवाओं का अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण (आईसीटीयू)

5. पेटेंट अनुसंधान।

विषय 5. आर्थिक संचलन में बौद्धिक संपदा की वस्तुओं का उपयोग

1. बौद्धिक संपदा का व्यावसायीकरण

1.1. बौद्धिक संपदा वस्तुओं के बाजार मूल्य का आकलन। मूल्यांकन के तरीकों।

1.2. अमूर्त संपत्ति के रूप में बौद्धिक संपदा वस्तुओं का उपयोग

2. बौद्धिक संपदा की वस्तुओं के अधिकारों का निपटान

2.1. बौद्धिक संपदा की वस्तुओं के अधिकारों के निपटान के रूप

2.2. बौद्धिक संपदा की वस्तुओं के अधिकारों के असाइनमेंट का अनुबंध।

2.3. लाइसेंस समझौता

2.4. कॉपीराइट समझौता।

विषय 6. बौद्धिक संपदा की वस्तुओं से संबंधित विवादों पर विचार।

2. बौद्धिक संपदा की वस्तुओं से संबंधित विवादों का न्यायिक विचार।

3. बौद्धिक संपदा अधिकारों का नागरिक कानून संरक्षण।

4. बौद्धिक संपदा अधिकारों के उल्लंघन के लिए प्रशासनिक और आपराधिक दायित्व

विषय 7. बौद्धिक संपदा का बुनियादी ढांचा

1. बेलारूस गणराज्य में बौद्धिक संपदा के राज्य प्रबंधन की प्रणाली। बौद्धिक संपदा के लिए राष्ट्रीय केंद्र।

2. पेटेंट वकील।

3. मालिकाना कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों का सामूहिक प्रबंधन।

विषय 8. बौद्धिक संपदा अधिकारों का अंतर्राष्ट्रीय संरक्षण

1. बौद्धिक संपदा संरक्षण के क्षेत्र में राज्यों के बीच अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के कार्यान्वयन में विश्व बौद्धिक संपदा संगठन की भूमिका।

2. कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों के संरक्षण के क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय समझौते।

2.1. साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए बर्न कन्वेंशन।

3.2. कलाकारों के संरक्षण के लिए रोम कन्वेंशन, फोनोग्राम और प्रसारण संगठनों के निर्माता।

3.3. डब्ल्यूआईपीओ कॉपीराइट संधि और डब्ल्यूआईपीओ प्रदर्शन और फोनोग्राम संधि।

4. औद्योगिक संपत्ति अधिकारों के संरक्षण के क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय समझौते।

4.1. औद्योगिक संपत्ति के संरक्षण के लिए पेरिस कन्वेंशन।

4.2. पेटेंट सहयोग संधि (पीसीटी)।

4.3. मार्क्स के अंतर्राष्ट्रीय पंजीकरण के संबंध में मैड्रिड समझौता।

5. क्षेत्रीय पेटेंट सिस्टम

ऑफ़सेट के लिए प्रश्न

3.2. कलाकारों के संरक्षण के लिए रोम कन्वेंशन, फोनोग्राम और प्रसारण संगठनों के निर्माता।

26 अक्टूबर, 1961 को रोम में हस्ताक्षरित, कलाकारों के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन, फोनोग्राम और प्रसारण संगठनों के निर्माता इन तीन श्रेणियों के संबंधित अधिकार धारकों के हितों की रक्षा करने वाली सबसे पुरानी अंतर्राष्ट्रीय संधि है।

रोम कन्वेंशन एक संयोजन के आधार पर बनाया गया है राष्ट्रीय सुरक्षा व्यवस्था के आवेदन का सिद्धांततथा स्वयं कन्वेंशन द्वारा प्रदान किए गए अधिकारों का अनिवार्य पालन.

इनमें से किसी में भी कलाकारों को राष्ट्रीय सुरक्षा प्रदान की जाती है निम्नलिखित मामले: प्रदर्शन दूसरे सदस्य राज्य में होता है; प्रदर्शन को सम्मेलन द्वारा संरक्षित फोनोग्राम में शामिल किया गया है; एक प्रदर्शन जो एक फोनोग्राम पर रिकॉर्ड नहीं किया जाता है, एक सम्मेलन के आधार पर संरक्षित प्रसारण में प्रसारित किया जाता है।

राष्ट्रीय सुरक्षा व्यवस्था निम्न में से किसी भी स्थिति के तहत फोनोग्राम को दी जाती है: फोनोग्राम का निर्माता सम्मेलन के लिए किसी अन्य राज्य पार्टी का नागरिक होता है; पहली ध्वनि रिकॉर्डिंग अधिवेशन में एक राज्य पार्टी में की गई थी; फोनोग्राम को पहली बार एक राज्य पार्टी में सम्मेलन में प्रकाशित किया जाता है। बेलारूस गणराज्य ने सम्मेलन द्वारा प्रदान किए गए अवसर का लाभ उठाया और एक आरक्षण किया कि संरक्षित फोनोग्राम की सीमा निर्धारित करते समय, यह उस स्थान की कसौटी का उपयोग नहीं करेगा जहां फोनोग्राम दर्ज किया गया था।

यदि निम्नलिखित में से कोई भी शर्त पूरी होती है तो प्रसारण संगठनों को राष्ट्रीय सुरक्षा उपचार दिया जाता है: प्रसारण संगठन का मुख्यालय राज्य पार्टी के क्षेत्र में स्थित है; प्रसारण एक राज्य पार्टी के क्षेत्र में स्थित एक ट्रांसमीटर से किया जाता है। प्रसारण संगठनों के संबंध में, बेलारूस गणराज्य ने भी कन्वेंशन द्वारा अनुमत आरक्षण किया, जिसमें सुरक्षा प्रदान करने की शर्त के रूप में एक ही राज्य में मुख्यालय और ट्रांसमीटरों का स्थान निर्दिष्ट किया गया था।

रोम कन्वेंशन द्वारा गारंटीकृत न्यूनतम स्तर की सुरक्षा कलाकारों को प्रदर्शन की रिकॉर्डिंग के प्रसारण, रिकॉर्डिंग, पुनरुत्पादन को रोकने में सक्षम बनाती है; फोनोग्राम के उत्पादकों के लिए - फोनोग्राम का प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष पुनरुत्पादन; प्रसारण संगठन - रिकॉर्ड किए गए कार्यक्रमों का पुन: प्रसारण, रिकॉर्डिंग और बाद में प्रदर्शन, साथ ही साथ टेलीविजन कार्यक्रमों के लिए जनता के लिए संचार एक शुल्क के लिए जनता के लिए सुलभ स्थानों पर।

कन्वेंशन द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा की न्यूनतम अवधि 20 वर्ष है, जिसकी गणना उस वर्ष से की जाती है जिसमें प्रदर्शन या फोनोग्राम की रिकॉर्डिंग की गई थी, या एक प्रदर्शन जो फोनोग्राम में शामिल नहीं था, या प्रसारण किया गया था।

बेलारूस गणराज्य 2002 में रोम कन्वेंशन में शामिल हुआ।

3.3. डब्ल्यूआईपीओ कॉपीराइट संधि और डब्ल्यूआईपीओ प्रदर्शन और फोनोग्राम संधि।

साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए बर्न कन्वेंशन के नियमों के संदर्भ में संधि के अधिकांश मूल नियमों को परिभाषित किया गया है।

बर्न कन्वेंशन के प्रावधानों के अलावा, संधि निम्नलिखित नियम स्थापित करती है। कंप्यूटर प्रोग्रामों को बर्न कन्वेंशन के अर्थ में साहित्यिक कार्यों के रूप में संरक्षित किया जाना चाहिए, और उनकी अभिव्यक्ति के तरीके और रूप की परवाह किए बिना सभी कार्यक्रमों के लिए सुरक्षा का विस्तार किया जाना चाहिए। संधि के अनुसार सुरक्षा का उद्देश्य किसी भी रूप में डेटा या अन्य जानकारी का संकलन होना चाहिए, जो सामग्री के चयन और व्यवस्था द्वारा बौद्धिक रचनात्मकता का परिणाम है।

संधि कंप्यूटर प्रोग्राम, सिनेमैटोग्राफिक कार्यों और फोनोग्राम में शामिल कार्यों के लेखकों को मूल या कार्यों की प्रतियों के लिए वाणिज्यिक किराये की अनुमति देने का विशेष अधिकार प्रदान करती है।

अलग से, संधि जनता को संचार के अधिकार के लिए प्रदान करती है, जिसे तार या वायरलेस माध्यम से कार्यों के किसी भी संचार के रूप में परिभाषित किया गया है, जिसमें जनता को काम उपलब्ध कराना शामिल है ताकि जनता के सदस्य ऐसे कार्यों तक पहुंच सकें। जगह और किसी भी समय अपनी पसंद के माध्यम से।

संधि में एक अलग स्थान पर अधिकार धारकों द्वारा उपयोग किए जाने वाले मौजूदा तकनीकी साधनों की धोखाधड़ी के खिलाफ उचित कानूनी सुरक्षा प्रदान करने के लिए भाग लेने वाले राज्यों के दायित्वों का कब्जा है, और राज्यों को प्रभावी साधन पेश करने के लिए भी बाध्य करता है। कानूनी सुरक्षाकिसी भी व्यक्ति के खिलाफ जो जानबूझकर किसी इलेक्ट्रॉनिक अधिकार प्रबंधन जानकारी को हटाता है या बदलता है। "अधिकार प्रबंधन सूचना" का अर्थ है वह जानकारी जो कार्य की पहचान करती है, कार्य के लेखक, कार्य में किसी भी अधिकार के स्वामी, या कार्य के उपयोग की शर्तों के बारे में जानकारी, और कोई भी संख्या या कोड जिसमें ऐसी जानकारी प्रदान की जाती है, जब इनमें से कोई भी जानकारी कार्य की एक प्रति से जुड़ी होती है या जनता के लिए कार्य के संचार के संबंध में प्रकट होती है।

संधि के मानदंडों को समय पर लागू करने के क्रम का निर्धारण करते समय, उसी सिद्धांत का उपयोग किया जाता है जैसा कि साहित्यिक और कलात्मक कार्यों के संरक्षण के लिए बर्न कन्वेंशन में किया जाता है।

डब्ल्यूआईपीओ प्रदर्शन और फोनोग्राम संधि (1996)इसका दायरा सीमित है - यह दृश्य-श्रव्य कार्यों में शामिल प्रदर्शनों पर लागू नहीं होता है।

समझौता कलाकार के लाइव प्रदर्शन को प्रसारित करने या जनता से संवाद करने के साथ-साथ इसे ठीक करने के अनन्य अधिकार को मान्यता देता है। कलाकार को किसी भी रूप में और किसी भी माध्यम से फोनोग्राम पर तय किए गए प्रदर्शन के प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष पुनरुत्पादन की अनुमति देने का विशेष अधिकार भी मान्यता प्राप्त है। इसके अलावा, समझौते के अनुसार, कलाकार को वितरित करने के अनन्य अधिकार के रूप में मान्यता प्राप्त है, साथ ही फोनोग्राम पर निर्धारित प्रदर्शनों की प्रतियां व्यावसायिक रूप से किराए पर दी जाती हैं।

संधि के अनुच्छेद 10 में विशेष रूप से तार या वायरलेस माध्यम से फोनोग्राम पर तय किए गए प्रदर्शन तक सार्वजनिक पहुंच की अनुमति देने के लिए कलाकार के अनन्य अधिकार का नाम दिया गया है, ताकि जनता के सदस्य अपने विवेक पर इसे एक्सेस कर सकें।

अनुबंध किसी भी रूप में फोनोग्राम के प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष पुनरुत्पादन की अनुमति देने के लिए फोनोग्राम निर्माता के अनन्य अधिकार को मान्यता देता है और किसी भी तरह से, फोनोग्राम वितरित करने का विशेष अधिकार, वाणिज्यिक किराये का विशेष अधिकार, और फोनोग्राम को संप्रेषित करने का विशेष अधिकार जनता के लिए।

एक कलाकार और एक फोनोग्राम निर्माता के संबंधित अधिकारों की सुरक्षा के लिए समझौता 50 साल की न्यूनतम अवधि स्थापित करता है।

बेलारूस गणराज्य 1996 से दोनों संधियों में भाग ले रहा है।

"