सर्वनाम पूछताछ
1.कुई, कुई इस्ट-सी कुई. - (कौन) विषय चेतन;
2. क्यू "एस्ट-सी क्वि- (क्या) विषय निर्जीव;
3. कुई, कुई इस्ट-सी कुए- (किसको) प्रत्यक्ष वस्तु, एनिमेटेड;
4. क्यू, क्व "एस्ट-सी क्यू- प्रत्यक्ष वस्तु, निर्जीव।
सर्वनाम कुईअप्रत्यक्ष वस्तु के रूप में पूर्वसर्गों के साथ उपयोग किया जा सकता है।
सर्वनाम कुएपूर्वसर्ग के साथ प्रयोग नहीं किया जा सकता, इस स्थिति में इसे सर्वनाम से बदल दिया जाता है quoi.
क्वि, क्वि एस्ट-सी क्वि से शुरू होने वाले प्रश्न में, किसी व्युत्क्रम की आवश्यकता नहीं है:
क्यूई (क्वी एस्ट-सी क्यूई) ट्रैवेल?
शेष प्रश्नवाचक सर्वनामों में उलटाव की आवश्यकता होती है, सिवाय उस स्थिति के जब उनमें एक प्रश्नवाचक मोड़ जोड़ा जाता है। यह ठीक है.
तुलना करना:
क्यू चेर्चेज़-वौस? आप क्या चाहते हैं?
सर्वनाम प्रश्नवाचक सर्वनाम क्वेल और लेक्वेल प्रश्नवाचक सर्वनाम क्वेल और लेक्वेल
ये सर्वनाम लिंग और संख्या में परिवर्तन करते हैं; शब्दों में अनुवादित कौन-सा. संयुक्त सर्वनाम लेक्वेल का उपयोग तब किया जाता है जब दो या दो से अधिक व्यक्तियों या वस्तुओं के बीच कोई विकल्प हो:
क्वेल एस्ट वोत्रे नोम?
क्या आपको उपयोगिता के बारे में पता है?
सरल आकार
एकवचन बहुवचन
क्वेल (एम.एस.) क्वेल (एम.एस.)
क्वेले (एफ.पी.) क्वेलेस (एफ.पी.)
जटिल आकार
एकवचन बहुवचन
लेक्वेल (एम.एस.) लेस्क्वेल (एम.एस.)
लैक्वेले (महिला) लेस्क्वेल्स (महिला)
सवाल यह है कि क्या?, क्या? फ्रेंच में भी शब्द द्वारा व्यक्त किया जा सकता है टिप्पणी. ऐसा तब होता है जब अपेक्षित उत्तर आवश्यक रूप से सटीक नहीं होता है, लेकिन गुणात्मक विशेषण द्वारा व्यक्त किया जा सकता है। तुलना करना:
टिप्पणी यह क्या है?
यह अध्ययनकर्ता, बुद्धिमान, उपयुक्त है।
यह क्या अध्ययन है?
सी "एस्ट नटाइल।
सर्वनाम…
फ्रांसीसी सर्वनामों के मामले में, ये पेचीदा शब्द बहुत सारा खून पी सकते हैं - कुछ मामलों में यह याद रखना बेहद मुश्किल है कि कौन सा सर्वनाम किसकी जगह लेता है, और किस क्रम में सर्वनाम एक ही वाक्य में एक दूसरे का अनुसरण करते हैं। फ्रेंच में इन सभी "वह", "हम", "उसके लिए", "उनके लिए" को कैसे समझें?
इस लेख में, हमने एक वाक्य में दोहराव वाले संज्ञाओं से छुटकारा पाने और अपने भाषण को एक सच्चा फ्रेंच मुहावरेदार बनाने के लिए सर्वनामों का उपयोग करने के बारे में एक स्पष्ट, संक्षिप्त और संपूर्ण निर्देश संकलित किया है।
- बिना तनाव वाले व्यक्तिगत सर्वनाम
व्यक्तिगत सर्वनाम हमेशा लिंग और संख्या में उस व्यक्ति या वस्तु से मेल खाते हैं जिसे वे वाक्य में प्रतिस्थापित करते हैं। ये सर्वनाम महत्वहीन और छोटे लग सकते हैं, लेकिन वे तुरंत वाक्य संरचना को पूर्णता और संक्षिप्तता देते हैं और दिखाते हैं कि आप समझते हैं कि भाषा के नियमों के अनुसार एक फ्रांसीसी वाक्यांश कैसे बनाया जाता है।
1) व्यक्तिगत सर्वनाम जो विषय को प्रतिस्थापित करते हैंआपने इन सर्वनामों को तुरंत अपने पहले फ्रेंच पाठ में देखा था, क्योंकि उनके बिना एक वाक्य बनाना असंभव है, और यह उन पर है कि संयुग्मित क्रिया का रूप निर्भर करता है। अत: वाक्य में कर्ता के स्थान पर जो सर्वनाम आते हैं, वे हैं:
1 एल. इकाइयां घंटे - जेई/जे'- मैं
2 एल. इकाइयां घंटे - तू- आप
3 एल. इकाइयां घंटे - आईएल/एले/ऑन- वह वह
1 एल. कृपया. घंटे - बुद्धि- हम
2 एल. कृपया. घंटे - आप- तू तू
3 एल. कृपया. घंटे - आईएलएस/एल्स- वे
जैक्सएक मंदबुद्धि. - आईएलएक मंदबुद्धि. ( जैक्सदेर। - वहदेर)।
2) सर्वनाम जो प्रत्यक्ष वस्तु को प्रतिस्थापित करते हैं
जे टी'उद्देश्य! तु एम'लक्ष्य! - मुझे पसंद है आप! आप चाहते हैं मुझे!
खैर, हमने शुरुआत की, है ना? इन दो वाक्यांशों को 99% हर कोई जानता है जो फ्रेंच के प्रति उदासीन नहीं है, लेकिन हमें बस यह पता लगाना है कि उनमें ऐसे सर्वनाम शामिल हैं जो प्रत्यक्ष वस्तुओं को प्रतिस्थापित करते हैं।
तो सबसे पहले इस समूह के सभी सर्वनामों पर विचार करें:
1 एल. इकाइयां घंटे - मैं/एम'- मुझे
2 एल. इकाइयां घंटे - टी ई टी'- आप
3 एल. इकाइयां घंटे - ले/ला/ल'- उसका उसकी
1 एल. कृपया. घंटे - बुद्धिहम
2 एल. कृपया. घंटे - आप- आप
1 एल. कृपया. घंटे - लेस- उनका
हम आपको याद दिलाते हैं कि सर्वनाम के संक्षिप्त रूप (j', m', t', l') तब रखे जाते हैं जब इसके बाद वाला शब्द स्वर या मूक "h" से शुरू होता है।
मैं माँगा हूँ ले गेटो. - जे लेमांगे. (मेँ खाता हूँ केक. - मैं उसकाखाना।)
तू उद्देश्य लेस फिल्म्स फ़्रैंकैस. - तु लेसलक्ष्य।(आपको फ्रेंच फिल्में पसंद हैं। - आप उनकाप्यार।)
ध्यान:एक सर्वनाम हमेशा लिंग और संख्या में उस संज्ञा से मेल खाता है जिसे वह प्रतिस्थापित करता है। हां, आपको इस पर नजर रखनी होगी, लेकिन यह फ्रेंच है।
3) अप्रत्यक्ष वस्तु का स्थान लेने वाले सर्वनाम
1 एल. इकाइयां घंटे - मैं/एम'- मुझे सम
2 एल. इकाइयां घंटे - टी ई टी'- आप
3 एल. इकाइयां घंटे - लुई- उससे उसे
1 एल. कृपया. घंटे - बुद्धि- हम
2 एल. कृपया. घंटे - आप- आपको
2 एल. कृपया. घंटे - लेउर- उन्हें
जैसा कि आप देख सकते हैं, ये सर्वनाम उन सर्वनामों के समान हैं जो प्रत्यक्ष वस्तु को प्रतिस्थापित करते हैं, लेकिन वे एक अलग कार्य करते हैं - वे वाक्य में संज्ञा को प्रतिस्थापित करते हैं, जिसका उपयोग पूर्वसर्ग के साथ किया जाता है।
ध्यान:सर्वनाम प्रणाली 3 एल के रूपों में भिन्न होती है। इकाइयां घंटे और 3 लीटर. कृपया. घंटे: प्रत्यक्ष वस्तुओं को प्रतिस्थापित किया जाता है ले/ला/लेस, अप्रत्यक्ष परिवर्धन - पर लुई/लेउर.
इसे व्यवहार में देखने के उदाहरण:
जे मांग एक मा मात्र.-जे लुईमांग. (मैं अपनी मां से पूछता हूं। - मैं पूछता हूं उसका).
मुझे नहीं पता औक्स एन्फैंट्स. -जे ले लेउरहो गया. (मैं बच्चों को उपहार देता हूं। - मैं देता हूं उसकाउन्हें।)
अंतिम वाक्य में एक पंक्ति में दो सर्वनामों के बारे में अभी चिंता न करें - इस लेख के अंत में एक वाक्य में सही सर्वनाम क्रम को याद रखने के तरीके पर एक शानदार हैक है।
आप कैसे जानते हैं कि कब एक सर्वनाम का उपयोग करना है और कब दूसरे का उपयोग करना है? किसी प्रस्ताव की तलाश करें. यदि संज्ञा के पहले कोई पूर्वसर्ग लगा हो तो वह निश्चित रूप से एक अप्रत्यक्ष वस्तु है।
4) व्यक्तिगत तनावयुक्त सर्वनाम
यह बहुत संभव है कि तनावग्रस्त सर्वनाम आपके जीवन का पहला फ्रांसीसी शब्द था - उदाहरण के लिए, आप प्रश्न के उत्तर में "Qui est là?" उत्तर "मोई!"
ये सर्वनाम अलग-अलग कार्य करते हैं और इनका प्रयोग किया जाता है बड़ी संख्या मेंसंरचनाएँ। अक्सर वे एक वाक्य में तब प्रकट होते हैं जब विषय पर तार्किक जोर देना आवश्यक होता है:
1 एल. इकाइयां घंटे - moi
2 एल. इकाइयां घंटे - टाइम्स ऑफ इंडिया
3 एल. इकाइयां घंटे - लुई/एले/सोइ
1 एल. कृपया. घंटे - बुद्धि
2 एल. कृपया. घंटे - आप
3 एल. कृपया. घंटे - ईक्स/एल्स
कुल मिलाकर, एक वाक्य में तनावग्रस्त सर्वनामों का उपयोग करने के 11 तरीके हैं, आइए सबसे आम लोगों पर ध्यान दें:
- बाद C'estया सीई sont।
C'est टाइम्स ऑफ इंडियाक्यूई लावेस ला साले दे बैन। - तुम बाथरूम साफ करो. - जब एक वाक्य में कई विषय होते हैं - एक संज्ञा और एक सर्वनाम या दो सर्वनाम।
मिशेल एट moiएवन्स फेट डू शॉपिंग। मिशेल और मैं खरीदारी करने गए। - जब कोई प्रश्न पूछा जाता है.
जे सुइस सामग्री, आदि टाइम्स ऑफ इंडिया? - मैं खुश हूं, और आप? - सुझाव के बाद.
Chez लुई, संस एली- उसके घर पर, उसके बिना - तुलनात्मक डिज़ाइन में.
नूस सोम्स प्लस रैपिडेस क्व' eux. हम उनसे तेज़ हैं. - स्वामित्व का संकेत करते समय.
यह सब एक है एली. ये केक उसी का है.
सब कुछ, आप सदमे से बाहर निकल सकते हैं और सबसे दिलचस्प की ओर बढ़ सकते हैं।
5) कर्मवाचक सर्वनाम
आइए रिफ्लेक्सिव सर्वनाम और उन क्रियाओं पर व्यक्तिगत सर्वनाम के बारे में बात खत्म करें जिनके साथ उनका उपयोग किया जाता है। हर कोई जिसकी मूल रूसी भाषा है, पूर्व सम्बन्धी क्रियाअनावश्यक और अतार्किक प्रतीत होते हैं। लेकिन फ्रेंच में वे आम हैं, और यदि आप रिफ्लेक्सिव कण के बारे में भूल जाते हैं, तो आप पूरे वाक्य के अर्थ को पूरी तरह से विकृत कर सकते हैं।
मुझे, ते, से, बुद्धि, आप, से- रिफ्लेक्टिव सर्वनाम जो रिफ्लेक्टिव क्रियाओं का हिस्सा हैं:
सेलेवर - धोने के लिए
सेकैसर - टूटना (शरीर का कोई भाग)
एस'हबीलर - पोशाक के लिए
क्रिया संयुग्मन के दौरान सर्वनाम व्यक्ति और संख्या में बदल जाते हैं:
जे मुझेप्यार.
तु तेप्यार करता हूँ.
आईएल सेप्यार.
बुद्धि बुद्धिलैवोन्स.
वौस आपलावेज़।
आईएलएस से lavent.
संभवतः, पहली बार, आप ज़ोर से कहते हुए एक पूर्ण बेवकूफ की तरह महसूस कर सकते हैं बुद्धि बुद्धि लैवोन्स, लेकिन रिफ्लेक्टिव सर्वनाम हमेशा लिंग और संख्या में विषय से सहमत होते हैं, और कुछ मामलों में रूपों में ऐसा अजीब संयोग होता है।
- अवैयक्तिक सर्वनाम
6) गैर-व्यक्तिगत सर्वनाम जो विषय के रूप में कार्य करते हैं
सीई, आईएल- अंग्रेजी में अवैयक्तिक "इट" के अनुरूप। सामान्य तौर पर, वे विनिमेय हैं, लेकिन सीईअनौपचारिक संचार में अधिक बार उपयोग किया जाता है।
उदाहरण:
आईएलयह संभव है कि... - यह संभव है कि...
C'est moi. - यह मैं हूं।
आईएलयह नया है. - यह नया है।
C'estफ़िनी! - खत्म!
7)संबंधवाचक सर्वनाम
ये सर्वनाम एक जटिल वाक्य में मुख्य और अधीनस्थ उपवाक्यों के बीच एक कड़ी के रूप में कार्य करते हैं। कुल 5 सापेक्ष सर्वनाम, प्रत्येक का उपयोग का अपना सटीक सीमित दायरा है।
सर्वनाम अधीनस्थ खंड में प्रत्यक्ष वस्तु को प्रतिस्थापित करता है। कार्य और उपयोग में, इसकी तुलना अंग्रेजी में "दैट" से की जा सकती है, उनका मूलभूत अंतर यह है कि एक वाक्य में अंग्रेजी "दैट" को अक्सर छोड़ा जा सकता है, जबकि फ्रांसीसी "क्यू" को वाक्य में मौजूद होना चाहिए। अपने लिए तुलना करें:
Où यह चुना गया है कुएक्या आप यहाँ चाहते हैं? वह वस्तु कहाँ है जो मैंने कल खरीदी थी?
सर्वनाम अधीनस्थ खंड में विषय को प्रतिस्थापित करता है और कुछ मामलों में अंग्रेजी "कौन" जैसा दिखता है:
मैं एक प्रोफेसर हूँ कुईमेरे पास डेवोइर्स नहीं हैं। - मैं ऐसे शिक्षक से पढ़ना चाहूंगा जो होमवर्क नहीं देता।
हालाँकि, सर्वनाम कुईनिर्जीव वस्तुओं पर भी लागू हो सकता है:
मुख्य बात यह है कि प्रोफेसर ने डेवोयर्स को छोड़ दिया कुईहम एक प्रशिक्षु हैं. - हालाँकि, शिक्षक हमें होमवर्क देते हैं जिससे हमें सीखने में मदद मिलती है।
अंतिम उदाहरण में कुईएक संज्ञा को संदर्भित करता है devoirs(गृहकार्य)।
- लेक्वेल/लैक्वेल/लेस्क्वेल्स/लेस्क्वेल्स
ये सुंदर और मधुर सर्वनाम अप्रत्यक्ष वस्तुओं को पूर्वसर्ग से प्रतिस्थापित करते हैं।
ध्यान दें: यदि संज्ञा किसी व्यक्ति को सूचित करती है, तो आपको "पूर्वसर्ग +" संयोजन का उपयोग करना चाहिए कुई».
फ़्रेंच लेक्वेलकुछ मामलों में यह अंग्रेजी के "who" के समान हो सकता है:
मुझे पत्र नहीं मिला एक लैक्वेलतू उत्तर के रूप में। -मैंने वह पत्र नहीं पढ़ा जिसका आपने उत्तर दिया था।
- नहीं
पूर्वसर्ग वाली अप्रत्यक्ष वस्तुओं के लिए डेफ़्रेंच का एक अलग सर्वनाम होता है नहीं, जिसकी तुलना अंग्रेजी के "किसका" या "वह" से की जा सकती है।
इसका प्रयोग अक्सर पूर्वसर्गीय क्रिया जैसे वाक्यों में किया जाता है पार्लर डी(किसी चीज के बारे में बात करें) इससे बचने के लिए(कुछ चाहिए) या अवोइर पेउर डे(किसी चीज़ से डरना)।
उदाहरण के लिए:
ले सर्वनाम नहींजय पेउर! - सुझाव, किसकोमुझे डर लग रहा है!
यह सर्वनाम अंतरिक्ष में एक स्थान को इंगित करता है और अक्सर अंग्रेजी "कहां" के समान होता है:
यह ला उउजय मांगे हियर. - यहीं मैंने कल खाना खाया था।
दिलचस्प बात यह है कि सर्वनाम उउकिसी समय परिस्थिति का भी संकेत दे सकता है:
मर्केडी, यह सबसे अच्छा है उउमेरे पार्स. -बुधवार वह दिन है जब मैं निकलूंगा.
8) क्रियाविशेषण सर्वनाम
हमारी किस्मत से, फ्रांसीसी, सर्वनाम के मामले में उदार, इस मामले में केवल दो तक ही सीमित था - यऔर एन.
वाई à + संज्ञा, जबकि एनसंयोजन में संज्ञा को प्रतिस्थापित करता है दे + संज्ञा.
ये सर्वनाम अत्यंत महत्वपूर्ण हैं और लगभग हर वाक्यांश में उपयोग किए जाते हैं। आप पहले से ही कुछ सेट वाक्यांशों को याद कर सकते हैं जिनमें ये सर्वनाम मौजूद हैं: आईएल यए...(अंग्रेजी का एनालॉग "वहाँ है") या जे' एनऐ उन(मेरे पास एक है])। आइए देखें कि वे और कहां रहते हैं।
आइए उदाहरणों से शुरू करें:
मैं तुमसे प्यार करता हूँ एक पेरिस. - जे वौड्रेस य aller. (मैं पेरिस जाना चाहूंगा। - मैं वहां जाना चाहूंगा।)
इल पेंस एक ल'एटेडर्नियर. -इल यकलम. (वह पिछली गर्मियों के बारे में सोचता है। - वह उसके बारे में सोचता है।)
यह सर्वनाम पूरे वाक्य को भी प्रतिस्थापित कर सकता है, जिसका परिचय पूर्वसर्ग का उपयोग करके किया जाता है à :
सिर्फ मुझ पर भरोसा रखो à यह ठीक है. -जे' यकलम. (मैं जो पढ़ता हूं उसके बारे में सोचता हूं। - मैं इसके बारे में सोचता हूं।)
ध्यान:इस स्तर पर, सर्वनामों में भ्रमित होना पहले से ही आसान है। वाईसंयोजन में संज्ञा के स्थान पर प्रयोग किया जाता है à + निर्जीव संज्ञा. इसे भ्रमित मत करो लेक्वेल, जिसका प्रयोग संबद्ध शब्द के रूप में या साथ में किया जाता है लुई/लेउर, जो किसी व्यक्ति को सूचित करने वाले चेतन संज्ञा द्वारा व्यक्त अप्रत्यक्ष वस्तु को प्रतिस्थापित करता है।
फिर से, पहले उदाहरण:
माँ बस तैयारी करो देस पेट्स. - मा मात्र एनतैयार करना। (माँ पास्ता पका रही है).
सर्वनाम एन"अंक/मात्रा का क्रियाविशेषण + संज्ञा" संयोजन में संज्ञा के विकल्प के रूप में भी कार्य कर सकता है:
इल ए ब्यूकूप डी बोनबोन्स. -इल एनएक ब्यूकूप. (उसके पास बहुत सारी मिठाइयाँ हैं। - उसके पास है उनकाबहुत ज़्यादा।)
एली एक ड्यूक्स लिवरीज़.-एली एनएक ड्यूक्स. - उसके पास दो किताबें हैं। - उसके पास उनकादो।
ध्यान:सर्वनाम एनयदि हमेशा उपयोग किया जाना चाहिए हम बात कर रहे हैंकिसी चीज़ की मात्रा के बारे में। तो, आप नहीं कह सकते जय उन.इस रूप में, इसे अधिक से अधिक एक वाक्य की शुरुआत माना जाएगा जय उन…लिवरे. यह कहने के लिए कि "मेरे पास एक है", आपको एक सर्वनाम डालना होगा एन: यह ठीक है.
9) अनिश्चयवाचक सर्वनाम
ऑट्रेस- अन्य
चाकुन, चाकून- प्रत्येक, प्रत्येक
कुछ, निश्चित- कुछ कुछ
प्लसइअर्स- कई कई
quelQu'un- कोई भी
टाउट- सभी
टौस, टाउट्स- सभी
ध्यान: अधिकांश अनिश्चयवाचक सर्वनाम क्रिया के साथ 3 ल के रूप में संयुक्त होते हैं। इकाइयां एच।
जीवन खराब होना!
जैसा कि वादा किया गया था, हम एक वाक्य में सर्वनामों को सही ढंग से व्यवस्थित करने का एक तरीका दिखाते हैं। क्या आप फ़्रांसीसी बच्चों का गीत "फ़्रेरे जैक्स" जानते हैं? जब भी आप सोचे कि कहां रखा जाए ले, और कहाँ - लुईगाने की धुन पर गाओ:
मैं, ते, नूस, वौस
मैं, ते, नूस, वौस
ले, ला, लेस
ले, ला, लेस
लुइ, लेउर
लुइ, लेउर
य
एन
य
एन
अब आप आसानी से पहली नज़र में उग्र मोड़ दे सकते हैं जैसे " मैं ले लुईअरे नहीं!
प्रश्नवाचक सर्वनामये विशेष शब्द हैं जिनका उपयोग प्रश्नवाचक निर्माण में किया जाता है। रूसी में, ये शब्द हैं: कौन, क्या, कैसे, क्या, आदि। फ़्रेंच में, निम्नलिखित प्रकार के प्रश्नवाचक सर्वनाम प्रतिष्ठित हैं:
- सरल प्रश्नवाचक सर्वनाम
- प्रबलित प्रश्नवाचक सर्वनाम
- संयुक्त प्रश्नवाचक सर्वनाम
विशेषता फ़्रेंचप्रबलित प्रश्नवाचक सर्वनाम की उपस्थिति है, जिसमें सरल प्रश्नवाचक सर्वनाम होते हैं कुईऔर कुएटर्नओवर के साथ यह ठीक है. ऐसे मोड़ वाले प्रश्न आम बोलचाल की फ़्रेंच में अधिक बार उपयोग किए जाते हैं, जो धीरे-धीरे सरल प्रश्नवाचक सर्वनामों की जगह ले रहे हैं।
समारोह | सरल सर्वनाम | सशक्त सर्वनाम |
||
चेहरा | वस्तु | चेहरा | वस्तु |
|
विषय | कुई | — | कुई इस्ट-सी कुई | qu "एस्ट-सी क्वि |
प्रत्यक्ष पूरक | कुई | कुए | क्यूई इस्ट-सी क्यू | qu "एस्ट-सी क्यू |
अप्रत्यक्ष जोड़ | पूर्वसर्ग+क्वि | पूर्वसर्ग + क्वोई | बहाना+क्वी इस्ट-सी क्यू | बहाना+क्वॉइ इस्ट-सी क्यू |
क्यूई?- WHO?
क्यूई व्यक्तियों को संदर्भित करता है और एक वाक्य में निम्नलिखित कार्य कर सकता है:
- का विषय है:
क्यूँ अंदर? -कौन आ रहा है?
कुई पारले? - आप कोन बात कर रहे है?
- विधेय का नाममात्र भाग:
तुम कौन हो? -जो आप हैं?
- प्रत्यक्ष जोड़:
क्या आप आमंत्रित हैं? -आप किसे आमंत्रित कर रहे हैं?
पूर्वसर्ग के साथ क्वी एक अप्रत्यक्ष वस्तु के रूप में कार्य करता है और केवल व्यक्तियों के नामों को प्रतिस्थापित कर सकता है:
आपको क्या परेशानी हुई? -तुम किसके साथ काम करना चाहते हो?
क्यूई travaillons-nous डालो? -हम किसके लिए काम करते हैं?
क्या आप जानते हैं? -आप किसके बारे में बात कर रहे हैं?
एक क्वि पेंस-टी-एले? - वह किसके बारे में सोच रही है?
बोलचाल की भाषा में:
- क्वि इस्ट-सी क्वि- विषय पर प्रश्न:
यहाँ क्या है? -अंदर कौन आया?
- क्वि इस्ट-सी क्यू - प्रत्यक्ष वस्तु के लिए एक प्रश्न:
क्या आप चाहते हैं? - मैं किसे देखूं?
कुए? - क्या?
क्यू वस्तुओं को संदर्भित करता है और एक वाक्य में कार्य करता है:
- विधेय का नाममात्र भाग:
आप क्या चाहते हैं? - आपको क्या हुआ?
- प्रत्यक्ष जोड़:
आप क्या चाहते हैं? - आप क्या चाहते हैं?
- एक अवैयक्तिक क्रिया के साथ परिवर्धन:
क्यू से पासे-टी-आईएल? - क्या हो रहा है?
बोलचाल की भाषा में:
- qu "est-ce qui - निर्जीव विषय पर एक प्रश्न:
Qu "एस्ट-सी क्विज़" क्या पास है? - क्या हुआ है?
- qu "est-ce que - एक निर्जीव वस्तु को दर्शाने वाले संज्ञा द्वारा व्यक्त प्रत्यक्ष वस्तु के लिए एक प्रश्न:
Qu'est-ce que je vois? - मैं क्या देखूं?
क्या आप जानते हैं कि आप यहाँ क्या कर रहे हैं? - आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
संयुक्त प्रश्नवाचक सर्वनाम लेक्वेल- क्या कौनसा? संख्या और लिंग में परिवर्तन. यह पूर्वसर्गों से बनता है à और डेजुड़े हुए रूप.
इकाई संख्या | एम.एन. संख्या |
||
मदार्ना | संज्ञा | मदार्ना | संज्ञा |
लेक्वेल | लैक्वेल | लेसक्वेल्स | lesquelles |
डुकेल | डे लैक्वेल | उतरना | desquelles |
औक्वेल | एक लैक्वेल | ऑक्सक्वेल्स | ऑक्सक्वेल्स |
मिश्रित प्रश्नवाचक सर्वनामों का उपयोग तब किया जाता है जब कई में से एक वस्तु (व्यक्ति) को चुनने की बात आती है (कौन सा...?)। एक वाक्य में, जटिल प्रश्नवाचक सर्वनाम एक विषय, प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष वस्तु, साथ ही परिस्थितियों के रूप में कार्य कर सकते हैं:
आपके द्वारा साझा किए गए कैमरे के साथ क्या हुआ? आप अपने किस साथी के साथ जा रहे हैं?
लैक्वेल डे सेस ड्यूक्स रोब्स प्रेफरेंस-टू? आपको इन दोनों ड्रेस में से कौन सी ड्रेस पसंद है?
क्या आप मुझे पार्लर में देखना चाहते हैं? "आपमें से कौन मुझसे बात करना चाहता है?"
अगर आपको यह पसंद आया तो इसे अपने दोस्तों के साथ शेयर करें:फ़्रेंच में व्यक्तिगत सर्वनाम अन्य हैं महत्वपूर्ण विषययात्रियों के लिए. आपको संभवतः अपने बारे में, किसी के बारे में कुछ कहने की ज़रूरत होगी, यह समझाने के लिए कि यह "आपके" या "हमारे" के लिए आवश्यक है।
फ़्रेंच सर्वनामों के उच्चारण वाला वीडियो।
मेज को देखो, यह काफी छोटी है।
|
विषय |
प्रत्यक्ष पूरक |
अप्रत्यक्ष जोड़ |
|
जेई (जे') - मैं |
मैं (एम') - मैं |
मैं (एम') - मैं |
|
तू - तू |
ते (टी') - आप |
ते (टी') - आपको |
|
इल - वह; एली - वह |
ले (एल') - उसका, ला (एल') - उसका |
लुई - उसे, उसे |
|
nous - हम |
nous - हम |
nous - हमारे लिए |
|
वौस - आप |
वौस - आप |
वौस-तुम्हें |
|
आईएलएस, एल्स - वे |
लेस - उन्हें |
लेउर - मैं |
आप न केवल सर्वनामों का पूर्ण रूप देखते हैं, बल्कि संक्षिप्त रूप भी देखते हैं। हम अनुशंसा करते हैं कि सभी पर्यटक कम से कम फ्रांसीसी सर्वनाम "मैं", "हम", "आप" और "वे" सीखें। बाकी की जरूरत अक्सर नहीं पड़ती.
पर्यटकों को फ़्रेंच सर्वनामों की आवश्यकता कहाँ होती है? शायद सबसे ज़्यादा - रोज़मर्रा की बातचीत में। दरअसल, सीमा पर कोई भी व्याकरण में गलती नहीं ढूंढेगा, लेकिन अगर आप किसी वार्ताकार से बातचीत करना चाहते हैं, तो आपको किसी तरह समझाना होगा कि वे किसके बारे में बात कर रहे हैं।
फ़्रेंच सर्वनाम: स्वामित्व चार्ट
जब आप किसी चीज़ के स्वामित्व की व्याख्या करते हैं तो अधिकारवाचक फ़्रांसीसी सर्वनाम की आवश्यकता होती है। "क्या यह आपका सूटकेस है?" सीमा शुल्क अधिकारी पूछ सकते हैं. यदि कोई त्रुटि हुई है तो आप उत्तर देंगे, "यह मेरा बैग नहीं है।" "मेरा सामान कहां है?" - कुली से पूछो.
सामान्य तौर पर, रोजमर्रा की जिंदगी में अधिकारवाचक सर्वनाम की वास्तव में आवश्यकता होती है। फ्रेंच में, अधिकारवाचक सर्वनामों का उपयोग रूसी की तुलना में थोड़ा अलग तरीके से किया जाता है। वहां वे मालिकों की संख्या पर निर्भर रहते हैं.
|
विलक्षण |
बहुवचन |
|||
|
मदार्ना |
स्त्री |
मदार्ना |
स्त्री |
|
|
एक मालिक |
मेरा |
मेरा |
मेरा |
मेरा |
|
तुम्हारा है |
आपका अपना |
आपका |
आपका |
|
|
उसका |
उसका |
उसका |
उसका |
|
|
एकाधिक स्वामी |
हमारा |
हमारा |
हमारा |
|
|
आपका |
आपका |
आपका |
||
|
उनका |
उनका |
उनका |
||
जैसा कि आप देख सकते हैं, फ़्रेंच में बहुत सारे अधिकारवाचक सर्वनाम हैं। कृपया ध्यान दें: सबसे अधिक संभावना है कि आपको बिल्कुल "मेरा", "हमारा", "मेरा", "तुम्हारा" की आवश्यकता होगी। यदि आपके पास कोई प्रश्न हो तो कृपया पूछें। बेझिझक संकेतों को प्रिंट करें या दोबारा लिखें और उन्हें अपने साथ ले जाएं। यदि आपको अपना "पालना" मिल जाए तो फ्रांसीसी नाराज नहीं होंगे और आप अधिक आत्मविश्वास महसूस करेंगे। फ़्रेंच सर्वनाम एक पेचीदा विषय है, इसलिए आप इसे अंतिम समय के लिए सहेज कर रख सकते हैं।
पर्यटकों के लिए फ़्रेंच वाक्यांशपुस्तक।
फ्रांस की आपकी यात्रा मंगलमय हो!
"फ़्रेंच में सर्वनाम" विषय पर, इस लेख में हम फ़्रेंच में सापेक्ष और प्रश्नवाचक सर्वनामों का अध्ययन करेंगे।
फ़्रेंच में सापेक्ष सर्वनाम
फ़्रेंच में अधिकांश सापेक्ष सर्वनाम बदलते नहीं हैं और अधीनस्थ उपवाक्य में कड़ाई से परिभाषित कार्य करते हैं। संबंधवाचक सर्वनाम किसी जटिल वाक्य के संबद्ध शब्द होते हैं, इसके भाग हमेशा अल्पविराम से अलग नहीं होते।
- सापेक्ष सर्वनाम कुई- कौन, कौन, कौन। चेतन और निर्जीव वस्तुओं को दर्शाता है, बिना किसी पूर्वसर्ग के एक विषय के रूप में उपयोग किया जाता है:
सी "एस्ट एल" अमी एवेक क्वि जे "एआई यात्रा- यही वह दोस्त है जिसके साथ मैं यात्रा कर रहा था
मैं होम क्वी के "ऑफ्रिट ए एम" संगतकार का इंतजार कर रहा हूं- वहाँ एक आदमी था जिसने मेरे साथ चलने की पेशकश की
टिप्पणी:
फ़्रेंच में, सापेक्ष सर्वनाम " कुई"पूर्वसर्ग के साथ भी प्रयोग किया जा सकता है। इस मामले में, सर्वनाम कुई" अप्रत्यक्ष पूरक का कार्य करता है और केवल एनिमेटेड वस्तुओं को इंगित करता है - कौन, क्या, कौन सा:
मुझे पता है कि आप कंप्यूटर पर क्या कर रहे हैंवह उस प्रकार का मित्र है जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं
- सापेक्ष सर्वनाम कुए- कौन, क्या, कौन, कौन। स्वर और मूक से पहले एचआकार लेता है क्यू". सर्वनाम " कुए»प्रत्यक्ष वस्तु फ़ंक्शन में पूर्वसर्गों के बिना प्रयोग किया जाता है और चेतन और निर्जीव वस्तुओं को इंगित करता है:
ले जर्नल कुए नोस लिसन्स- हम जो अखबार पढ़ते हैं
एल"होम क्यू नूस एवन्स सुइवी- जिस व्यक्ति का हमने अनुसरण किया
- सापेक्ष सर्वनाम quoi- क्या, कौन, कौन सा। केवल निर्जीव वस्तुओं को दर्शाता है और अप्रत्यक्ष वस्तु के रूप में उपयोग किया जाता है:
सीई ए क्वोई जे "आकांक्षा- मैं क्या चाहता हूँ
सीई सोंट डेस ने एक क्वोई वौस न सोंगेज पस चुनाऐसी चीजें हैं जिनके बारे में आप सोचते भी नहीं हैं
- सापेक्ष सर्वनाम नहीं- कोनसा किसका। फ़्रेंच में, इसका उपयोग अप्रत्यक्ष वस्तु के कार्य में केवल पूर्वसर्गों के बिना किया जाता है, जो वस्तुओं को पूर्वसर्ग से बदल देता है डे, चेतन और निर्जीव वस्तुओं को इंगित करता है:
वोइला एल "होमे डोंट जे कॉनस ले फिल्स- यहाँ एक आदमी है जिसके बेटे को मैं जानता हूँ
मैं नौवेल्स में भाग नहीं लेना चाहता- जिस मित्र के बारे में आप सुनना चाहते हैं
- सापेक्ष सर्वनाम उउ- कहाँ, कहाँ, कब, कौन सा। इसका प्रयोग स्थान या समय की परिस्थिति के फलन में पूर्वसर्गों के बिना किया जाता है:
ला विले ओउ नाउ एवन्स पासे सेट हिवर- वह शहर जहां (जिसमें) हमने यह सर्दी बिताई
ला विले पौर ओउ इल एटेइट पार्टी- वह शहर जहां (जहां) वह गया था
एल "आगे ओउ एल" ऑन से मैरी- वह उम्र जिस पर लोग शादी कर लेते हैं
टिप्पणी:
एक बहाने से डेसर्वनाम " उउ" का प्रयोग इस अर्थ में किया जाता है - कहाँ से, कौन सा:
डी "ओउ विएंट, डी" ओयू इल सूट क्यू...- कहाँ से, क्या से होता है
एक बहाने से बराबरसर्वनाम " उउ" का प्रयोग इस अर्थ में किया जाता है - जहाँ:
मैं एक राहगीर के बारे में सोच रहा हूँ- उसने मुझे बताया कि कहां जाना है
- सर्वनाम लेक्वेल- कौन-सा। सापेक्ष सर्वनाम लेक्वेललिंग और संख्या के आधार पर परिवर्तन और रूप पूर्वसर्गों के साथ जुड़े हुए हैं ए, डी:
|
विलक्षण |
||
|
स्त्री |
नर जाति |
|
|
लैक्वेल |
लैक्वेल |
|
|
एक बहाने से à |
एक लैक्वेल |
औक्वेल |
|
एक बहाने से डे |
डे लैक्वेल |
डुकेल |
|
बहुवचन |
||
|
स्त्री |
मदार्ना |
|
|
lesquelles |
लेसक्वेल्स |
|
|
एक बहाने से à |
ऑक्सक्वेल्स |
ऑक्सक्वेल्स |
|
एक बहाने से डे |
desquelles |
उतरना |
अक्सर इस सर्वनाम का प्रयोग अप्रत्यक्ष वस्तु के रूप में पूर्वसर्गों के साथ किया जाता है और चेतन और निर्जीव वस्तुओं को इंगित करता है:
जे'एप्रेसी ब्यूकूप लेस पर्सन्स एवेक लेसक्वेल्स जे ट्रैवेलजिन लोगों के साथ मैं काम करता हूं उनके प्रति मेरे मन में गहरा सम्मान है।
फ़्रेंच में प्रश्नवाचक सर्वनाम
फ़्रेंच में प्रश्नवाचक सर्वनाम क्यूई, क्यूई, क्वोई, लेक्वेलवाक्य में उनके अर्थ और कार्यों में वर्तनी में समान सापेक्ष सर्वनाम से भिन्न होते हैं।
- प्रश्नवाचक सर्वनाम कुई- WHO। इसका प्रयोग पूर्वसर्गों के बिना और उनके साथ किया जाता है और यह वाक्य के किसी भी सदस्य के रूप में कार्य कर सकता है:
क्यूई विएंट एवेक नूस?- हमारे साथ कौन आ रहा है?
- प्रश्नवाचक सर्वनाम कुए- क्या। इस सर्वनाम का उपयोग पूर्वसर्गों के बिना किया जाता है और यह प्रत्यक्ष वस्तु और विधेय के नाममात्र भाग के रूप में कार्य कर सकता है:
qu "एस्ट सीसी?- यह क्या है?
qu "आगमन-t-il?-यहाँ क्या हो रहा है?/क्या हुआ?
- quoi- क्या। फ़्रेंच में इस प्रश्नवाचक सर्वनाम का उपयोग प्रत्यक्ष वस्तु के कार्य में पूर्वसर्ग के साथ किया जाता है:
एक क्वोई पेंसेज़-वौस?- आप किस बारे में सोच रहे हैं?
डे क्वोई पार्लेज़ वौस?- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
- लेक्वेल- कौन सा (का), कौन सा। यह प्रश्नवाचक सर्वनाम वाक्य का कोई भी सदस्य हो सकता है, लिंग और संख्या में परिवर्तन, सजीव और निर्जीव वस्तुओं का संकेत देता है:
वॉयन्स लेक्वेल डेस ड्यूक्स एरीवेरा ले प्रीमियरदेखते हैं दोनों में से कौन पहले आता है।
