Summer is coming and I’m looking forward to it. It’s my favourite season, of course, because the weather is great and you don’t have to go to school. After a long and difficult school year you get really tired of studies, so I’m going to enjoy my summer holidays and have much fun. I hope they will be as exciting as my last summer holidays were. I already have a lot of plans for them.
I would like to spend the first summer month in the country, at my grandparents’. My friends and cousins will be waiting for me there. I miss them so much. We shall go fishing, sunbathing, swimming, horse-riding and playing football. And I’m going to help my grandparents about the garden. So I will be outdoors all the time.
I can’t wait for July because our family will travel to the seaside. We shall stay in a rented house for 2 weeks. I really enjoy the clean air and the beautiful scenery with beaches and mountains near the warm sea. I am going to swim and dive a lot. And I want to try the national cuisine, rich in fruit, vegetables and fish.
As for August, I would like to stay in the city and spend the time with my friends walking around, going to the cinema and cafes, playing computer games. My dream is to sleep as much as I like and to do what I like. I will ride my bike, go skateboarding or roller-skating in the park.
I hope that the summer of 2016 will be the best summer in my life and I will start my new school year happy, suntanned and refreshed!
Перевод
Лето приближается, и я жду его с нетерпением. Это мое любимое время года, конечно же, потому что погода замечательная, и не нужно ходить в школу. После длинного и сложного учебного года очень устаешь от занятий, поэтому я собираюсь получить настоящее удовольствие от летних каникул и хорошо повеселиться. Надеюсь, что они будут такими же увлекательными, как и мои прошлые каникулы. У меня уже много планов на них.
Я бы хотел провести свой первый летний месяц в деревне, у бабушки с дедушкой. Мои друзья и двоюродные братья будут меня там ждать. Я очень скучаю по ним. Мы будем ходить на рыбалку, загорать, купаться, кататься на лошадях и играть в футбол. И я собираюсь помогать бабушке и дедушке работать в огороде. Поэтому все время я буду находиться на открытом воздухе.
Не могу дождаться и июля, потому что моя семья отправляется на отдых к морю. Мы будем жить в арендованном домике в течение двух недель. Мне очень нравится чистый воздух и красивые пейзажи с пляжами и горами возле теплого моря. Я буду много плавать и нырять. И еще я хочу попробовать национальную кухню, богатую фруктами, овощами и рыбой.
Что касается августа, я бы хотел остаться в городе и провести время со своими друзьями, прогуливаясь по улицам, посещая кинотеатры и кафе, играя в компьютерные игры. Я мечтаю спать, сколько захочется и заниматься тем, чем захочется. Я буду кататься на велосипеде, скейтборде или роликах в парке.
Я надеюсь, что лето 2016 года будет лучшим летом в моей жизни, и что я начну новый учебный год счастливым, загорелым и отдохнувшим!
After a year of hard work everybody wants to have a good rest. Most people want to rest in summer or in early autumn, but some people have their holidays in winter or in spring.
Some people prefer an active rest which includes walking tours, travelling by train, by car or by steamer. They are glad and happy even if their steamer comes to the next city on a cold rainy night and when they have to wait on the shore till the morning when their excursion starts. Some people find it quite romantic.
Others go to the seaside to sunbathe and swim for hours. They just lie in the sun and relax, or play ball games on the yellow sand.
Some people think that though the air is polluted in their town it is quite good near their house and choose to have a rest at home. And there are people who usually spend their vacation in the country, working in their gardens and kitchen gardens.
As for my parents, they like an active rest. We like staying outdoors, especially in spring and summer. In winter we ski a lot. We get up early in the morning, put on suits for skiing and go to the country where we organize competitions. Usually this is my father who is the winner. In summer we go to the seaside and enjoy our holidays. In autumn we often go to the forest to gather mushrooms or berries or just walk there.
Перевод
После года напряженной работы каждый хочет хорошо отдохнуть. Большинство людей хотят отдыхать летом или в начале осени, но некоторые люди идут в отпуск зимой или весной.
Некоторые люди предпочитают активный отдых, который включает походы, путешествия на поезде, автомобиле или на пароходе. Они довольны и счастливы, даже если их пароход приходит в соседний город в холодную дождливую ночь, и, если им приходится ждать на берегу до утра, пока начнётся их экскурсия. Некоторые люди находят это довольно романтичным.
Другие едут к морю, чтобы загорать и купаться часами. Они просто лежат на солнышке и отдыхают, или играют в мяч на желтом песке.
Некоторые люди думают, что, хотя воздух и загрязнен в их городе, неплохо отдыхать возле своего дома и выбирают домашний отдых. И есть люди, которые обычно проводят свои отпуска в деревне, работая на своих садах и огородах.
Что касается моих родителей, они любят активный отдых. Мы любим пребывание на открытом воздухе, особенно в весенний и летний периоды. Зимой мы много ездим на лыжах. Мы встаем рано утром, надеваем лыжные костюмы и едем загород, где мы проводим конкурсы. Обычно, мой отец побеждает в них. Летом мы ездим на море и наслаждаемся нашими каникулами. Осенью мы часто ходим в лес по грибы или ягоды или просто гуляем там.
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook !
Смотрите также:
Самое необходимое из теории языка:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
18 Сен
Тема по английскому языку: Активный отдых летом
Топик по английскому языку: Активный отдых летом (Summer holidays). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.
Лучшее время года
По моему мнению, лето – лучшее время года. Это время, когда мы покидаем свои дома, чтобы выйти на улицу и отдохнуть на свежем воздухе. Есть множество вариантов летнего активного отдыха.
Спорт летом
Возьмем, к примеру, спорт. Лето предоставляет нам уникальную возможность поплавать, покататься на лодке, яхте или велосипеде. Мне больше всего нравится кататься на велосипеде. Я думаю, это ни с чем не сравнимое чувство, когда ты едешь по сельской дороге, находишь новые места и любуешься открывающимися перед тобой пейзажами. Кроме того, можно остановиться в любом понравившемся месте, не думая о проблемах с парковкой. Когда возвращаешься домой с велосипедной прогулки, то чувствуешь себя очень хорошо.
Игры на открытом воздухе
Среди игр на открытом воздухе наибольшей популярностью пользуется футбол. Я думаю, что в футбол играют во всем мире. Несомненно, существуют специальные площадки для таких подвижных игр как теннис, баскетбол, волейбол и крикет. Есть множество игр, в которые можно играть просто во дворе. Возьмем, к примеру, бадминтон, который популярен среди людей всех возрастов.
Другие летние дела
Кроме того, существует множество способов наслаждаться погожими летними днями. Я думаю, каждый хоть раз в жизни ходил в поход. Вы живете в палатке в лесу и имеете чудесную возможность любоваться красотами природы, гулять босиком по густой траве и смотреть на медленно проплывающие в небе облака. Также интересно собирать ягоды и грибы. Если вы не хотите уезжать далеко от дома, вы можете найти множество развлечений прямо у себя во дворе. Многие люди сажают цветы и овощи в садах и на огородах, разбитых на участке вокруг дома, или жарят шашлыки с друзьями и родственниками.
Заключение
В заключение хотелось бы сказать, что невозможно перечислить все возможности летнего отдыха, но каждый из нас, несомненно, может выбрать из этого многообразия занятие по душе.
Скачать Топик по английскому языку: Активный отдых летом
Summer holidays
The best season of the year
In my opinion, summer is the best season of the year. It’s time when we leave our houses and do activities in the open year. There is a great variety of them.
Sports in summer
Let’s take sport, for example. Summer affords excellent opportunities for swimming, boating, yachting and cycling. I really enjoy the last one. I think it’s remarkable to go along country roads in order to find new places and see new sights. Besides, you can stop anywhere you like as there are no parking problems. When you come back from a day’s ride you feel really good.
Outdoor games
Among outdoor games football takes the first place in public interest. I believe it’s played in all the countries of the world. Of course, there are sports grounds for going in for other kinds of sports such as tennis, basketball, volleyball and cricket. There are lots of games that can be played just in the yard. Consider badminton, for example, which is very popular with people of all ages.
Other activities
Apart from this, you can enjoy summer in many other ways. I think everyone went camping at least once in his life. You live in a tent in the forest and have a great chance to observe all the beauty of our nature walking barefoot through thick green grass or lying down on it and watching clouds floating in the sky. Another interesting thing is picking berries and mushrooms. If you don’t want to go anywhere far you can always find activities to get busy with just near your house. Lots of people plant flowers and vegetables in their gardens, tiding the place around the house or have barbecues with friends and relatives.
Conclusion
In conclusion, I want to say that it’s impossible to enumerate all summer activities but every person is surely able to choose what he likes best.
Topic: My Summer Holidays
Тема: Мои летние каникулы
What student does not like vacation? Especially the summer holidays - the longest, the most long-awaited and usually the most exciting! Almost 100 days of pure pleasure even if you are not able to , which you have long dreamed of. You can read a lot of interesting books, wake up , go to bed at any time, walk and play with your friends and go to the sea. What is just not offered by summer!
Какой школьник не любит каникулы? Особенно летние – самые долгие, самые долгожданные и как обычно, самые увлекательные! Почти 100 дней сплошного удовольствия, даже если тебе не удастся поехать в какое-нибудь поездку, о которой ты давно мечтал. Можно прочитать массу интересных книг, просыпаться позднее обычного, ложиться спать в любое время, поиграть с друзьями и съездить на море. Чего только не предлагает лето!
Если вам повезло куда-нибудь съездить и побывать в другой обстановке,- вы счастливчик! Но, в любом случае, летние каникулы всегда отличный способ отдохнуть от насыщенной школьной и внешкольной работы, жесткого расписания и больших нагрузок.
I always use summer holidays that I need for my future studies. I improve my English, read literature and some historical materials. This work brings benefit and pleasure: reading books and listening to English songs, watching documentaries and training your memory while memorizing some verses, English phrases or dates. I am glad that my mother has taught me to do it easily and without any nervous tension. If you treat this work as a game or an amusement you can enjoy a part of the summer and facilitate for your future busy learning season.
Я всегда использую лето для не напряженной работы над предметами, которые мне нужны для моей будущей учебы. Я изучаю английский, читаю литературу и историю. Такая работа приносит и пользу и удовольствие: почитать книги и послушать английские песни, посмотреть документальные фильмы и потренировать свою память заучиванием некоторых стихов, английских фраз или дат. Я рада, что моя мама научила меня делать это легко и без нервного напряжения. Если относиться к такой работе как к игре или развлечению, то можно отлично и с пользой провести часть лета и облегчить будущий напряженный сезон учебы.
This year my family and I spent ten days at the seaside in Odessa. It is a beautiful city on the coast of the Black Sea and there"s always plenty of entertainment and wonderful beaches. our relatives or in a hotel. This time we did not only beached, but also went on boat trips, visited a water park and went fishing. The weather in late June was hot and most of the time we spent near the water. In the evenings we went to a restaurant and walked along the famous promenade. Odessa is gorgeous in the evening.
В этом году мы с семьей провели 10 дней в Одессе, на море. Это прекрасный город на берегу Черного моря и там всегда масса развлечений и великолепных пляжей. Мы останавливаемся у родственников или в отеле. В этот раз мы не только проводили на пляже, но и ездили на прогулки на катере, посещали аквапарк, рыбачили. Погода в конце июня была жаркая и большую часть времени мы проводили у воды. Вечером ходили в рестораны и гуляли по знаменитой набережной. Одесса великолепна вечером.
In July I was in the country house with my grandparents. The terrain is very beautiful here: the lake, the fields, a lot of trees. The garden is planted with fruit trees, and there are a lot of vegetables. In the nearby village one can buy fresh milk and eggs. If there were the Internet and TV, it would be possible to spend the entire summer in the village. Unfortunately, the summer house is far from the city and we have to get there by train or a shuttle bus. To my shame, I could not do without all modern conveniences for a long time and my visit lasted not more than a week.
В июле я была на даче у бабушки и дедушки. Местность здесь очень красивая: озеро, поля, много деревьев. В саду растут фруктовые деревья, кусты малины и много овощей. В соседней деревне можно купить свежее молоко и яйца. Если бы там был интернет и телевизор, то можно было бы проводить все лето, как в деревне. К сожалению, дача далеко от города и добираться туда приходится на электричке или маршрутном автобусе. К своему стыду, я не могу долго обходиться без всех современных удобств и мой визит длился не более недели.
In late August our friends and the family made a trip to Bulgaria. It was a wonderful time. Several excursions to the small towns on the coast, a lot of delicious food and, of course, a beach holiday. We stayed in a magnificent hotel with its beautiful grounds, excellent cuisine and entertainment. I met a few guys from other countries and we had fun on the beach and in the evening. With some of them now I correspond and we plan to meet next year.
After a year of hard work everybody wants to have a good rest. Most people want to rest in summer or in early autumn, but some people have their holidays in winter or in spring.
Some people prefer an active rest which includes walking tours, travelling by train, by car or by steamer. They are glad and happy even if their steamer comes to the next city on a cold rainy night and when they have to wait on the shore till the morning when their excursion starts. Some people find it quite romantic.
Others go to the seaside to sunbathe and swim for hours. They just lie in the sun and relax, or play ball games on the yellow sand.
Some people think that though the air is polluted in their town it is quite good near their house and choose to have a rest at home. And there are people who usually spend their vacation in the country, working in their gardens and kitchen gardens.
As for my parents, they like an active rest. We like staying outdoors, especially in spring and summer. In winter we ski a lot. We get up early in the morning, put on suits for skiing and go to the country where we organize competitions. Usually this is my father who is the winner. In summer we go to the seaside and enjoy our holidays. In autumn we often go to the forest to gather mushrooms or berries or just walk there.
Отпуск моих родителей
После года напряженной работы каждый хочет хорошо отдохнуть. Большинство людей хотят отдыхать летом или в начале осени, но некоторые люди идут в отпуск зимой или весной.
Некоторые люди предпочитают активный отдых, который включает походы, путешествия на поезде, автомобиле или на пароходе. Они довольны и счастливы, даже если их пароход приходит в соседний город в холодную дождливую ночь, и, если им приходится ждать на берегу до утра, пока начнётся их экскурсия. Некоторые люди находят это довольно романтичным.
Другие едут к морю, чтобы загорать и купаться часами. Они просто лежат на солнышке и отдыхают, или играют в мяч на желтом песке.
Некоторые люди думают, что, хотя воздух и загрязнен в их городе, неплохо отдыхать возле своего дома и выбирают домашний отдых. И есть люди, которые обычно проводят свои отпуска в деревне, работая на своих садах и огородах.
Что касается моих родителей, они любят активный отдых. Мы любим пребывание на открытом воздухе, особенно в весенний и летний периоды. Зимой мы много ездим на лыжах. Мы встаем рано утром, надеваем лыжные костюмы и едем загород, где мы проводим конкурсы. Обычно, мой отец побеждает в них. Летом мы ездим на море и наслаждаемся нашими каникулами. Осенью мы часто ходим в лес по грибы или ягоды или просто гуляем там.
