अल्बानियाई सेल्टिक भाषा समूह से संबंधित नहीं है। अल्बानिया की राज्य भाषाएँ। ध्वन्यात्मकता और ध्वन्यात्मकता

अल्बानियाई इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार से संबंधित है, जो दुनिया में सबसे अधिक बोली जाती है। यह 7.5 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है - मुख्य रूप से अल्बानिया के निवासी और कोसोवो (सर्बिया गणराज्य) के स्वायत्त प्रांत। अल्बानियाई प्रवासी कई देशों में मौजूद हैं - उदाहरण के लिए, मैसेडोनिया में (यहाँ जातीय अल्बानियाई आबादी का 20% से अधिक हिस्सा बनाते हैं), मोंटेनेग्रो, सर्बिया, ग्रीस, इटली, स्कैंडिनेवियाई देश, जर्मनी, स्विट्जरलैंड, तुर्की, अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, आदि

अल्बानियाई भाषा की विशिष्टता इस तथ्य में निहित है कि यह "अलग खड़ा है", किसी भी भाषा समूह से संबंधित नहीं है। सच है, इसकी कुछ ध्वन्यात्मक विशेषताओं में, अल्बानियाई भाषा जर्मनिक और बाल्टो-स्लाविक भाषाओं के समान है।

अधिकांश वैज्ञानिकों का मानना है कि अल्बानियाई भाषा कुछ पालेओ-बाल्कन भाषा से विकसित हुई है जो अब मौजूद नहीं है - इलियरियन या थ्रेसियन।

अपने विकास के प्रारंभिक चरण में, अल्बानियाई भाषा ने प्राचीन ग्रीक भाषा से और विशेष रूप से लैटिन से गहन रूप से शब्दावली उधार ली थी। सच है, एक छोटी अवधि (7-9 शताब्दी ईस्वी) भी थी, जिसे दक्षिण स्लाव भाषाओं से कई उधारों द्वारा चिह्नित किया गया था। शायद यह बल्गेरियाई साम्राज्य के विस्तार के कारण है, जिस क्षेत्र में उस समय अल्बानिया स्थित था।

अल्बानियाई लोगों की उत्पत्ति के लिए, एक समय में इसने वैज्ञानिकों के बीच बहुत विवाद पैदा किया। नतीजतन, अधिकांश शोधकर्ता इस बात से सहमत थे कि अल्बानियाई उन लोगों में से एक के वंशज हैं जो प्रागैतिहासिक युग में बाल्कन में रहते थे, अर्थात् इलिय्रियन, डेसीयन या थ्रेसियन। दुर्भाग्य से, इन लोगों के बारे में बहुत कम जानकारी है, क्योंकि वे प्राचीन काल में एक राष्ट्र में मिश्रित हो गए थे।

अल्बानियाई भाषा की उत्पत्ति भी ज्ञात नहीं है, लेकिन कई कारकों से संकेत मिलता है कि यह स्पष्ट रूप से एक पहाड़ी क्षेत्र में हुआ था: उदाहरण के लिए, पहाड़ों में रहने वाले जानवरों और पौधों के लिए शब्द मूल रूप से अल्बानियाई हैं, लेकिन मछली के नाम या से जुड़े शब्द कृषि("हल", "जुताई", आदि), अन्य भाषाओं से उधार लिए गए हैं।

अल्बानियाई भाषा के अस्तित्व का पहला लिखित उल्लेख 14वीं शताब्दी का है, और सबसे अधिक पुराना दस्तावेज़अल्बानियाई में, ये बपतिस्मा के संस्कार के दौरान पुजारी के शब्द हैं ("मैं आपको पिता, और पुत्र, और पवित्र आत्मा के नाम पर बपतिस्मा देता हूं"), जो 1462 में पाल एंगजेली, बिशप द्वारा दर्ज किए गए थे। ड्यूरेस क्षेत्र। नए नियम के अलग-अलग अध्यायों के अभिलेख भी इसी अवधि के हैं।

अल्बानियाई में सबसे पुरानी मुद्रित पुस्तक कैथोलिक पादरी गजोन बुज़ुकु (1555) द्वारा संकलित एक प्रार्थना पुस्तक है। दूसरी मुद्रित पुस्तक जो हमारे पास आई है, वह एक लैटिन-अल्बानियाई शब्दकोश है जिसे फ्रांसिस्कन भिक्षु फ्रैंक बर्दी (1635) द्वारा लिखा गया है।

लंबे समय तक अल्बानियाई लोगों के बीच चयन नहीं कर सके अलग - अलग प्रकारपत्र। यह काफी हद तक इस तथ्य के कारण है कि प्रारंभिक अल्बानियाई लेखकों को में शिक्षित किया गया था विभिन्न देशऔर, तदनुसार, उनके . पर ध्यान केंद्रित किया सांस्कृतिक परम्पराएँ. इसलिए लंबे समय तक, अल्बानियाई ग्रंथ ग्रीक, सिरिलिक, लैटिन और यहां तक कि अरबी अक्षरों में लिखे गए थे। 18वीं और 19वीं शताब्दी में, एक मूल अल्बानियाई लिपि बनाने का प्रयास किया गया था, लेकिन वे विकसित नहीं हुई थीं।

अल्बानियाई भाषा का पहला लिखित स्मारक 15 वीं शताब्दी का है। ("बपतिस्मा का सूत्र" बिशप पाल एंगेला द्वारा, 1462) और 16वीं शताब्दी। ("मिसल" ग्योन बुज़ुकु, 1555)।

व्यवस्थित वैज्ञानिक अध्ययनअल्बानियाई भाषा 19वीं सदी के मध्य में शुरू हुई थी। (I. G. Hahn और F. Bopp द्वारा काम करता है)। अल्बानियाई भाषाविज्ञान में एक महान योगदान जी. मेयर, एन. जोकल, ई. चाबे, सेंट. मान, के। टैगलियाविनी, वी। त्सिमोहोव्स्की, ई। पी। गांजा और अन्य जिन्होंने अल्बानियाई भाषा, इसके इतिहास, व्याकरण और शब्दावली के समकालिक और ऐतिहासिक विकास की समस्याओं का अध्ययन किया। सोवियत वैज्ञानिकों ए.एम. सेलिशचेव और ए.वी. देस्नित्स्काया ने अल्बानियाई भाषाविज्ञान के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया। सेलिशचेव ने अल्बानियाई-स्लाव भाषाई कनेक्शन और बाल्कन भाषाओं में सामान्य संरचनात्मक विशेषताओं की समस्याओं का अध्ययन किया। Desnitskaya ने पहली बार अल्बानियाई बोलियों का एक व्यवस्थित वर्णन किया, साहित्यिक अल्बानियाई भाषा, लोककथाओं, प्राचीन अल्बानियाई भाषा राज्य के पुनर्निर्माण और अन्य इंडो-यूरोपीय भाषाओं के साथ अल्बानियाई भाषा के क्षेत्रीय संबंधों के गठन की समस्याओं का अध्ययन किया। उसने सोवियत अल्बानियाई अध्ययन का एक स्कूल बनाया। O. S. Shirokov, M. A. Gabinsky, A. V. Zhugra, V. P. Neroznak, I. I. Voronina, और U. और अल्बानियाई भाषा की उत्पत्ति, साथ ही साथ इंडो-यूरोपीय भाषाओं की प्रणाली में इसका स्थान और बाल्कन भाषाई संघ में इसकी भूमिका ( बाल्कन स्टडीज भी देखें)।

सेलिशचेवए.एम., अल्बानिया, सोफिया, 1931 में स्लाव जनसंख्या;
ज़ुग्राए.वी., अल्बानियाई भाषा, पुस्तक में: सोवियत भाषाविज्ञान 50 वर्षों के लिए, एम।, 1967;
देसनित्सकायाए.वी., अल्बानियाई भाषा और इसकी बोलियाँ, एम।, 1968;
गैबिंस्कीएम.ए., प्राथमिक अल्बानियाई इन्फिनिटिव का उद्भव और हानि, एल।, 1970;
बाल्कन भाषाओं की व्याकरणिक संरचना, एल।, 1976;
हैनजे. जी., अल्बनेसिस्चे स्टडीयन, "सिट्ज़ुंग्सबेरिच्टे डेर अकादेमी डेर विसेनसाफ्टेन इन विएन", 1883-97, बीडी 104, 107, 132, 134, 136;
जोकलीएन।, लिंग्विस्टिश-कल्टुरहिस्टोरिस्चे यूनटर्सचुंगेन ऑस डेम बेरेइच डेस अल्बनिचेन, बी। - एलपीज़।, 1923;
डाकापी., कॉन्ट्रिबट पोर बिब्लियोग्राफिन ई गजुहसिसि शकीप्टारे, 1-5, "स्टडीम फिलोलोग्जिक", 1964-57;
चाबेजोई।, स्टडीम गजुहोसोर, वी। 1-6, प्रिश्तिनो, 1975-77;
ज़ुगराए.वी. बिब्लियोग्राफी डेर अल्बानोलोगिसचेन अर्बीटेन डेर सोजेटिसचेन स्प्रेचफोर्स्चर्स, "एकटेन डेस इंटरनैशनल अल्बानोलोगिसेस कोलोक्विम्स, इन्सब्रुक 1972", इन्सब्रुक, 1977।
फजलोर आई गजुहस सो सोत्मी शकीपे, तिरानी, 1980;
संक्षिप्त अल्बानियाई-रूसी शब्दकोश, एम।, दूसरा संस्करण।, 1951।

सस्ते के प्रशंसकों के बीच धीरे-धीरे लोकप्रिय हो जाता है समुद्र तट पर छुट्टीएड्रियाटिक पर। अब तक, इसके मेहमान केवल एक विकसित पर्यटक बुनियादी ढांचे का सपना देख सकते हैं, लेकिन एकांत समुद्र तट और इकोटूरिज्म के अवसर उन सभी के लिए पर्याप्त हैं जो टिकट खरीदने का फैसला करते हैं। अल्बानिया की राज्य भाषा नहीं सीखनी होगी: अल्बानियाई अंग्रेजी सीखने सहित अर्थव्यवस्था के पर्यटन क्षेत्र को विकसित करने के लिए बहुत प्रयास कर रहे हैं।

कुछ आंकड़े और तथ्य

अल्बानियाई भाषा को गणतंत्र में रहने वाले लगभग 6 मिलियन लोगों द्वारा, साथ ही साथ और कई ग्रीक द्वीपों पर मूल माना जाता है।
अल्बानिया की आधिकारिक भाषा की दो बोलियाँ ध्वन्यात्मक रूप से थोड़ी भिन्न हैं। उत्तरी या टोक ने 20 वीं शताब्दी की शुरुआत तक साहित्यिक अल्बानियाई के आधार के रूप में कार्य किया। पिछली शताब्दी में दक्षिणी या घेग का स्थान लिया गया।
लगभग तीन मिलियन अल्बानियाई आज टोक बोली के वक्ता हैं। गेग्स्की को लगभग 300 हजार लोग मूल निवासी मानते हैं।
अल्बानियाई के अलावा, देश में अन्य भाषाएँ भी बोली जाती हैं। ग्रीक लगभग 3% आबादी, रोमानियाई, रोमानी और सर्बियाई द्वारा बोली जाती है - लगभग 2%।

अल्बानियाई: इतिहास और आधुनिकता

भाषाविदों को यकीन है कि अल्बानियाई की उत्पत्ति छठी-चौथी शताब्दी ईसा पूर्व में हुई थी और प्राचीन इलिय्रियन एक संबंधित भाषा बोलते थे। केवल 19 वीं शताब्दी में अल्बानिया की वर्तमान राज्य भाषा का बड़े पैमाने पर अध्ययन किया गया था, जिसके परिणामस्वरूप इसे इंडो-यूरोपीय परिवार के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था।
अल्बानियाई और इसके विकास पर प्राचीन रोमनों का निस्संदेह प्रभाव था। भाषा में लैटिन ट्रेस न केवल शब्दावली के स्तर पर, बल्कि व्याकरण में भी ध्यान देने योग्य है। कई स्लाव भाषाओं और ग्रीक से उधार भी अल्बानियाई में प्रवेश किया।
अल्बानिया की भाषा सर्बियाई, मैसेडोनियन और अन्य के साथ बाल्कन भाषा संघ में शामिल है। कुछ ध्वनि सुविधाएँ अल्बानियाई को लातवियाई और हंगेरियन के साथ जोड़ती हैं, हालाँकि वे बिल्कुल भी संबंधित नहीं हैं। अल्बानियाई 1908 से प्रयोग की जाने वाली लैटिन वर्णमाला का उपयोग करते हुए लिखा गया है।
भाषाविद अल्बानियाई भाषा के आधुनिक शाब्दिक न्यूनतम के गठन पर रूसी के प्रभाव को नोट करते हैं। यह अपने अस्तित्व के दौरान यूएसएसआर से वैज्ञानिक और तकनीकी ज्ञान के प्रवेश के कारण है। तो शब्द "ट्रैक्टर", "कॉम्प्लेक्स", "डोसेंट", "गिट्टी", "मुट्ठी" और कई अन्य लोगों ने सोवियत लोगों के साथ दोस्ती के लिए अल्बानियाई लोगों के जीवन में प्रवेश किया।

अल्बानियाई अल्बानिया में रहने वाले अल्बानियाई लोगों की भाषा है, ग्रीस, मैसेडोनिया, सर्बिया (मुख्य रूप से कोसोवो में), मोंटेनेग्रो, लोअर इटली और सिसिली; इसकी कई बोलियाँ हैं, जिनमें से उत्तरी बोली, तथाकथित। घेग, सामान्य तौर पर, अधिक प्राचीन मूल, जो ध्वनि "और" के संरक्षण में प्रकट होता है, जबकि अन्य बोलियों में यह "पी" में बदल जाता है, हालांकि एक ही समय में "एनडी" और "एमबी" को "एनएन" और "एमएम" ध्वनियों में आत्मसात किया जाता है। , साथ ही बार-बार अनुनासिक स्वर "y" और "a" बाद के युग की छाप धारण करते हैं। क्रियाविशेषण नदी के दक्षिण में प्रयोग किया जाता है। शुकुम्ब, तोस्क का सामान्य नाम धारण करता है; ग्रीस और इटली की अल्बानियाई बोलियाँ एक ही चरित्र द्वारा आवश्यक विशेषताओं में भिन्न हैं। बीसवीं सदी की शुरुआत तक। साहित्यिक अल्बानियाई भाषा 20वीं सदी से तोस्क बोलियों पर आधारित थी। उत्तरी अल्बानिया और कोसोवो में घेग बोलियाँ प्रचलित हैं।

बोलने वालों की संख्या लगभग 6 मिलियन लोग हैं।

कई भाषाविदों के अनुसार, प्राचीन इलिय्रियन अल्बानियाई से संबंधित भाषा बोलते थे। लगभग 19वीं शताब्दी तक, किसी ने भी इसका वैज्ञानिक रूप से अध्ययन नहीं किया था और यह ठीक से ज्ञात नहीं था कि यह किस भाषा समूह से संबंधित है। अंत में, यह भाषाओं के इंडो-यूरोपीय परिवार का एक अलग सदस्य होने के लिए निर्धारित किया गया था, हालांकि इसका ऐतिहासिक अध्ययन इस तथ्य के कारण बहुत मुश्किल है कि देशी अल्बानियाई शब्दों और रूपों को बड़ी संख्या में ऋणशब्दों से अलग करना बहुत मुश्किल है। ग्रीक, लैटिन, रोमांस, तुर्की और स्लाव भाषाओं से।

अल्बानियाई भाषा के शाब्दिक और व्याकरणिक तत्वों में एक इंडो-यूरोपीय चरित्र है। पहले से ही टुनमैन ने इसे प्राचीन इलियरियन भाषा का आधुनिक चरण माना है; 19वीं शताब्दी में यह साबित हो गया था कि यह इंडो-यूरोपीय परिवार की एक स्वतंत्र शाखा है, न कि ग्रीक भाषा की पुरानी, पतित बोली, जैसा कि पहले कई लोगों ने माना था। प्रोटो-इंडो-यूरोपीय भाषा की मध्य, महाप्राण ध्वनियों ने इसे अल्बानियाई भाषा ("जी", "डी", "बी" के बजाय "घ", "डीएच", "बीएच") में खो दिया और इस तरह इसे करीब लाया जर्मन, सेल्टिक, स्लोवाक, और आकांक्षा के गुटुरल ध्वनियों की पंक्तियों में से एक द्वारा प्रवर्धन - स्लावोलेट के साथ।

कई शब्द जिनके पास इंडो-यूरोपीय व्युत्पत्ति नहीं है, संभवतः बाल्कन में जाने से पहले प्राचीन इलिय्रियन द्वारा बोली जाने वाली भाषा से संबंधित हैं। वे आंशिक रूप से रोमानियाई भाषा की विशेषता हैं, जिसका अल्बानियाई के साथ संबंधित नृवंशविज्ञान आधार है। वैसे भी, भाषा का मूल चरित्र बहुत बदल गया है। यद्यपि इलियारिया में रोमन वर्चस्व एक नई रोमांस भाषा के निर्माण में सफल नहीं हुआ, जैसा कि गॉल, स्पेन और अन्य स्थानों में हुआ था, फिर भी, शब्द निर्माण, विभक्ति और यहां तक कि शब्दों के शब्दकोष भी तत्वों के साथ इतने संतृप्त थे। लैटिन भाषा कि अल्बानियाई भाषा एक अर्ध-मिश्रित रोमांस भाषा बन गई। लैटिन से उधार लिए गए शब्दों की संख्या 1000 तक फैली हुई है; वे सर्वनाम, अंक, संयोजन और पूर्वसर्ग के बीच समान रूप से होते हैं।

कई प्रत्यय लैटिन मूल के हैं, व्युत्पन्न क्रियाएं लैटिन पैटर्न के अनुसार बनाई गई हैं, कथात्मक प्रीटराइट आंशिक रूप से है, और वैकल्पिक पूरी तरह से लैटिन मूल का है, जैसा कि कुछ बहुवचन रूप हैं। गिरावट में संख्या; सभी संभावनाओं में, संज्ञा के बाद सदस्य का उपयोग भी वहां से उधार लिया जाता है, जैसे रोमानियाई और बल्गेरियाई में।

इसके बाद, स्लाव और ग्रीक तत्व भी अल्बानियाई भाषा में प्रवेश कर गए, लेकिन केवल शब्दकोष में; उनमें से कुछ सभी अल्बानियाई बोलियों के लिए सामान्य हैं, इसलिए, उन्हें ग्रीस और इटली में पुनर्वास से पहले अपनाया गया था, जबकि अन्य केवल उत्तरी अल्बानिया में पाए जाते हैं।

अल्बानियाई शब्दकोष की विविधता तुर्की शब्दों के द्रव्यमान से और बढ़ जाती है जो मुख्य रूप से उत्तरी बोलियों में उपयोग में आए हैं। अल्बानियाई में निम्नलिखित ध्वनियाँ हैं:

स्वर: ए, ई, आई, ओ, आई, डी, और अनिश्चितकालीन (रोमानियाई में) ; ये सभी स्वर उत्तरी अल्बानियाई बोलियों में भी अनुनासिक हैं;

मुख्य: दृढ़ता से विस्तारित आर और सरल आर, तालु एलजे और गुटुरल एल, क्रमशः। पोलिश ;

नाक: स्वरयंत्र। जीजी, तालु (н), डेंटल एन और लैबियल एम;

समापन: स्वरयंत्र। के और जी, तालु केजे, जीई, डेंटल टी और डी, लैबियल पी और बी;

महाप्राण: स्वरयंत्र और तालु , तालु जे, सिर और , दंत s और z, अंतरदंत और , प्रयोगशाला f और v, और अंत में sibilant tś और dż, ts और dz।

अल्बानियाई लैटिन वर्णमाला के एक प्रकार का उपयोग करके विशेषक चिह्नों के साथ लिखा गया है। इससे पहले, 19वीं शताब्दी में, एक मूल स्लाव लिपि (तथाकथित "एल्बसन वर्णमाला" और "ब्युटाकुके वर्णमाला") बनाने का प्रयास किया गया था।

नियामक संस्था बोलने वालों की कुल संख्या 7 600 000 () एल्ब 030 वर्ग अल्ब (बी); स्की (टी) sqqi, aln, aae, aat, als आईएसओ 639-5 वर्ग अल्बा sqi एबीएस एएससीएल 3901 आईईटीएफ वर्ग ग्लोटोलोग यह सभी देखें:

अल्बानियाई भाषा का प्रचलन

अल्बानियन(स्व-नाम: गजुहा शकीपे) - स्वदेशी आबादी की भाषा और आबादी का हिस्सा ( , o. , द्वीप , ), (आंशिक रूप से मान्यता प्राप्त सहित), साथ ही ( , )।

बोलने वालों की संख्या लगभग 6 मिलियन लोग हैं। अल्बानियाई की एक छोटी संख्या लंबे समय से बुल्गारिया (पी।) में रहती है। s . के भीतर प्रारंभिक XIXसदी (सी और), जिनमें से सबसे पुराना सी है। में ।

वर्गीकरण

बोलियों

दक्षिणी (तोस्क) और उत्तरी (घेग) किस्मों को दो स्थानीय किस्मों के रूप में विकसित किया गया साहित्यिक भाषा. इन वर्षों में, ये दोनों भाषा मानदंडसमानांतर में विकसित। मार्क गुरकुची और कोल याकोवा जैसे कई प्रमुख नॉर्थईटर, घेग में अपना काम करना जारी रखते हैं, जो आगे के अस्तित्व और विकास के अपने अधिकारों का बचाव करते हैं। अन्य, घेग बोली परिवेश से उत्पन्न - उदाहरण के लिए, एल्बासन के निवासी दिमितार शुतेरिची - ने जानबूझकर साहित्यिक भाषा के टोस्क रूप में स्विच किया।

हाइलैंड्स की इलियरियन आबादी, रोमन संस्कृति से कम सीधे प्रभावित, ने अपने प्राचीन भाषण को और अधिक स्थिर रखा, हालांकि अल्बानियाई भाषा में कई तत्व लैटिन भाषाई प्रभाव की ताकत की गवाही देते हैं। उत्तरी अल्बानिया के मुख्य (पहाड़ी) क्षेत्र में तीन मुख्य भाग शामिल थे - गेगनिया ( गेग्नि), लेक्निया ( लेक्नि) और मालसिया ( मालसी) ये तीन भाग अद्वितीय थे। शब्द नरसीआधुनिक साहित्यिक अल्बानियाई भाषा में, सामान्य रूप से एक पहाड़ी क्षेत्र को नामित किया गया है (हाईलैंडर्स - मालसोरी).

भाषा इतिहास

प्रोटो-अल्बानियाई भाषा निकटवर्ती भाषा क्षेत्र से संबंधित थी। कई भाषाविदों के अनुसार, पूर्वजों ने एक संबंधित अल्बानियाई भाषा बोली (हालांकि, विरोधाभास, अभी तक सामने रखा है, प्रोटो-अल्बानियाई की प्रकृति और भाषाई क्षेत्र में इलियरियन के कथित रूप से संबंधित होने के बीच विसंगति का समाधान नहीं किया गया है)। अल्बानियाई भाषा से लगभग पहले, कोई भी वैज्ञानिक रूप से अध्ययन नहीं करता था और यह ठीक से ज्ञात नहीं था कि यह किस भाषा समूह से संबंधित है। अंत में, यह निर्धारित किया गया कि यह एक अलग सदस्य है, हालांकि इसका ऐतिहासिक अध्ययन इस तथ्य के कारण बहुत मुश्किल है कि स्वदेशी अल्बानियाई शब्दों और रूपों को बड़ी संख्या में लैटिन, और से अलग करना बहुत मुश्किल है।

प्रोटो-बाल्कन भाषा क्षेत्र के भीतर इलियरियन भाषाई परिसर के लिए प्रोटो-अल्बानियाई भाषा का असाइनमेंट, भारत-यूरोपीय भाषा के उत्तरी भाग की भाषाओं के साथ अल्बानियाई के विशेष संबंधों के लंबे समय से स्थापित तथ्य के अनुसार है। समुदाय, अर्थात्, स्लाव और जर्मनिक के साथ। इस संबंध की खोज सबसे पहले जी. मेयर ने पिछली सदी के अंत से पहले की थी। उदाहरण के लिए: ऐल्बलिगो, लिगो, लिगा "बीमारी"; ऐल्बमल "पहाड़", माला "किनारे"। कई शब्द जिनके पास इंडो-यूरोपीय व्युत्पत्ति नहीं है, संभवतः बाल्कन में जाने से पहले प्राचीन इलिय्रियन द्वारा बोली जाने वाली भाषा से संबंधित हैं। इसी तरह के कई लोग भी अल्बानियाई से संबंधित लोगों की विशेषता हैं।

अल्बानियाई भाषा में आम इंडो-यूरोपीय राज्य से विरासत में मिली संज्ञाओं और क्रियाओं की प्रणाली में एक महत्वपूर्ण पुनर्गठन हुआ है, और फिर भी, सामान्य संरचनापूरी भाषा अभी भी बरकरार है।

एक शक्तिशाली लैटिन प्रभाव ने प्रोटो-अल्बानियाई भाषा के विकास में एक विशेष भूमिका निभाई: हालांकि इलियारिया में सदियों से पूर्ण लैटिनकरण (जैसा कि, उदाहरण के लिए, और अन्य रोमन प्रांतों में) नहीं हुआ था, लैटिन ट्रेस है न केवल, बल्कि विभक्तियों के स्तर पर भी ध्यान देने योग्य है, और, ताकि आधुनिक अल्बानियाई को "आधा रोमांस" भाषा कहा जा सके।

लैटिन शब्दावली की परत, जो बाल्कन में रोमन वर्चस्व के युग के दौरान प्राचीन अल्बानियाई भाषा में उलझी हुई थी, तथाकथित की प्रक्रियाओं के समान कट्टरपंथी परिवर्तनों से गुज़री। इसलिए, अंत के गायब होने के कारण रूपात्मक कटाव के अलावा, अल्बानियाई में लैटिन मूल के लेक्सेम अपने ध्वन्यात्मक स्वरूप को काफी दृढ़ता से बदलते हैं: cf।, उदाहरण के लिए, घेग। ऐल्बरैनो, उदासी। ऐल्ब rёrё "रेत" और अखाड़ा; उपकरण ऐल्बवीनर, उदासी। ऐल्ब vrer "पित्त" और venēnum; ऐल्बकल "घोड़ा" और कैबेलस; ऐल्बगजेल "मुर्गा" और गैलस; ऐल्ब ar "सोना" और aurum; ऐल्बकोफ्शो "जांघ" और हल; ऐल्बमवाद "अच्छी तरह से" और पुटस; ऐल्बकुशीरी "चचेरे भाई" और consobrīnus; ऐल्बमिक "दोस्त" और एमिकस; ऐल्ब fqi "पड़ोसी" और vicēnus; ऐल्बफेर "नरक" और नरक; ऐल्बगज़ "खुशी" और गौडियम; ऐल्बफ़े "विश्वास" और fidēs; ऐल्बअक्षर "वेदी" और वेदी, आदि।

कई लैटिन मूल के हैं; व्युत्पन्न क्रियाएं लैटिन पैटर्न के अनुसार बनती हैं; आंशिक रूप से लैटिन मूल की कथा है, और श्रेणी पूरी तरह से लैटिन मूल की है। तो कुछ रूप हैं। बहुवचनमें ; उसी उधार से, सभी संभावनाओं में, और बाद में उपयोग, जैसा कि रोमानियाई और भाषाओं में है।

इसके बाद, कई स्लाव और ग्रीक तत्वों ने भी अल्बानियाई भाषा में प्रवेश किया, लेकिन उनकी उपस्थिति केवल शब्दकोष को प्रभावित करती है; यह दिलचस्प है कि इस तरह के नवाचारों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा सभी अल्बानियाई बोलियों के लिए विशिष्ट है, न केवल इन भाषाई क्षेत्रों से सटे भूमि के लिए।

बाल्कनिज़्म

अल्बानियाई भाषा तथाकथित में शामिल है। अल्बानियाई भाषा और भाषाओं के बीच व्याकरण में विशेष रूप से कई प्राचीन समानताएं हैं: सी, और बल्गेरियाई

लिख रहे हैं

आधुनिक अल्बानियाई वर्णमाला

ए ए	बी बी	सी सी	Ç ç	डी डी	ध धू	ई ई	Ë ë
एफ एफ	जी जी	जीजे जीजे	एच हो	मैं मैं	जे जे	के.के.	मैं l
Lll	एम एम	एन नहीं	एनजे एनजे	ओ ओ	पीपी	क्यू क्यू	आर र
आरआर आरआर	एस	श शू	टी टू	वें था	तुम तुम	वीवी	एक्स एक्स
Xh xh	Y y	ज़ज़ू	झोझो

भाषाई विशेषता

ध्वन्यात्मकता और ध्वन्यात्मकता

व्यंजन:

					-

	विवरण	रिकॉर्डिंग
		मैं
		इ
		एक
		ë
		हे
		आप
		तुम

शब्दावली

अल्बानियाई भाषा में इंडो-यूरोपीय समुदाय के समय से विरासत में मिले शब्दों की काफी व्यापक परत है।

प्रारंभिक चरण में, जब मूल भाषा के पुनर्निर्माण में अल्बानियाई भाषा की विशेष स्थिति अभी तक खोजी नहीं गई थी, जी मेयर, जिन्होंने बोलियों की सामग्री पर 1 9वीं शताब्दी के 60-70 के दशक में अपना शोध किया था। अल्बानियाई यूनानियों के, निम्नलिखित निष्कर्ष पर पहुंचे: 5110 अल्बानियाई शब्दों के लिए 1420 लैटिन शब्द हैं - मूल (वे सर्वनाम के बीच समान रूप से होते हैं, और); - 540 (उदाहरण के लिए, सुराही"दक्षिण", लूटना"दास"); - 1180 (विशेषकर उत्तरी बोलियों में बहुत सारे तुर्की शब्द); 840 - से; 400 - इंडो-यूरोपियन की विरासत और 730 - अज्ञात मूल की ( ट्रौटमैन रेनहोल्ड, 1948).

हालांकि, एन. योकल और ई. चाबेई के आगे के शोध से पता चला है कि मूल शब्द शब्दावली का एक बड़ा हिस्सा बनाते हैं।

संज्ञा

अल्बानियाई में श्रेणियां हैं, साथ ही निश्चितता और अनिश्चितता भी है। शब्दावली का प्रमुख भाग दो लिंगों में विभाजित है - नर और मादा। बहुत कम नपुंसक शब्द हैं (उनके पास नपुंसक रूप बिल्कुल नहीं हैं); सबसे पहले, ये पोषण में प्रयुक्त कुछ पदार्थों के नाम हैं, उदाहरण के लिए (एक निश्चित रूप में): माजाल्टी"शहद"; गजलपेट"मक्खन"; सफेद"वनस्पति तेल"; मिष्टो"मांस"; दजाथोटी"पनीर"; उजेट"जल", आदि। इन संज्ञाओं को पुल्लिंग की श्रेणी में स्थानान्तरित करने की प्रबल प्रवृत्ति होती है। आर.: (डीफ़।) जलती, गजलपी, वा ji, मिशी, djathi, उजिक.

उदाहरण के लिए, द्वारा गठित संज्ञाओं के मध्य लिंग में अस्थिर उपयोग: ते मिरेटो"अच्छा"; तो थोंटि"भाग्य" (शाब्दिक: "कहा")। इस प्रकार की संज्ञाएं अब स्त्रीलिंग में अधिक प्रयोग की जाती हैं। पी।: ई मीरा, इ फिर एक.

प्रत्यय लेख(पोस्टपॉजिटिव) व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है व्याकरणिक श्रेणीनिश्चितता: महिला में। पी।: वज्जेऔर निश्चित रूप वज्जा"वह निश्चित लड़की।" या पुरुषों के में पी।: fshatar"सामान्य रूप से किसान"; निश्चित रूप - fshaari"यह विशेष किसान।"
अछूता लेख- सर्वनाम मूल का भी, लेकिन इसे अलग से प्रयोग किया जाता है। इसका मुख्य कार्य परिभाषा को परिभाषित के साथ जोड़ना है, इसके रूप में आ रहा है: दजली मैं उरते"होशियार लड़का"; बीरी मैं पार्टिज़ानिटा"एक पक्षपात का बेटा"; वज्जा ए उरते"स्मार्ट लड़की"; बीज ई पक्षपातपक्षपात की बेटी यह प्रमाणित विशेषणों से पहले, रिश्तेदारी शर्तों से पहले भी रखा जाता है, यदि उनके पास एक स्वामित्व सर्वनाम या अन्य परिभाषा नहीं है, उदाहरण के लिए: मैं अति"पिता" (एक निश्चित व्यक्ति का); ई मोटेरा"बहन" (but मैं अति हूँ"मेरे पिता"; इमे मोत्रा"मेरी बहन")। पृथक लेख प्रत्यय लेख को प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है।

यह आमतौर पर संज्ञा से पहले एक लिंकिंग लेख का उपयोग करके लिंग में अपनी संज्ञा से सहमत होता है, उदाहरण के लिए: nxënës(अनिर्दिष्ट) मैं ज़गजुआर- "विकसित छात्र"। प्रतिभागियों को अलग-अलग लेख के साथ लिंग की श्रेणी प्राप्त होती है, उदाहरण के लिए: आर्मिकु मैं लिधुरो"संबद्ध दुश्मन"; प्रमाणित रूप में - मैं लिधूरी"जुड़े हुए"; ई लिधुरा"अवश्यंभावी"।

बहुवचन स्टेम गठन के प्रकार, विशेष रूप से पुल्लिंग संज्ञाओं के लिए, बहुत विविध हैं।

मामलों

आधुनिक साहित्यिक अल्बानियाई भाषा में पाँच : , और () हैं। आंशिक रूपों के बावजूद (जननांग और मूल मामलों का अंत पूरी तरह से मेल खाता है), अल्बानियाई मामले उनके व्याकरणिक महत्व को बनाए रखते हैं, और उपयोग केवल केस रूपों की सहायता से व्यक्त अर्थों की प्रणाली को पूरक और विविधता प्रदान करता है।

दो प्रकार के होते हैं - अनिश्चित और निश्चित। उत्तरार्द्ध केस रूपों को प्रत्यय द्वारा बनाया गया है सकारात्मक लेख.

नर"पहाड़":

	अपरिभाषित एक	अपरिभाषित बहुवचन	डीईएफ़। एक	डीईएफ़। बहुवचन
कर्ताकारक मामले	मल("पहाड़")	नर("पहाड़ों")	माली	मैलेट
कर्म कारक	मल	नर	माली नो	मैलेट
संबंधकारक	मैं/इ/ते/सा माली	अर्थात/ते/सो मालवे	मैं/इ/ते/तो माली तू	मैं/इ/ते/सो मालवे
संप्रदान कारक	माली	मालवे	माली तो	मालवे
पंचमी विभक्ति	माली	नरेश	माली तो	मालवे

एक मर्दाना संज्ञा की गिरावट ज़ोग"चिड़िया":

	अपरिभाषित एक	अपरिभाषित बहुवचन	डीईएफ़। एक	डीईएफ़। बहुवचन
कर्ताकारक मामले	ज़ोग("चिड़िया")	जोग्जो("पक्षी")	ज़ोगु	ज़ोग्जटे
कर्म कारक	ज़ोग	जोग्जो	ज़ोगु न	ज़ोग्जटे
संबंधकारक	मैं/इ/ते/सो ज़ोगु	मैं/इ/ते/से जोगजवे	मैं/इ/ते/तो जोगु तो	मैं/इ/ते/से जोगजवे
संप्रदान कारक	ज़ोगु	ज़ोग्जवे	ज़ोगु तो	ज़ोग्जवे
पंचमी विभक्ति	ज़ोगु	ज़ोग्जशो	ज़ोगु तो	ज़ोग्जवे

स्त्रीवाचक संज्ञा का अवतरण वज्जे- "लड़की":

	अपरिभाषित एक	अपरिभाषित बहुवचन	डीईएफ़। एक	डीईएफ़। बहुवचन
कर्ताकारक मामले	वज्जे("लड़की")	वज्जा	वज्जा	वज्जत
कर्म कारक	वज्जे	वज्जा	वाज़ेन	वज्जत
संबंधकारक	मैं/इ/ते/सो वाज़े	मैं/इ/ते/स वाजावे	मैं/इ/ते/सा वज्जी	मैं/इ/ते/स वाजावे
संप्रदान कारक	वज्जे	वाजावे	वाज़ेस	वाजावे
पंचमी विभक्ति	वज्जे	वज्जाशी	वाज़ेस	वाजावे

विशेषण

विशेषण दो श्रेणियों में आते हैं:

लेख के साथ प्रयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए: पूसी मैं तो"गहरा कुआं"; पुना ए मधे"महान काम";
एक लेख के बिना प्रयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए: पूसी वजगुरोर"तेल कुआँ (कुआँ)"; पुना पाक (सोरे)"शांति श्रम"।

भाषा के लिए मुख्य श्रेणी लेख के साथ प्रयोग किए जाने वाले विशेषण हैं। जिम्मेदार संयोजन की संरचना, जिसमें ऐसा विशेषण शामिल है, संयोजन की संरचना के साथ मेल खाता है, जिसमें जननात्मक मामला रूप एक परिभाषा के रूप में कार्य करता है ( जोती मैं उरतेस्मार्ट होस्ट और जोती मैं शतपिसी"घर का मालिक"; माजा ई लार्ते"उच्च शिखर" और मजा ए मालितो"शिखर")। जब विशेषता अपनी सामान्य स्थिति में होती है, अर्थात वस्तु के परिभाषित होने के बाद, विशेषण मामलों में नहीं बदलता है और अपने अनिश्चित रूप को बरकरार रखता है। यह केवल लिंग और संख्या में परिभाषित नाम से सहमत हो सकता है, हालांकि, सभी मामलों में ऐसा नहीं होता है। मूल रूप से, लिंग, संख्या और मामले में समझौते का कार्य लेख द्वारा किया जाता है। यदि, व्युत्क्रमण के क्रम में, गुणवाचक संयोजन में विशेषण पहले आता है, तो परिभाषित की जा रही संज्ञा अनिश्चित रूप में होती है और अस्वीकृत नहीं होती है; विशेषण मामले के अंत प्राप्त करता है, उदाहरण के लिए: im। पी. इकाइयां एच। मैं दशुरी मिक रूपात्मक रूप से - मुख्य रूप से विभक्ति साधनों की सहायता से।

अल्बानियाई क्रिया रूप प्रणाली अत्यधिक विभेदित है और इसमें दोनों शामिल हैं सरल आकार, और वर्णनात्मक ()। व्यक्ति और संख्या (एकवचन और बहुवचन) आमतौर पर (लेकिन हमेशा नहीं) विशेष अंत द्वारा व्यक्त किए जाते हैं, कभी-कभी स्टेम की भागीदारी के साथ भी। वर्तमान काल के एकवचन के लिए, सभी प्रकार के संयुग्मन में एक समान अंत स्थापित करना असंभव है, क्योंकि पुराने इंडो-यूरोपीय अंत पूरी तरह से हैं (कुछ अवशेष रूपों को छोड़कर जो क्रियाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं -*मी: जाम- "मैं हूँ"; सांचा"मेरे पास है"; उन्हें"मैं कहता हूं"), और डिजाइन में नए अंतर विशेष रूप से आधार की अंतिम ध्वनि में परिवर्तन (या कभी-कभी परिवर्तनों की कमी) से जुड़े होते हैं। क्रियाओं की उत्पादक श्रेणी के लिए, 1 एल।, जो इकाइयों में। एच में समाप्त होता है -जे (-एनजे), एक आधार, के संदर्भ में अत्याधुनिकभाषा, एक अंतिम ध्वनि स्वर है या (उदाहरण के लिए: पुनोजो"कार्यरत"; थाजी"भूमि"; कथेजो"मैं मुड़ा"; क्क्रीजो"मैं पिघल गया, मैं हूं"; शकरुआजी"लिख रहे हैं"; थेएजु"मैं तोड़ता हूं", आदि), अंत का कार्य तत्वों द्वारा अधिग्रहित किया गया था -जेतथा -एन, जो कभी थे अभिन्न अंगमूल बातें। इस प्रकार की क्रियाओं की एक बड़ी संख्या और, विशेष रूप से, क्रियाओं की असाधारण उत्पादकता -ओजो, शुरू में विशुद्ध रूप से ध्वन्यात्मक प्रत्यावर्तन के आकारिकी की संभावना को जन्म दिया।

बहुत सी क्रियाओं के लिए, दो के लिए रूप, और अक्सर तीन व्यक्तियों के लिए, विशेषता हैं। एच। अस्थायी उदाहरण के लिए: प्रसन्न"मैं खोलता हूं, -खाता हूं, -एट"; क्यूё"मैं छोड़ता हूं, -खाता हूं, -एट", आदि। बहुवचन के स्पष्ट रूप से अलग-अलग रूपों की तुलना। एच। हापीम, hapni, प्रसन्न"हम खोलते हैं, -एट, -यूट" शून्य विभक्ति के ऐसे मामलों में बोलना संभव बनाता है।

अल्बानियाई भाषा में क्रिया रूप की व्याकरणिक श्रेणी नहीं होती है (उदाहरण के लिए, वर्तमान काल और अपूर्ण हमेशा एक लंबी क्रिया व्यक्त करते हैं; इसका मतलब अतीत में एक गैर-स्थायी, पूर्ण कार्रवाई है, या यह एक ऐसी कार्रवाई बताता है जो किया गया है स्थान, अपने पाठ्यक्रम के समय के संबंध में लिया गया)।

कुछ सबसे सामान्य क्रियाओं में पूरक रूप का निर्माण होता है। उदाहरण के लिए: वर्तमान। अस्थायी - 1 एल। इकाइयों एच। सांचा"मेरे पास है" - एओरिस्ट 1 एल। इकाइयों एच। पता, कृदंत पसुर; जाम"मैं हूँ" - अओरिस्ट: केश, कृदंत: क्यूनी; एआर"मैं देता हूं" - अओरिस्ट: धशो, कृदंत: धौनी; द्वि"कैरी" - ऑरिस्ट: प्रुरा, कृदंत: शुद्ध; द्वि"गिरना" - अओरिस्ट: जल्दबाज़ी, कृदंत: रोनी; आरआई"मैं बैठता हूँ," मैं रहता हूँ "- aorist: दिनता, कृदंत: नंदुनजुर; शोहो"मैं देखता हूँ" - अओरिस्ट: पाशा, कृदंत: पारे; विज"मैं आ रहा हूँ" - अओरिस्ट: अर्धा, कृदंत: अर्धरु.

अल्बानियाई भाषा एक विशेष रूप नहीं जानती है। उदाहरण के लिए, टोस्क बोली में, इसे (कंजंक्टिवा) की मदद से प्रेषित किया जाता है दुआ तो हापु- "मैं खोलना चाहता हूं"; या कृदंत कारोबार के माध्यम से - पर तो हापूरी"को खोलने के लिए"। घेग बोली में, पूर्वसर्ग के साथ एक निर्माण होता है मुझे"साथ" और एक छोटा कृदंत: मैं खुश हूं"खोलना"।

;

पिछले अपूर्ण, या;

aorist, या (अल्बानियाई स्कूल व्याकरण में अपनाई गई शब्दावली के अनुसार) "सरल परिपूर्ण";

(क्रिया के वर्तमान काल रूपों की सहायता से विश्लेषणात्मक रूप से गठित सांचा"मेरे पास" और संयुग्मित क्रिया के प्रतिभागी, उदाहरण के लिए: उदासी। काम हापूरी; उपकरण कम हरे"मैंने खोला");

भूतकाल I, या I, इसका अर्थ एक सतत क्रिया है जो अतीत में एक और क्रिया से पहले हुई है (यह क्रिया के अपूर्ण रूपों को "करने के लिए" और संयुग्मित क्रिया के कृदंत को जोड़कर विश्लेषणात्मक रूप से बनाई गई है, उदाहरण के लिए: लालसा। किशा हापुड़ी; उपकरण किशे खुश- "मैंने खोला");

प्रीपास्ट II, या II, इसका अर्थ एक गैर-स्थायी पूर्ण क्रिया है जो अतीत में एक और क्रिया से पहले होती है (संयुग्मित क्रिया के कृदंत के साथ क्रिया के एओरिस्ट रूपों को मिलाकर बनाई जाती है, उदाहरण के लिए, टॉस्क। पता हापूरी; उपकरण पता हैप;

भविष्य I (टोस्क बोली में क्रिया के रूप की मदद से एक अपरिवर्तनीय डू पार्टिकल में बदल दिया जाता है दुआ"चाहते हैं", संघ तेऔर क्रस्ट, बीपी के व्यक्तिगत रूप। संयुग्मित क्रिया, उदाहरण के लिए: डू टू हापी"मैं खुलूँगा"; डू टू हपेशो"खोलना"; घेग बोली में, यह सांकेतिक नास्ट के व्यक्तिगत रूपों से बनता है। अस्थायी क्रिया सांचाउदाहरण के लिए "के पास" और संयुग्मित क्रिया के infinitive का विश्लेषणात्मक रूप: काम-मे प्रसन्न"मैं खुलूँगा");

भविष्य II - एक अपेक्षाकृत कम इस्तेमाल किया जाने वाला रूप, एक क्रिया को बताता है जो भविष्य में एक और क्रिया से पहले होती है (टोस्क बोली में यह कणों का एक संयोजन है करनातथा ते, व्यक्तिगत रूप कंजाक्तिवा क्रस्ट। अस्थायी क्रिया "होने के लिए" और संयुग्मित क्रिया के कृदंत, उदाहरण के लिए: दो ते केर्न हापुड़ी; घेग बोली में - वर्तमान के व्यक्तिगत रूपों का एक संयोजन। अस्थायी क्रिया "होने के लिए" और असीम अतीत का जटिल विश्लेषणात्मक रूप। वीआर।, एक पूर्वसर्ग से मिलकर मुझे, सहायक क्रिया "होना" और संयुग्मित क्रिया का कृदंत, उदाहरण के लिए: कम मे पां हापे.

अंकों

शब्दावली में रूसी भाषा का प्रभाव

अल्बानियाई भाषा की एक विशेषता रूसी भाषा के माध्यम से एक महत्वपूर्ण भाग (मुख्य रूप से वैज्ञानिक और तकनीकी शब्दों) की पैठ है। यह इस तथ्य के कारण है कि 1945 . तक आधुनिक विज्ञानऔर अल्बानिया में उद्योग लगभग अनुपस्थित थे, और 1945-1961 में वैज्ञानिक और तकनीकी ज्ञान सोवियत विशेषज्ञों के साथ घुसना शुरू हुआ (इस अवधि के दौरान अन्य देशों के लगभग कोई विशेषज्ञ नहीं थे)। उदाहरण के लिए, अंतर्राष्ट्रीय शब्द रूसी भाषा से आए हैं: विवरण("विवरण"), देझुर्न("कर्तव्य"), संयुक्त("जोड़ना"), परिसर("जटिल"), लेक्चरर("निष्पक्ष"), विस्तृत बैठक("प्लेनम"), सभापतिमंडल("प्रेसीडियम"), बायरोस("काय़्रालय"), अधिशिक्षक("रेक्टर")। इसके अलावा, अल्बानियाई भाषा और इसकी बोलियों जैसे शब्द रूसी भाषा से उधार लिए गए थे। - एल।: नौका, 1968। - 376 पी।

आइंट्रे जी.आई. अल्बानियाई: ग्रंथों और टिप्पणियों के साथ एक व्याकरण निबंध: ट्यूटोरियल. - एल।: लेनिनग्राद स्टेट यूनिवर्सिटी, 1982 का पब्लिशिंग हाउस। - 182 पी।

अल्बानियाई भाषा के लिए अध्ययन गाइड। - एम .: एमजीआईएमओ, 1987. - 356 पी।